Australisch kookboek: "Voeg gemalen zwarte mensen toe"
Een Australische uitgever heeft duizenden exemplaren van een kookboek
moeten terugroepen en vernietigen. De 'Pasta Bible' bevatte een recept
met een pijnlijke drukfout. In het recept voor tagliatelle met sardines
stond namelijk "voeg versgemalen zwarte mensen (people) toe".
Het
moest uiteraard zijn: "Voeg versgemalen zwarte peper (pepper) toe".
Toch is de spelfout een opmerkelijke prestatie. Zowel de schrijver, de
redacteur, de spellingscontroleur als een corrector lieten de fout
staan. Hopelijk heeft niemand het recept dus letterlijk uitgevoerd...
|
