Druk op onderstaande knop om te reageren in mijn forum,alle verhalen, vragen en wetenswaardigheden die betrekking hebben met Portugal zijn hier van harte welkom
BESTE BEZOEKER VAN MIJN BLOG, vandaag 13 December 2009 heb ik besloten te stoppen met mijn blog, er zijn zoveel andere hobby´s en dingen die ik wil doen, zodat de kwaliteit van mijn blog daaronder gaat lijden, en ik ben ook niet een "zit" mens en dat is toch wel nodig wanneer je werkt op je computer. Ik wil alle bezoekers bedanken voor de lieve, leuke, mooie reacties, en tevens iedereen Fijne Kerstdagen toewensen, en een goed, gezond, en gelukkig 2010. *Borboleta
Hallo mijn naam is *Borboleta, ben een vrouw van 57 jaar, gehuwd en 14 jaar woonachtig in midden Portugal, het onderstaande verteld iets meer van mij zelf.
Amizade Vriendschap, heel belangrijk Borboletas Vlinders adembenemend mooi Casa Huis, eigen haard is goud waard Dançar Dansen, heerlijk om te doen Emigração Emigratie, 14 jaar al weer, de tijd vliegt Fado Portugese muziek die mij raakt Golfinho Dolfijn, blij dier Honestidade Eerlijkheid, gaat boven alles Injustiça Onrechtvaardigheid, kan ik niet mee leven Jasmim Jasmijn, rijkelijk aanwezig K Lisboa Lissabon, prachtige stad aan de Tejo (taag) Márido Echtgenoot, belangrijkste mens in mijn leven Natacão Zwemmen, zo vaak mogelijk Ondas Golven, kan ik uren naar kijken Paciëncia Geduld, niet mijn sterkste eigenschap Queijo Kaas, heerlijk Rir Lachen, heel belangrijk Sensitiva Kruidje roer me niet Tranquilidade Stilte, kan ik intens van genieten Util Nuttig, hopelijk Blog Borboleta Vinho Wijn, vloeit overvloedig in dit mooie land W Xadrez Schaakspel, mooi Y Zambujeiro Wilde Olijfboom
K W Y,komen alleen voor in woorden van buitenlandse oorsprong, en in int. afkortingen
do 10/12/2009 - 21:51De ouders van Madeleine McCann vliegen vrijdag opnieuw naar de Portugese hoofdstad Lissabon. Ze zullen er de opening bijwonen van een proces dat ze aanspanden tegen de Portugese oud-inspecteur Goncalo Amaral.
Madeleine was bijna vier toen ze in 2007 uit een vakantieappartement verdween in Praia da Luz, terwijl haar ouders in de buurt met vrienden dineerden. Ondanks een enorme speuractie van de politie en een grote, internationale publiciteitscampagne, is ze nooit gevonden.
Amaral was betrokken bij het oorspronkelijke onderzoek naar Madeleine, maar werd later van de zaak afgehaald. De verdenkingen tegen de McCanns waren zo sterk dat ze gedurende een periode de status van arguido kregen en formeel verdacht werden van betrokkenheid bij de verdwijning van hun dochter. De vroegere detective, die hardnekkig bekritiseerd werd over zijn aanpak van de verdwijning, schreef in zijn boek "De Waarheid Van De Leugen" dat Madeleine dood was. Hij zette ook vraagtekens achter de bewering van Kate en Gerry McCann dat zij zaten te eten terwijl hun dochter ontvoerd werd.
"Onvergeeflijk"
In september legde een Portugese rechter een verbod op de verkoop en publicatie van het boek dat op het punt stond in een Engelse vertaling uit te komen. Amaral werd eveneens verboden zijn aantijgingen aan het adres van de McCanns te herhalen. De ouders van Madeleine voerden een jaar lang campagne om een publicatieverbod. Ze eisen een schadevergoeding van 1,2 miljoen. euro.
Gerry McCann noemde eerder de beweringen van Amaral "onvergeeflijk". De valse aantijgingen hadden, zei hij, de zoektocht naar Madeleine enorm veel schade toegebracht. "Er zijn heel veel mensen", zei hij destijds,"die bewijs zouden kunnen hebben, maar nu geloven dat Madeleine dood is. Als mensen dat eenmaal geloven zoeken ze niet naar haar en komen ze niet met informatie naar voren".
De publieke opinie in Portugal, die kort na de verdwijning sympathiek was, sloeg om toen de McCanns aangemerkt werden als arguidos en bleef vijandig toen die status vorig jaar mei werd ingetrokken. Hoewel de publiciteit verminderd is, gaat de zoektocht van de McCanns naar Madeleine nog steeds door. Een van de privédetectives die de jacht leidt, Dave Edgar, zei kortgeleden te geloven dat Madeleine nog leefde en binnen een radius van 15 kilometer van de plaats waar ze ontvoerd werd, werd vastgehouden.
Volgens Edgar steunt de ontdekking van vermiste meisjes als Natasha Kampusch en Elisabeth Fritzl die theorie. Verwacht wordt dat het smaadproces tegen Goncalo Amaral enkele maanden kan duren.
8 December Maria Onbevlekte Ontvangenis , hier in Portugal heet dat Imaculado Conceição een Katholieke Feestdag een nationale feestdag een vrije dag dus.
Mario Soares geboren te Lissabon 7 December 1924. Een makkelijk leven heeft deze man niet gehad, toen hij lid was van de communistische Partij van Portugal organiseerde hij in 1945 de viering van het einde van de tweede wereldoorlog, waarop in 1946 zijn arrestatie volgde door de PIDE, de geheime politie van Salazar, in 1949 werd hij nog twee maal gearesteerd. Na in Parijs rechten te hebben gestudeerd keerde hij terug in Portugal en vestigde zich in Lissabon als advocaat. In 1968 werd Soares opnieuw gearresteerd door de PIDE en verbannen naar het eiland São Tomé, toen eind 68 Salazar als premier werd vervangen door Marcello Caetano kon hij naar Portugal terug keren, om vervolgens in 1970 uit Portugal te worden verbannen. Vestigde zich in Rome en daarna in Frankrijk. 25 April 1974 brak de Anjerrevolutie uit en de nieuwe President António de Spinola nodigde Soares uit om naar Portugal terug te keren. In de jaren 1983-1985 was Soares Premier hij zorgde ervoor dat de onderhandelingen tussen Portugal en de Europese Unie leidden tot Portugal´s toetreden 1n 986. In 1996 ging Soares met pensioen, maar is nog altijd een zeer aktief lid van diverse commissies
Het was op 6 December 1920 dat Arthur Alves Rei voor 20 jaar de gevangenis in ging, hij was een van de grootste oplichters in de Portugeese historie. Hij liet bakbiljetten van 500 escudos drukken bij een legale Engelse drukkerij met een vervalst contract van Banco de Portugal. Wie dit prachtige verhaal wil lezen moet op zoek naar het boek "de man die Portugal stal" geschreven door Murray Teigh Bloom.
AMSTERDAM - De bal omhoog houden als een voetbalprof, dat gaat miss Portugal Marta Ferriera Cadilha verbluffend goed af. Samen met andere deelnemers aan de Miss World bezocht zij het Soccer City stadion in Johannesburg in Zuid-Afrika. In dat stadion wordt volgend jaar in ieder geval ook de finale van het WK-Voetbal gehouden. Ja tenslotte is voetbal in Portugal het belangrijkste wat er bestaat, dus wat dat betreft is deze Miss ook op voetbalgebied niet mis(s)
Het van oorsprong Portugese jeansmerk Salsa Jeans krijgt winkels in Nederland. De planning is dat de eerste twee winkels in februari een feit zijn.
Men is druk bezig met de introductie van dit merk. Het merk krijgt eigen winkels. De eerste twee vestigingsplaatsen zijn de Koopgoot' Rotterdam en de Demer in Eindhoven. Ook staat het merk in januari op de Modefabriek
Het merk heeft in Nederland nog geen verkooppunten. In België is er één Salsa Jeans-winkel in Antwerpen. Van Hassel wil het merk daar ook verder uitbreiden. De collectie van het merk is breed. Naast jeans zijn er ook schoenen, tops, accessoires en jassen verkrijgbaar. Al ligt de nadruk wel op de jeans.
Salsa Jeans is in 1994 opgericht door drie Portugese broers. Het merk is bekend geworden door de push up broek', een broek waarin alle vrouwen een Latino achterste' zouden krijgen. De prijzen van de jeans zullen tussen de 70 en 150 euro liggen.
Vrijdag 27 November lag hier het telefoon en internet verkeer plat, dat heeft geduurd tot vandaag 3 December.Dinsdag 1 December hadden wij wel telefoon maar niet ons eigen nummer, daar kwamen we achter nadat er verschillende telefoontjes kwamen voor iemand anders maar wel steeds voor dezelfde persoon , even met de huistelefoon bellen naar mijn mobiele nr. en zie daar een totaal ander nr. dus ik kon dan ook met mijn eigen telefoon gewoon mijn eigen nr. bellen, de mevrouw aan de andere kant van de lijn had mijn nr. en ik dat van haar, zij vertelde mij, ik begreep er helemaal niets van ik kreeg hier telefoontjes van mensen die ik absoluut niet kon verstaan,(Nederlands) dacht iemand houd me voor de gek maar nu is het mij wel duidelijk. Dinsdag 1 December was het hier een nationale feestdag maar nu is het probleem dan toch opgelost.
Van Rompuy naar Lissabon voor inwerkingtreding EU-verdrag
De toekomstige voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy reist op 1 december naar Lissabon voor een ceremonie naar aanleiding van de inwerkingtreding van het nieuwe Europese verdrag.
Naast Van Rompuy geven ook hoge vertegenwoordiger van het buitenlands beleid Catherine Ashton, Europees Commissievoorzitter José Manuel Barroso en de Zweedse, Portugese en Spaanse premiers acte de présence.
Het nieuwe Europese verdrag is bekend als het verdrag van Lissabon omdat de staatshoofden en regeringsleiders de tekst in de Portugese hoofdstad ondertekenden in december 2007. Op 1 december van dit jaar treedt het verdrag in werking
PORTUGAL: Portugezen blijven emigreren Mario de Queiroz
LISSABON, 24 november 2009 (IPS) - Nog steeds verlaat een groot aantal Portugezen definitief zijn land, op zoek naar een betere toekomst. De vaststelling staat haaks op wat Portugese politici en media beweren.
De laatste twintig jaar groeide het aantal immigranten in Portugal van minder dan vijftigduizend naar zeshonderdduizend. Ze komen vooral uit Brazilië, Oekraïne en Kaapverdië. Politici en media beweren daardoor vaak dat Portugal een immigratieland geworden is. Een gratuite bewering zonder enige grond, zegt analist internationale zaken Augusto Videla.
De emigratie, die eigenlijk al zes eeuwen geleden begon, houdt aan, zegt Videla. Een derde van de 14,5 miljoen mensen met de Portugese nationaliteit leeft nu in het buitenland. Meer dan de helft van de ruim vier miljoen Portugese emigranten woont in Brazilië, Frankrijk, Zuid-Afrika, Venezuela, de Verenigde Staten, Canada, België, Zwitserland en Duitsland.
Volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek (INE) is bijna een half miljoen mensen werkloos in Portugal, of 9,8 procent van de actieve bevolking. De vakbonden zeggen dat het echte cijfer veel hoger ligt, aangezien mensen met precaire, tijdelijke banen niet meegeteld worden. Die context stimuleert de emigratie, zegt Videla.
Angola
De laatste tijd is Angola de belangrijkste bestemming voor de emigranten. Sinds begin vorig jaar trokken bijna honderdduizend Portugezen naar de voormalige kolonie.
Angola liet begin dit jaar Nigeria achter zich als grootste olieproducent van Afrika ten zuiden van de Sahara. Er is ook een rijke diamantindustrie. En het land wordt volop heropgebouwd na de veertig jaar durende burgeroorlog, die in 2002 eindigde.
Gisteren zijn zeven paarden van een zaterdag bij de Azoren vastgelopen containerschip gehaald. Er werd prioriteit gegeven aan het van boord halen van de levende have.
Deel van de redding is op het nieuws in Portugal te zien geweest. Het gaat om dressuurpaarden die nog gaan starten in de Beker van Portugal.
Hoewel de nieuwsgeving doet lijken of het een fluitje van een cent was, was het best een lastige operatie omdat het op een behoorlijk woeste zee moest gebeuren waarbij beide schepen (waar ze vanaf kwamen en waar ze op moesten landen) ongelijk deinden. De container en de tweepaardstrailer waarin ze zich bevonden zijn met een kraan van boord gehezen. Iemand deed live per mobieltje verslag voor het nieuws terwijl we de beelden van de redding konden zien.
Paarden die met succes van vastgelopen schip bij de Azoren zijn gehaald, kunnen starten op wedstrijd.
De zeven paarden van het volbloed Lusitano ras die zich aan boord bevonden van het vrachtschip 'S. Gabriel', vastgelopen sinds zaterdag voor de zuidkust van het eiland São Miguel van de Azoren, zijn gisteren "met succes" van het schip gehaald, onthult de kapitein vanaf de haven van Porto de Ponta Delgada. De voorzitter van het Hippisch Centrum van Capelo, op het eiland Faial, denkt dat de paarden nog mee kunnen doen aan de finale van de Dressuur Beker van Portugal.
"De operatie duurde ongeveer een uur en werd uitgevoerd met behulp van een baggermachine die tegen het schip aan lag", verklaart bevelhebber Castro Garcia, in declaraties aan Lusa. (Portugese pers) Als het meezit, kunnen de paarden nog op tijd in Lissabon aankomen om mee te doen aan de Dressuur Beker van Portugal, die verreden wordt van 4 tot 6 December.
Gisteren zondag 22 November was het Christus Koning, in het zeer Katholieke Portugal word daar niet zomaar aan voorbij gegaan Het is de laatste zondag van het kerkelijk jaar dus de week voordat de Advent begint.
Mooie gelegenheid om het even te hebben over het reusachtige 110 mtr. hoge standbeeld van Christus, wat zich bevindt op de zuidelijke oever van de Tejo (Taag) vlakbij de brug 25 Abril, die de beide oevers van Lissabon verbindt. Gebouwd 1950-1959 in die tijd word Portugal geregeerd door Salazar, en het was op zijn orders dat genoemd standbeeld werd gebouwd Het beeld toont grote gelijkenis met met het Christus beeld in Rio Janeiro, het beeld in Lissabon staat op vier enorme zuilen die de windrichting voorstellen. Nationaal is de naam van dit standbeeld Santuário de Cristo Rei.
Toen ik vanmorgen op de kalender zag, nog 40 dagen en dan is 2009 over en voorbij, is mij de hele dag een liedje bijgebleven van de Portugese zanger Paco Bandeira. Ternura dos 40 (tederheid van de 40) luister en zing mee, la la la is tenslotte internationaal.
Het liedje gaat over het bereiken van de 40 jarige leeftijd en het terug kijken naar wat was, en dat je nu je 40 bent de dingen anders ziet en voelt, een hele mooie passage is Meus amigos o importante é o sorriso para seguir viagem. Mijn vrienden belangrijk is de lach, om de reis voort te zetten.
Minister Gerda Verburg van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) is zaterdag 21 november in Portugal. Zij houdt daar een inleiding tijdens de conferentie Planet Earth Lisbon 2009. Deze conferentie wordt georganiseerd in het kader van de International Year of Planet Earth.
Verburg spreekt over land- and watermanagement in het kader van haar voorzitterschap van de 17e Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties.
Daarnaast heeft minister Verburg een ontmoeting met de nieuwe Portugese minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, de heer prof.dr. Antonio Serrano.
Het is weer tijd voor een FADO, veel mensen denken bij Fado aan trieste melancholische klanken, maar het kan ook anders, en is vaak anders, Uma Casa Portuguesa is daar een mooi voorbeeld van, luister met veel genoegen naar de mooie stem van Amalia Rodrigues.
Artikel gelezen in de Telegraaf, hier in Portugal HET gesprek van de dag, kan ook niet anders in een land waar EERST voetbal komt en dan de rest.
Spelers Portugal bespuugd
Van onze Telesportredactie
SARAJEVO - De gemoederen rond belangrijke WK-kwalificatieduels lopen de laatste tijd hoog op. Onlangs werden de voetballers van Algerije bij aankomst in Egypte al bekogeld met stenen, dit keer waren de spelers van Portugal het slachtoffer.
Portugees international Deco wordt tijdens de training omringd door politiemensen. Foto: AFP
Op het vliegveld van Sarajevo stond de nationale trots van Portugal een heet ontvangst te wachten. De internationals werden door fans van Bosnië bespuugd en uitgescholden. "Ongelooflijk wat daar is gebeurd", keurde Bosnië-spelmaker Misimovic het gedrag van zijn eigen aanhang af.
Bij de training van Portugal, in het stadion in Zenica, was gisteravond uit voorzorg extra politie aanwezig. Deze afvaardiging bestond overigens uit Portugese beambten, behorend tot het Europese politiekorps in Bosnië. "Hun supporters hebben bullshit uitgekraamd", sprak Portugees Hugo Almeida. "Zij wilden ons bang maken, maar wij kennen geen angst."
De Portugezen strijden vanavond tegen Bosnië om het felbeergde WK-ticket. Deco & co wonnen het eerste duel in eigen huis met 1-0. Cristiano Ronaldo is de grote afwezige.
Zondag en Maandag regende het hier, wel met een temperatuur van 20 graden en een warme föhnwind, vandaag was het de hele dag zonnig en heerlijk warm. Van mijn huis, dat in de bossen is gelegen tot het strand, 5 km. allemaal bossen, was het vandaag een drukte van jewelste, allemaal op zoek naar eetbare paddestoelen. En die paddestoelen zijn er volop op dit moment, dat wil wel met een buitje regen en lekker broeiërig weer. Als paddestoelen rijzen ze uit de grond......... Zelf ben ik niet zo´n kenner van welke nu eetbaar zijn of niet , en ik ben niet de enige, want elk jaar opnieuw lees ik in de kranten dat er weer mensen zijn overleden aan het eten van paddestoelen. Ben al wel diverse keren meegeweest met een groepje Portugesen, die dan zeggen welke goed zijn, na het plukken worden ze enkele dagen gedroogd, daarna in kokend water gedaan waaraan enkele knoflook tenen zijn toegevoegd en als die zwart worden zo zeggen onze Portugesen vrienden dan zitten er giftige tussen. Of dit werkelijk een betrouwbare methoden is weet ik niet.
BRUSSEL - Minister Bert Koenders van Ontwikkelingssamenwerking heeft zware kritiek op Italie Griekenland en Portugal. Hij vindt dat die landen er in de ontwikkelingshulp een potje van maken. Van alle EU-landen geven deze drie er het minste geld aan uit.
Koenders wees er dinsdag tijdens EU-beraad in Brussel op dat de armste landen het geld nu harder nodig hebben dan ooit. Door de kredietcrisis en recessie zijn de handelsinkomsten en investeringen er drastisch afgenomen. Inmiddels is ontwikkelingshulp de grootste geldstroom naar de arme landen, zei Koenders, die dat bedrag direct relativeerde. Het bedrag aan bonussen op Wall Street is hoger dan de totale ontwikkelingshulp in de wereld.
Nederland zit zelf in de Europese top, door 0,8 procent van het bruto nationaal product te besteden aan ontwikkelingshulp. Denemarken, Zweden, Koninkrijk en Luxemburg behoren eveneens tot de gulste donoren van Europa.
Wat Koenders betreft zijn enkele landen wel op de goede weg. Het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Ierland, Finland en Belgie zitten inmiddels op of rond een tussendoel van 0,51 procent van het bruto nationaal product, wat betreft het bedrag voor ontwikkelingshulp. Hun uitgaven gaan omhoog, ondanks de crisis, oordeelde de minister.
De Duitse en Franse minister zeiden dinsdag ook dit tussendoel te willen gaan halen, meldde Koenders.
Koenders benadrukte bij zijn collega's dat ze volgende maand bij de VN-klimaattop in Kopenhagen zo veel mogelijk extra geld moeten uittrekken om arme landen te helpen bij de aanpak van de klimaatverandering. Hij vindt dat de rijke landen dat geld niet mogen meetellen voor de bestaande ontwikkelingshulp. Anders geven we de landen een sigaar uit eigen doos. Dan zijn we niet geloofwaardig, zei Koenders.
Nederland en het Verenigd Koninkrijk bleken tijdens het EU-beraad vooralsnog alleen te staan met dit idee. Wel slaagde Koenders erin met zijn collega's af te spreken dat de klimaatfinanciering niet ten koste gaat van het werk aan de zogeheten Millenniumdoelen, dat wil zeggen dat er onder meer fors minder honger in de wereld moet zijn in 2015
JOSÉ SARAMAGO, geboren op 16 November 1922, in een dorpje gelegen in de provincie Ribatejo, is een van de belangrijkste Portugese hedendaagse schrijvers, In 1988 won hij de Nobelprijs voor de Literatuur.
In 1981 breekt hij Internationaal door met zijn Roman Memoriaal van het Klooster. De werken van Saramago zijn behalve in het Nederlands nog in 14 andere talen vertaald.
SINT NOCOLAAS, Ik las in diverse kranten dat de goed heilig man vandaag weer aankomt, hier in Portugal niet, ze kennen hem hier ook niet. Zag vandaag op de Loesje kalender wel een goeie. Aankomst Sinterklaas, »nog één kind dat zeurt over de gevolgen voor het klimaat van m´n stoomboot, en ik ben weg« Dus Sint Nicolaas is ook niet meer wie hij vroeger was, altijd vol begrip en erg aardig.
De Portugese middenvelder Sergio Conceição eindigt met onmiddellijke ingang zijn voetbalcarriere. Dat maakte de bijna 35-jarige Portugees bekend. De 56-voudig international van Portugal, die uitkomt voor PAOK Saloniki, stond eerder onder contract bij onder meer FC Porto, Lazio Roma, Internazionale en Standard Luik.
Conceição blijft bij PAOK Saloniki werkzaam als technisch directeur. De club staat op derde plaats in de Griekse competitie, met tien punten minder dan koploper Panathinaikos dat onder leiding staat van trainer Henk ten Cate.
13 November 1460 sterfdag van Hendrik de Zeevaarder Hendrik de Zeevaarder
of Henrique Navegador ( geboren te Porto 4 maart 1394 en overleden te Sagres 13 November 1460, was de derde zoon van koning João 1 van Portugal en zijn vrouw Philippa van Lancaster. Hoewel zijn bijnaam anders doet vermoeden, was hij zelf geen groot reiziger. Hij was echter de initiator en financier van een groot aantal reizen, die de aanzet gaven tot de opbouw van het Portugese Wereldrijk
Hendrik werd Grootmeester van de rijke Orde van Christus en vestigde in Sagres nabij Cabo de São Vicente een nautisch centrum, Vila do Infante. Hij liet hier experts op het gebied van navigatie en cartografie samenkomen en bouwde zo aan de opkomst van Portugal als een zeevarende natie.
Cabo de Sáo Vicente is het meest zuidwestelijke punt van het Europese vasteland, nabij Sagres gelegen.
Als je boven op de kliffen staat met een wijdse blik over de Atlantische Oceaan krijg je vanzelf het gevoel, dit hier is het uiterste puntje van de wereld, of te wel het einde van de wereld. Hetgeen men eeuwen geleden ook dacht.
11 November DIA DE SÃO MARTINHO. De legende van de heilige Sao Martinho gaat als volgt:
Op een dag in november, in de vierde eeuw N.C., reed de Romeinse soldaat Martinho op zijn paard naar de Franse stad Amiens toen hij werd verrast door een enorme storm. De lucht was zo donker dat het leek alsof het al avond werd en het regende en waaide verschrikkelijk. Martinho vervolgde ondanks de storm zijn weg, totdat hij ergens om hulp hoorde roepen. Het was een bedelaar aan de kant van de weg. De man rilde van de kou en was helemaal verzwakt. Omdat Martinho de bedelaar niks beters te geven had deed hij zijn mantel af, pakte zijn zwaard en sneed de mantel in twee. Een van de helften gaf hij aan de bedelaar, zodat deze zich kon beschermen tegen de kou. Op het moment dat Martinho de mantel om de schouders van de bedelaar sloeg hield de storm op. De lucht werd meteen strak blauw en de zon scheen volop. Het leek wel zomer.
Om de goede daad van Sao Martinho te herdenken wordt jaarlijks op 11 november de dag van Sao Martinho gevierd. Deze dag wordt ook wel gezien als het moment waarop er weer kastanjes gegeten kunnen worden. Een bekende uitspraak is No dia de Sao Martinho come-se castanhas e bebe-se vinho (op de dag van Sao Martinho eet men kastanjes en drinkt men wijn). De kastanjes worden geroosterd en de wijn is vaak Áqua Pé, of vinho licoroso Jeropiga.
Wat is de reden van onderstaand bericht, dat aangeeft dat het sterftecijfer ten gevolge van kanker in Portugal laag ligt, Het klimaat de zon , de zuivere lucht, veel bossen, de Oceaan, de Wijn ,olijfolie, minder stress amanhá (morgen)
DEN HAAG - In ons land overlijden relatief veel mensen aan kanker. waren het er 187 op 100.000 inwoners. Dat is iets boven het gemiddelde van de EU (175 op de 100.000). Een en ander blijkt uit woensdag gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de statistiek (CBS).
Van de West- en Noord-Europese landen overleden alleen in Denemarken naar verhouding meer mensen aan de slopende ziekte dan in Nederland. In Denemarken waren het er meer dan tweehonderd op de 100.000 inwoners. Ook Slowakije, Polen en Tsjechie zitten in die categorie. Negatieve uitschieter is Hongarije, dat tegen de 250 aanzit.
Cyprus heeft voor kanker de laagste sterfte. Het land blijft met Finland en Portugal onder de 150 doden per 100.000 inwoners. (ANP)
Onderstaand artikel gelezen in HLN Kanaal You, nu weten jullie waarom Borboleta naar Portugal is vertrokken............HA HA............
Het uiterlijk wordt wereldwijd als een belangrijke factor voor succes gezien. Hier zijn zowel mannen als vrouwen het over eens. Maar uit een onderzoek van Gilette blijkt dat Belgische mannen bijzonder weinig aandacht aan hun uiterlijk spenderen in vergelijking met de rest van de wereld.
Uiterlijke verzorging Meer dan een kwart van de Belgische mannen besteedt weinig aandacht aan zijn uiterlijke verzorging, ze hebben geen oog voor fijne details en willen er ook geen tijd aan spenderen. Onze mannen hebben wel verzorgingsproducten, maar deze kochten ze niet zelf en ze maken er zelden gebruik van.
België vs wereld De Belgische mannen relateren succes duidelijk minder aan het uiterlijk dan de rest van de wereld. 73 procent van de vrouwen en 63 procent van de mannen wereldwijd zijn van mening dat verzorgde mannen succesvoller zijn. Maar slechts de helft van de Belgische mannelijke bevolking gelooft dat een aantrekkelijk persoon succesvoller lijkt, ook hecht slechts een kwart belang aan hoe hij er uit ziet.
Haar 7 op 10 vrouwen en tweederde van de mannen associeren wereldwijd een gladgeschoren gelaat met succes, hiermee zijn de Belgische mannen het eens met 56 procent. Dit in tegenstelling tot baarden, die worden zelden in verband gebracht met succes. 85 procent van de ondervraagden vindt dat mannen vandaag meer zorg besteden aan hun uiterlijk dan tien jaar geleden. Belgische mannen zijn in vergelijking met de rest van de wereld wel veel met hun kapsel bezig. 46 procent van hen vindt dit een indicator van succes. In andere landen is dat slechts 39 procent.
IJdele Portugesen Een ander opvallend resultaat is dat de Portugese mannen de meest ijdele van de wereld zijn. 93 procent van hen vindt dat de moderne man zichzelf moet verzorgen, dit in vergelijking met 73 procent wereldwijd. Aan deze studie namen 500 mannen en 500 vrouwen deel uit 18 verschillende landen, verspreid over Europa, Noord-Amerika en Canada.
Het dodental als gevolg van het instorten van een verkeerstunnel in aanbouw in Andorra is opgelopen van drie naar vijf. Dat meldde de regering van de dwergstaat in de Pyreneeën
Door het incident zaterdag raakten zes bouwvakkers gewond. De meeste slachtoffers zijn Portugezen. Op het moment van het ongeval werd een stuk beton opgetrokken. De bouwvakkers werden bedolven onder stukken beton en een stalen steiger toen de constructie instortte.
Er waren op dat moment ongeveer zestig mensen aan het werk. De tunnel in het vorstendom in de Pyreneeën zou volgend jaar open moeten gaan. (anp/mvl)
De video die verschenen is met beelden van Maddie McCann, is in meer dan 150 landen in 7 talen op internet verschenen, en is onder andere te vinden op Twitter-Myspace-Bebo-MSN-Yahoo, en word zo´n 100.000 ker per uur bekeken, bijgaand de Portugese versie
Ik las vandaag een artikeltje dat een Britse Baby met verlammingsverschijnselen is opgenomen, nadat zijn moeder hem een fopspeen gegeven had met honing, waarschijnlijk met een bacterie die normaal in bedorven vlees voorkomt. Met het kereltje gaat het inmiddels beter.
Dit verhaal doet me denken aan de keer dat wij zaten te eten in een restaurantje, waar ook een jong echtpaar zat met een baby van ongeveer 10 maanden, de baby zat te brullen dat was geen huilen meer, wat de ouders van het kind ook probeerde ze kregen de baby niet stil, het werd alsmaar erger brullen werd krijsen en het kind liep paars aan, bij de vader brak het zweet uit, en de moeder had inmiddels bijna de kleur van haar kind, ook paars. Al enkele keren de fopspeen geprobeerd, die vervolgens door het restaurant vloog, en toen kreeg mama een briljant idee, ze doopte de fopspeen in haar glaasje Port, vervolgens in de mond van de baby, en echt het werd stil...............
In onderstaand bericht is niet duidelijk te zien dat CEOP of findmadeleine.com kan worden aangeklikt, waarna u op de web pagina komt, VRAAG AAN ALLE MENSEN DIE BEGAAN ZIJN MET HET LOT VAN VERMISTE KINDEREN, findmadeleine.com aan uw blog toe te voegen .
foto´s tonen een beeld zoals Maddie er nu zou kunnen uit zien, omdat er een vermoeden bestaat dat Maddie in Marokko zou kunnen zijn ook een foto van een gebruinde Maddie met zwart geverfde haren.
De Britse politie is met een video gekomen, met beelden van de Britse Maddie McCann, het meisje dat spoorloos verdween 2,5 jaar geleden in de Algarve. Maddie zoals ze er nu uit zou kunnen zien, omdat er een mogelijkheid bestaat dat Maddie in Marokko zou kunnen zijn, is er ook een beeld, van een gebruinde Maddie .
Volgens de video moeten mensen beseffen dat het niet onmogelijk is dat Maddie wel degelijk nog in leven is. speurders verwijzen daarbij naar elf verdwenen kinderen die levend werden teruggevonden. Onder hen Jaycee Dugard die na 18 jaar gevangenschap deze zomer levend werd teruggevonden in Californie .Ze roepen de hele wereld op om via internet deze nieuwe video zo veel mogelijk te verspreiden.
Zeven talen De video is beschikbaar in zeven talen (Engels, Arabisch, Portugees, Frans, Duits, spaans en Italiaans) op de website van de Britse dienst tegen kinderexploitatie en voor kinderbescherming (Ceop) of op findmadeleine.com. Ze bevat videomateriaal van het meisje ten tijde van haar verdwijning en geretoucheerde foto's die haar tonen zoals ze er nu zou kunnen uitzien.
Mediacampagne De verdwijning van Maddie zette een nooit geziene mediacampagne in gang. De Portugese politie heeft het onderzoek afgesloten, maar privé onderzoekers, aangesteld door haar ouders, zetten de zoektocht verder en doen regelmatig een informatieoproep aan het publiek.
Gisteren 31 Oktober waren wij uitgenodigd om de opening te vieren van het Aqua Pé seizoen. Aqua Pé, letterlijk vertaald is dat "voet water", afkomstig uit de tijd dat de druiven, in grote eiken vaten nog met blote voeten, door een groep zingende mannen geplet werden. In Portugal gebeurd dat nog steeds op kleine schaal. Het sap van de druiven op die manier verkregen, heet dan aan het begin van het seizoen, Aqua Pé. De vaten worden dan geopend voor de smaaktest, controle van de kwaliteit. De kleur is dan nog een beetje rosé, ikzelf ben geen liefhebster van dit drankje, ook al is er vaak een groot verschil in kwaliteit, maar geef mij maar een mooie rijke volle rode wijn. Maar het feest daar om heen is fantastisch, eten, drinken Fado, en een sfeer.............ja je moet het meemaken. Meia Noite, 24hr, Fado, en zoals altijd weer helemaal geweldig, er waren diverse Fadistas, toen die stopte gingen enkele gasten er mee door, en voordat je het dan weet is het 6 uur in de ochtend, op zich niet zo´n erg groot probleem, maar 1 November in Portugal is buiten dat het Dia do Todos-os-Santos is (allerheiligen) ook nog eens Pão para Deus, (brood voor God) kinderen gaan dan de huizen langs, zingen iets, de tekst ben ik tot nu toe niet te weten gekomen, waarop ze dan iets krijgen wat snoepjes of i.d., dus vanmorgen om 7 uur in bed, en om half tien de bel......... Zingende kinderen leuk toch. Vroeger zo hoorde ik kregen de kinderen een aardappel, of een stuk brood, maar toen ik gisteravond vroeg wat nu precies de geschiedenis is van Pão para Deus, was het al niet zo vroeg meer, dus al heel veel mensen waren licht beneveld, door de Aqua Pé, ja dan hoor je diverse verhalen, misschien kan iemand vertellen, hoe of de geschiedenis over Pão para Deus nu precies is. Dan op 11-11, Dia de São Martinho, is heel Portugal aan de Aqua Pé, en geroosterde kastanjes.
Lisboa, Mooie stad aan de Taag Jou bezoek ik altijd meer dan graag. Of ik nu de rust zoek, of het drukke leven, Lisboa jij hebt dit alles te geven. Rossio, Praça do Comerçio, de vele winkelstraten, Hier hoor je alle talen praten. Het monument ter herinnering aan Hendrik de Zeevaarder, Herinnert ons aan de man, die maakte de zeeën bevaarbaarder. In de buurt van Torre de Belém, Is het altijd heerlijk, om te zijn. Lisboa, je klanken van de Fado, Brengen mij steeds weer naar jou toe. Lisboa, voor altijd in mijn coração Lisboa, IK HOU VAN JOU.
Elevador of Ascencor ze zijn er in diverse soorten en uitvoeringen, hieronder is elevador Santa Justa al genoemd, maar er zijn er ook in de vorm van een trammetje, een kabelbaan enz.
De Ascensor da Bica is een kabelspoorweg in Lissabon die als tram rijdt van Largo do Calhariz naar de Rua de São Paulo
Zo zijn er in Lissabon nog diverse kabeltrammetjes liften etc. te vinden, deze brengen u op de mooiste plaatsen van dat heerlijke Lissabon, alles wat u zoekt kunt u er vinden, rust in een van de mooie parken of aan de oevers van de Tejo, vandaaruit is het ook mogelijk een boottochtje te maken, winkelen terrasjes, Rossio, Praça do Comércio, restaurantjes in alle soorten en prijzen , vele Kastelen, Kathedralen Kloosters, Torre de Belém, Rijtuigmuseum, Tegelmuseum en nog veel meer museums, en mooi weer kortom veel te veel om zo maar even te benoemen, daarom is Lisboa dan ook zeer zeker de moeite waard, als stedentrip zeer aan te bevelen.
Omdat er in Portugal soms grote hoogteverschillen zijn tussen de beneden-en boven-stad, is er op behoorlijk wat plaatsen de zogenaamde Elevador (lift) ( soms ook asençor genoemd), te vinden, de meest bekende denk ik is de Elevador de Santa Justa in Lissabon, daarom als eerst een blik op deze mooie lift. De lift is voltooid in 1901, (1898-1901) in de beginjaren had deze lift stoomaandrijving, in 1907 werdt dat electrische aandrijving. Er gaan diverse verhalen over de ontwerper, het ene zegt kort en bondig de ontwerper is de bekende Franse ingenieur Eiffel, dan gaat er nog een verhaal dat een leerling van Eiffel de ontwerper zou zijn. De lift verbindt de Rua Santa Justa, met het 32 mtr. hoger gelegen Largo do Carmo,waar zich de overblijfselen bevinden van een gotische kerk, die door de aardbeving in 1755 is verwoest. Vanaf het hoogste gedeelte is er een magnefiek uitzicht over o.a. Rossio, Castelo de São Jorge, Rio Tejo. Een bezoekje meer dan waard
Portugese priester opgepakt voor illegaal wapenbezit
Een priester uit een dorp in het noorden van Portugal is gisteren opgepakt kort nadat hij de mis had opgedragen. Volgens de media, op basis van de gendarmerie, wordt hij verdacht van illegaal wapenbezit.
Inval Vader Fernando Guerra (74) had net de mis opgedragen in Covas do Barroso, een dorp in de buurt van de stad Vila Real, toen de gendarmen de kerk binnenvielen. In de krant Correio da Manha staat dat enkele gelovigen alles met veel verbazing zagen gebeuren.
Vuurwapens Buiten de priester, die al een dertigtal jaar in Covas do Barroso de mis opdraagt, pakten de gendarmen drie personen op, zei kapitein Filipe Soares, commandant van de gendarmerie van de gemeente Chaves. Bij huiszoekingen vonden de gendarmen zestien vuurwapens, explosieven en munitie. Het merendeel lag bij de priester thuis. De vier personen zouden straks moeten verschijnen voor de rechtbank van de gemeente Boticas. (afp/gb)
De haven voor cruise schepen in Pórtimão heeft vandaag het grootste zeil-cruise schip ter wereld ontvangen, de Royal Clipper met een lengte van 133,8 mtr.en een breedte van16,45mtr, heeft 5 masten , de hoogste is 60.04mtr boven de waterlijn het totale zeilop.is 5.050 vierkante mtr.
Gisteren zag ik op veel plaatsen weer grote aanplakbiljetten voor stierengevechten, om eerlijk te zijn kijk ik dan altijd maar even de andere kant op, ja dat noemen ze struisvogelpolitiek, ik wil het niet weten dus steek mijn kop maar in het zand. In Portugal zijn ze van mening dat de stierengevechten "beschaafder" zijn dan in het buurland Spanje, omdat in Portugal de stier niet in de ring gedood wordt, wat daar dan niet bij verteld word, is dat de eerste stier in de ring uren moet wachten tot hij uiteindelijk uit zijn lijden verlost wordt.
Dit week-end gaat de klok een uur terug, de zogenaamde wintertijd, heel veel mensen hebben daar problemen mee, hoe was het nu ook weer, gaat de klok nu voor- of acheruit, een ezelsbruggetje hierbij, VOORjaar de klok gaat 1 uur VOORuit,..NAjaar de klok gaat 1 uur ACHTERuit. Hier in Portugal hebben wij Greenwich tijd dat wil zeggen dat wij hier altijd 1 uur tijdverschil hebben met bijna het grootse deel van Europa (hier is het altijd 1 uur vroeger zomer en winter) Niet alleen de mensen hebben problemen met het uur verzetten, ook onze dieren hebben dat, en dat ondanks het feit dat zij géén klok kunnen kijken.
28 maart 2010 dan is het VOORjaar gaat de klok weer 1 uur VOORuit
Ik ben een paar dagen niet aanwezig geweest op mijn blog, dat ging niet want ik zat zonder internet. De zoveelste keer dit jaar zijn de telefoonkabels gestolen,<dus ook geen internet. Kabels van electriciteit en telefoon lopen hier bovengronds, het koper aanwezig in de kabels brengt een BEETJE geld op maar HEEL VEEL ongemakken voor de mensen die zo zonder telefoon en internet komen te zitten, maar daar zitten die dieven niet mee. Meestal duurt het enkele dagen voor het een en ander weer hersteld is. Omdat wij nog al afgelegen wonen is er geen andere manier, dichter bij de steden is er satalliet. Onze honden (Helmut en Lottie) waren wel blij, hun vrouwtje zat nu niet de hele dag te computeren, dus eindelijk weer eens een ouderwetse wandeling van uren, in plaats van maar een klein rondje, en ik moet zeggen het is ook mij uitstekend bevallen.
Hadden we 2 weken geleden nog 33 graden, dat zakte langzaam naar 27 graden, en nu 21 graden. De touristen herken je dan ook meteen T Shirtje korte broek, en de Portugesen en wij.......truien 14 jaar geleden toen we hier net woonden lachten wij daarom, welja trek een bontjas aan was onze reactie als we bij een temperatuur van ong. 20 graden iemand met een trui zagen, nu doen wij dus precies hetzelfde, zo kunnen dingen veranderen als je eenmaal gewend bent aan de warmte. Het ziet er naar uit dat we regen gaan krijgen, en dat is heel hard nodig.
Las vanmorgen een berichtje in de DD, het komt er in grote lijnen op neer dat de Britse regering beelden gaat opvragen bij de spionagedienst van Noord America, dit over mei 2007 toen Maddie McCann verdween uit Praia da Luz. De beelden van de satalliet zouden zo scherp zijn dat zelfs de kleur van de ogen te zien is. De satalliet passeert geregeld Portugal, en er zouden dan ook beelden beschikbaar kunnen zijn. De Britse eerste minister Gordon Brown gaat direct kontact opnemen met de president van America Barack Obama, om de beelden beschikbaar te stellen.
Nazomer en Herfst, dan bloeit de Heide, het blijft hier in Portugal voor mij steeds weer een vreemde gewaarwording om de Heide te zien bloeien met een temperatuur van 27 graden. Bloeiende Heide associeer ik met de herfst met haar heerlijke geur, de natuur gaat haar eigen gang dus staat hier op dit moment de heide ook in volle bloei, honderden vlinders brengt dat prachtig. In Portugal groeien op droge plaatsen allerlei soorten die in Nederland en Belgie bedreigd zijn, of niet meer voor komen.
Moord op rivaal overschaduwt verkiezingen Portugal
Een moord door een politicus heeft de lokale verkiezingen vandaag in Portugal overschaduwd. Een kandidaat van de socialistische partij SP van premier Jose Socrates schoot in een stemlokaal in een Noord-Portugese plaats de echtgenoot van een politieke tegenstandster dood.
De verkiezingen in de regio werden uitgesteld tot volgende week zondag. Elders ging de stembusgang wel door. Bij de parlementsverkiezingen twee weken geleden verloren de socialisten hun absolute meerderheid. (anp/sps)
Alweer een bericht over Maddie McCann, het Britse meisje dat op 3 mei 2007 verdween uit de Algarve. Op internet verscheen een foto die genomen werd op een autoschow in Stockholm, de foto is met behulp van een computer vergeleken met een foto van Maddie, het resultaat was positief, wat zou kunnen betekenen dat het meisje op de foto mogelijk Maddie zou kunnen zijn. Er zijn in deze zaak al zo vaak berichten verschenen dat Maddie gezien was, maar altijd weer bleek het om een ander te gaan.
Gisteren een bezoek gebracht aan Jardim Botanico de Museu Nacional, de Historia Naturel, Botanische - en - vlindertuin in Lissabon, het is echt niet mogelijk om te omschrijven hoe ongelooflijk mooi het daar is, al helemaal niet hoe de sfeer voelt, sereen, .......had het gevoel totaal te worden opgenomen daar in dat prachtige gebied. En natuurlijk het kan niet missen *Borboleta (vlinder) bezocht ook de Borboletas (vlinders) Mooie vlindertuin, een absolute "must" voor wie Lissabon bezoekt .Met zeer vriendelijke medewerkers die graag alles vertellen over de planten, bomen en de vlinders. Rua Escola Politécnica 58 Lisboa
Fado zangeres en actrice, geboren te Lissabon 23-07-1920. Zij zelf beweerde altijd 01-07-1920, Overleden te Lissabon 06-10-1999. vandaag dus de 10e verjaardag.
Ze overleed thuis in Lissabon, Rua de São Bento 193 daar is nu een Amalia Museum gevestigd. Een bezoekje waard als u Lissabon bezoekt.
Fado is een muziekvorm gegroeid in Lissabon en Coimbra, maar is ontstaan in de ruige havenwijken van Lissabon daar gaf Fado kleur aan het leven in de verpauperde wijken. Amalia had een uitgebreide internatiola carriére tussen de jaren 1950 en 1980.
Toen Amalia 10 jaar geleden overleed was er nationale rouw, indrukwekkend was het ,dat bijna alle etalages een portret hadden van Amalia en in diepe rouw gehuld waren. Maar haar mooie stem zal altijd bij ons blijven.
Dierendag, wat mij betreft is het elke dag dierendag, maar op 4 oktober wordt over het algemeen extra aandacht besteed aan de de dieren, wil van deze gelegenheid gebruik maken om u nog eens attent te maken op GRAPAA en Help ons 1 en Help ons 2. 4 Oktober de datum gaat terug naar het overlijden van de heilige Franciscus van Assisi, volgens de legende kon hij met dieren praten. Tijdens een Internationaal congres voor de bescherming van dieren werd in 1929 de eerste werelddierendag vastgesteld op 4 Oktober 1930.
De processierupsen zijn weer in grote aantallen aanwezig in Portugal, de rups dankt zijn naam aan het feit dat ze wanneer ze op zoek zijn naar voedsel of onderweg naar hun nest zich in een lange processie verplaatsen. Wanneer er gevaar is schiet de rups zijn brandhaartjes af, wat jeuk uitslag allergie en rode ogen veroorzaakt, bij het inademen van de haartjes kunnen er slik - of adem - problemen ontstaan. Bij jeuk en rode ogen spoel huid en ogen goed met water, omdat de haartjes een soort weerhaakjes hebben kan je de huid "strippen" met plakband. bij adem of slik problemen raadpleeg een arts. Ook voor honden is een ontmoeting met deze rupsen geen prettige gebeurtenis.
Nederland staat op nr 1 wat betreft de gezondheidszorg, Portugal staat op de 25e plaats, dit tussen 33 Europese landen, zo meldt Jornal de Notícias. Het zwakke punt in Portugal is het systeem, je gaat naar de Centro de Saúde wanneer je een arts nodig hebt ,en daar begint het, ongeveer 4 weken wachten voor een consult, als je het al die tijd wel volhoud volgen de nodige onderzoeken waarvoor een afspraak gemaakt moet worden, wachttijd...............wie zal het zeggen, als uit die onderzoeken blijkt dat je een specialist nodig hebt, afspraak maken, wachttijd.............ja ,.........begeef je je dan nog altijd in het rijk der levenden, dan ben je aan de beurt om eindelijk geholpen te worden. Ga je echter particulier, dan gaat alles in een sneltreinvaart, uit eigen ervaring kan ik zeggen dat ik een heel hoog cijfer geef aan artsen, verplegend personeel van de ziekenhuizen, waar je op een zeer menselijke manier met de beste verzorging behandeld word, jammer dat niet iedereen daar gebruik van kan maken, want met een miniumsalaris van 450 per maand is dit voor veel mensen niet haalbaar. Misschien moeten we het dan toch bij de regering zoeken die er kennelijk voor kiezen het beschikbare geld op een andere manier te besteden, dan in de gezondheidszorg.
Gisteren besloten wij naar het Noorden te gaan en namen Helmut & Lotti mee, dat zijn onze honden, hoe ze aan die bijzondere namen komen kunt u lezen,(zie Helmut en Lotti) Gezeten op een terrasje genietend van de altijd lekkere koffie in Portugal, ging er een gsm, zoals u kunt lezen in de geschiedenis van Helmut en Lotti, is dat een geluid waar Lotti niet erg goed tegen kan, dan gaat ze "zingen", en dat gebeurde diverse keren, iedereen moest vreselijk lachen, een meisje van 5 jaar kwam naar ons toe en vroeg laat hem nog eens zingen, ik zei haar dat doet ze alleen maar als ze een gsm hoort, de kleine meid stapt naar haar vader en zegt, bel even naar mama dan gaat dat hondje zingen, Lotti dus als attractie, ik maakte een grapje en zei ik zal er een schoteltje bij zetten, de opbrengst is dan voor GRAPAA, de eigenaar van het café Restaurant hoorden dit en gaf spontaan 5 mijn dag kon niet meer stuk.
Soms is het hier in ons huis een komen en gaan van mensen, mijn tante is weer terug naar huis, het verhaal (zie KOE) is nog vaak voorbij gekomen, wat hebben we gelachen!!!!!!!!, Nu is mijn zus hier met echtgenoot, altijd weer gezellig, gisteren besloten wij ondanks de warmte naar de wekelijkse zondagmarkt te gaan. Een zigeunerfamilie stond hun waren aan te prijzen, een jongetje van 7 jaar riep zo hard hij kon, mooie meisjes zoek maar uit, blouses voor 5, daar wilden wij wel even een kijkje nemen, de kleine man zei weer, zoek maar uit slechts 5, en zachtjes daar achterop,zoek maar uit en zo niet.............zak dan maar in de stront. De moeder van het ventje bedacht zich geen moment en gaf het ventje met haar vlakke hand een flinke mep op zijn wang, ze zei en nu onmiddelijk je verontschuldiging aanbieden, zonder ons aan te kijken zei hij heel zachtjes desculpa,toen ik hem zei zijn verontschuldiging te accepteren, maar dat het wel lelijke woorden waren voor een jongetje van zijn leeftijd, zei hij de dames zijn zeker zussen, allebei blauwe ogen, blond haar en heel mooi...............kleine boef, gaan we het over die boeg gooien. Zijn moeder verzekerde ons dat hij deze taal niet thuis geleerd had. Geloof ik graag, maar slaan??????????
De ouders van de in 2007 verdwenen peuter Maddie McCann zijn opnieuw in Portugal, om met hun advocaten in Lissabon te spreken over de aanklacht tegen Conçalo Amaral, hij leidde de verdwijningszaak van het meisje, gaf daarna een boek uit, over de verdwijning van het meisje, in het boek staat onder meer dat Maddie dood is en dat de ouders daar wel eens schuldig aan konden zijn, inmiddels is door de rechter de verkoop van het boek verboden.
