Ze hebben zelfs een bijnaam binnen de dienst: de ‘trage paarden’. Toevallig geraken deze kneusjes bij een zaak betrokken die hen mogelijk terug op de kaart kan zetten. Een jongeman wordt gekidnapt, de gijzelnemers dreigen hem tijdens een livestreaming te onthoofden. Jackson Lamb zet zijn manschappen aan het werk; Maar de verwarrende zaak blijkt een vergiftigd geschenk. Zowat elke betrokkene blijkt immers over een verborgen agenda te beschikken. Eerste deel van een intelligente reeks, doordrenkt met inktzwarte humor, die het in Groot-Brittannië al een paar jaar uitstekend doet en niet geheel onterecht wordt gelinkt aan het werk van grootmeesters als John Le Carrè en Len Deighton. Spanning, gevatte oneliners, politiek gekonkelfoes en meer dubbelzinnige aanwijzingen dan in een Parijs bordeel. Mick Herrrons paarden hebben wat ons betreft veel te lang op stal gezeten. Een vertaling van alle delen dringt zich op!Prometheus, 335p, 19,99 euro