Dit betekenen de kreten aan het begin van ‘De Leeuwenkoning’
We brullen allemaal mee aan het begin van ‘De Leeuwenkoning’, maar slechts weinigen weten wat ‘Naaaaaaaants ingonyaaaaaaaaaama bagithi Baba’ betekent. Het blijkt Zulu te zijn en de lyrics zijn vrij simpel.
‘The Circle of Life’, het openingsnummer van ‘De Leeuwenkoning’, is een echte meezinger voor wie vloeiend Zulu spreekt. Terwijl baby Simba aan het volk wordt voorgesteld, krijgen we deze woorden te horen:
"Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala"
Vrij vertaald betekenen die lyrics:
“Hier komt een leeuw, vader
Oh ja het is een leeuw
Hier komt een leeuw, vader
Oh ja het is een leeuw
Een leeuw
We gaan veroveren
Een leeuw
Een leeuw en een luipaard komen naar deze open plek”
Na de kreten gaat de tekst over in het Engels, of in het Nederlands voor wie liever de Nederlandstalige versie bekijkt. De openingskreten werden geschreven door de Zuid-Afrikaanse componist Lebo M. De soundtrack van de film werd verzorgd door de legendarische componist Hans Zimmer, ook bekend van ‘Inception’, ‘The Dark Knight’, ‘Pirates of the Caribbean’ en ‘Gladiator’.
Zulu wordt gesproken in Zuid-Afrika, maar alle namen van de personages in ‘De Leeuwenkoning’ zijn ontleend aan het Swahili, een taal die wordt gesproken in het oosten van Afrika.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Film
Ondanks geruchten over #MeToo-lijst: filmfestival van Cannes zal volgens directeur vreedzaam verlopen
-
FILM
Hugh Grant verklapt plotwending in ‘Bridget Jones 4’: “Dat personage keert niet terug in de nieuwe film”
Acteur Hugh Grant (63) heeft in een interview meer details prijsgegeven over de vierde ‘Bridget Jones’-film. Die komt tegen Valentijn 2025 op de Amerikaanse streamingdienst Peacock. Grant verklapt dat een belangrijk personage uit de reeks niet terugkeert in het vervolg. -
Film
Na vrijspraak van seksueel misbruik: Kevin Spacey verschijnt voor het eerst op de rode loper van zijn nieuwe film
Kevin Spacey (64) is voor het eerst op de rode loper verschenen nadat hij werd vrijgesproken van meerdere aanklachten van seksueel wangedrag. De Amerikaanse acteur werd jarenlang nauwelijks in het openbaar gezien, maar was nu toch aanwezig op de première van zijn nieuwe film ‘Peter Five Eight in Philadelphia’. -
-
Film
Na successen als ‘Star Wars’ en ‘Indiana Jones’: filmmaker George Lucas krijgt ereprijs op filmfestival van Cannes
-
Disney bouwt een eigen stad met 2.000 huizen en meerdere themaparken: dit bedrag moet je ophoesten voor een plekje
In de Californische woestijnstad Rancho Mirage schiet een onvoorstelbare fantasiewereld uit de grond: een district in Disney-thema met 2.000 woningen. Het is een kans om te leven in een echte Disneyfilm “waarin het verhaal helemaal om jou draait”, klinkt het bij het entertainmentbedrijf. Al is er wel een serieus prijskaartje aan verbonden. -
Film
‘Taboe’-Regisseur Kat Steppe maakt fictiedebuut met film over alzheimer: “Het is een pleidooi voor mildheid”
Ze staat vooral bekend als regisseur van de serie ‘Taboe’ met Philippe Geubels, maar deze keer verkent Kat Steppe (49) de wereld van fictie met ‘Zondag de negenste’. Voor haar nieuwe film over alzheimer wist ze onder andere acteurs Peter Van den Begin, Frank Lammers en Kristien De Proost te strikken. -
Jobat
Foto op je cv of niet? En wat moet er zeker nog/niet op staan? “Dit is een vaak voorkomende fout”
-
Film
Deze film werd jarenlang verbannen door té expliciete scènes, maar is nu toch te zien op Netflix
-
Showbizz
Zoveel geld krijgt Elton John voor de remake van 'The Lion King'
De live action remake van 'The Lion King' is niet alleen leuk voor de fans van het geliefde Disney-verhaal, maar ook voor Elton John. Want hij krijgt er natuurlijk heel wat geld voor. -
HLN Shop
Verleng de levensduur van je e-bike: dit betaal je voor een nieuwe transmissie en een onderhoud
Een elektrische fiets vergt vaak een flinke investering. Aan het einde van de rit kom je echter wel eens goedkoper uit met een wat duurder model, aangezien je daar langer profijt van hebt. Door slim te kopen, vermijd je bovendien extra kosten voor onderhoud en herstellingen. Hoeveel kilometer kan je doorgaans afleggen met een e-bike? Wanneer dringt een onderhoudsbeurt zich op? En welke kostprijs moet je daarvoor incalculeren? HLN Shop fietst door de antwoorden. -
Spaargids.be
Waar vind je de hoogste basisrente voor je spaargeld? En waarom kan die info zéér belangrijk zijn?
0 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageer