Maandag 14 januari 2013
Griet
Beste Griet,
Lees je collum elke week met plezier. Geen ergernis hier dus, maar veel blijheid.
Waarom zo blij vraag je ? Wel hierom Grietje. Je citeert heel wat in de
Engelse taal en gelukkig, maar geen vertalingen tussen haakjes.
En hier komt dan als naar gewoonte mijn ergernis uit het hoekje.
Journalisten die simpele Engelse zinnetjes citeren en er voor de minder goede
verstaander gauw de vertaling tussenhaken gooien.
Ik ben er haast zeker van dat alle lezers van jouw heerlijke collums
de Engelse taal genoeg machtig zijn om van jou te genieten.
Die dat niet doet leest je niet punt uit. Dat is mijn vaste overtuiging lieve Griet
Tot leesgenot weldra.
Felicie
Lees je collum elke week met plezier. Geen ergernis hier dus, maar veel blijheid.
Waarom zo blij vraag je ? Wel hierom Grietje. Je citeert heel wat in de
Engelse taal en gelukkig, maar geen vertalingen tussen haakjes.
En hier komt dan als naar gewoonte mijn ergernis uit het hoekje.
Journalisten die simpele Engelse zinnetjes citeren en er voor de minder goede
verstaander gauw de vertaling tussenhaken gooien.
Ik ben er haast zeker van dat alle lezers van jouw heerlijke collums
de Engelse taal genoeg machtig zijn om van jou te genieten.
Die dat niet doet leest je niet punt uit. Dat is mijn vaste overtuiging lieve Griet
Tot leesgenot weldra.
Felicie
Geschreven door Felicie om 12:19
Reageer op dit bericht