Tot Juliet wordt gevraagd om te infiltreren in de Right Club waar ze toenadering tot andere vrouwen moet zoeken die niet tevreden zijn met de gevoerde Britse politiek. Na de oorlog wordt Juliet producent bij de BBC, waar ze educatieve kinderprogramma’s voor de radio maakt. Met deze totaal andere job meent ze het vorige hoofdstuk uit haar leven definitief te hebben afgesloten. Tot blijkt dat enkele schimmige figuren uit datzelfde oorlogsverleden nog een afrekening met haar open hebben staan. Transcriptie is een onconventionele spionageroman, waarin voor een keer geen stoere James Bond-types of uiterst geslepen grijze figuren à la George Smiley de boventoon voeren. Alles draait om identiteit in tijden van opperste verwarring. Wat wanneer je persoonlijkheid en de rol die je speelt onherroepelijk in elkaar verglijden? Of is het leven misschien niet meer dan één langgerekte maskerade? En betaal je aan het eind de rekening voor alle leugens en decepties die je in het leven hebt geroepen. Kate Atkinson lijkt duidelijk lol te hebben gehad met dit lichtjes absurde, maar mooi in beeld gebrachte spionageverhaal.

Atlas Contact, 347p