Na het lezen van Help ons 1 zal u misschien denken, hulp voor zwerfhonden in Portugal, moeten wij daar in het buitenland dan wat aan doen, ik probeer hier in Portugal ook wel wat van de grond te krijgen maar dat gaat moeizaam, grotendeels lukt dat alleen door de buitenlanders die hier wonen te benaderen, de meeste Portugezen hebben zoiets van een hond of een kat moet ik daar geld aan uit geven, wat niet inhoud dat ik daarmee wil generaliseren, want gelukkig zie ik om me heen heel wat Portugezen die hun viervoeters wel goed behandelen.En natuurlijk weet ook ik dat het een probleem is dat niet alleen in Portugal speelt, denk maar eens aan wat er gebeurd in de vacantie tijd, dan zijn er van die fijne mensen die hun dier "gewoon" maar op straat zetten. Kijk a.u.b. nog even naar HELP ONS 1, bedenk daarbij dat alle kleine beetjes helpen. Natuurlijk is GRAPAA ook enorm geholpen, met honden en kattenvoer,vuilniszakken (100 ltr), Bezems, Chloor, Hondenhokken, Dekens, Bouwmaterialen. enz. natuurlijk moeten we het vervoer zien te regelen, maar ook daar komen we wel weer uit. Namens al onze viervoeters Obrigado (dank u wel)
Gisteren waren wij op de verjaardag van een Nederlanse vriend, ook woonachtig in Portugal, Voor deze gelegenheid wilde hij geen cadeautjes maar een donatie voor CRAPAA. CRAPAA is een stichting zonder winstoogmerk, voor IN DE STEEK GELATEN HUISDIEREN. Het betreft een groepje van 6 vrijwilligers die de verzorging van gemiddeld 80 honden op zich hebben, over het aantal katten nog maar te zwijgen. De kosten die hiermee gemoeid zijn, onderdak, dierenarts, eten enz. moeten zijzelf ophoesten, subsidie van de gemeente, ach die vinden het makkelijker en goedkoper de achtergelaten huisdieren af te maken!!!!!!, op de aanvraag voor subsidie waarbij zij aangeven, subsidie voor het creëren voor een goede plaats voor de dieren, en een beetje hulp in de kosten, waarbij zij zelf het werk, verzorging enz. vrijwillig blijven uitvoeren is tot nu toe, na een jarenlange strijd nog niet één positief bericht ontvangen. Maar zij blijven volhouden, en zetten hun werk voort, het kost hen zelfs iedere maand geld, maar zo zeggen zij, die arme beesten hebben geen schuld, doen wij niets dan rest hen nadat ze eerst zijn achtergelaten ,alleen nog maar de dood. Nadat ik dit verhaal gehoord had van de initiatiefneemster van CRAPAA, die ook nog een fantastische zangeres is, maar dit terzijde, wist ik meteen dit ga ik op mijn blog zetten, en ik hoop van harte dat er mensen zijn die een donatie willen geven. CRAPAA Apartado 267, 2504-911 Caldas da Rainha PORTUGAL Bank: Caixa Crédito Agricola Nib. nr. 0045 5134 4014 8762 5973 3 Namens al die lieve viervoeters OBRIGADO (Dank u wel) U kunt ook nog even een bezoekje brengen aan www.crapaa-animais.blogspot.com
Mijn blog bestaat vandaag 64 dagen, en het aantal bezoekers loopt bijna naar de 1000, eigenlijk ben ik daar heel blij mee, maar er zijn nog maar weinig mensen die hun belevenissen, wetenswaardigheden of vragen aangaande Portugal hier hebben gedeponeerd, u bent vast wel eens in Portugal geweest, anders is het zeer zeker een aanrader, deel u bevindingen samen met ons. FIJN WEEK-END VOOR IEDEREEN.
De Portugees Nuno Ribeiro in augustus eindwinnaar van de ronde van Portugal, is voor aanvang van die wedstrijd, net als zijn twee Spaanse teamgenoten, positief bevonden op Epo. Liberty Seguros sponsor van Ribeiro´s team heeft meteen een punt gezet achter de samenwerking met het team . Ik vraag me wel eens af of wij met het kijken naar wielerwedstrijden, alleen maar zitten te kijken naar gedrogeerde mensen, en krijg op deze manier steeds grotere bewondering voor mensen die werkelijk op eigen kracht, zonder enige vorm van doping een prestatie neerzetten. In teamverband lijkt het mij moeilijk om niet mee te gaan in dat dopingscircus, want doe ik het niet een ander doet het wel en zo is het dan geen eerlijke strijd meer, dus steeds meer bewondering voor de eenzame fietser.
Twee Nederlandse studenten van 18 en 21 jaar oud van de Nationale Luchtvaartschool zijn dinsdagavond omgekomen toen hun vliegtuig tijdens een trainingsvlucht in Portugal neerstortte, ook de Spaanse instructeur kwam om het leven, Het toestel was onderweg van Sevilla in Spanje naar de thuisbasis Evora in Portugal. Het toestel een PA ZU Piper Seneca V stortte rond 22.30 hr neer bij Castro Verde ongeveer 180 km. van lissabon door nog onbekende oorzaak.
Toen we hier 14 jaar geleden in Portugal kwamen wonen, was ik behoorlijk geschokt dat er zo veel Roma kinderen liepen te bedelen, dit meestal bij grote supermarkten, meestal werd er eerst gevraagd om geld als dat niet lukte, mag ik dan uw boodschappenkarretje, dit natuurlijk voor het muntje, ook niet, krijg ik dan wat te eten? ja en weiger dat maar eens, nee natuurlijk, tot de dag dat ik zag dat een jongetje van ongeveer 8 jaar aan wie ik een broodje gegeven had, en een blikje limonade dit achteloos weggooiden, ik was al gewaarschuwd nooit iets geven, maar ja. Niet zelden gebeurt het dat pa aan de overkant van de straat staat te kijken of kind lief zijn werk wel goed doet, dit betreft de zigeuners die zich verplaatsen met kar en paard en hun hele hebben en houwen bij zich hebben. Pas geleden kwam er een naar mij toe en vroeg om geld, smeekte me zelfs wat te geven anders kreeg hij een pak slaag van zijn vader, het jongetje in kwestie had een blauw oog behoorlijk wat jodium en pleisters, moest werkelijk goed kijken, maar hij was geschminkt, menig grimeur zou jaloers zijn geweest op dat stukje vakwerk. Vandaag was het even anders, een jongen van ongeveer 11 jaar kwam naar me toe en vroeg eerst hoe gaat het mooie mevrouw, en ging door te benoemen wat hij mooi vond, ook mijn auto had wel zijn goedkeuring, zo een wilde hij ook wel als hij eenmaal groot zou zijn, maar volgens het joch was zo´n auto alleen maar voor rijke mensen, hij droeg een trainingsjack met capuchon die hij op had, ja vrij normaal bij 26 graden, ik had al wel gezien dat hij een brand litteken in zijn gezicht had, en dat was echt, toen hij zijn capuchon afzetten zag ik dat het nog heel wat verder ging, kaalgeschoren hoofd, vol littekens, even draaiden mijn maag, zou dit met opzet zijn toegebracht? Toen ik zei dat ik hem wel hulp kon bieden, aangifte doen, floot hij hard op zijn vingers, paard en kar met pa kwamen aangevlogen en de jongen ging er als een speer vandoor. Daar sta je dan, wat te doen, ik weet het niet misschien kan iemand mij een goede raad geven.
Mijn tante is hier bij ons voor een poosje, ondanks haar 87 jaar is het nog altijd een mooie vrouw, altijd smaakvol gekleed, goed gekapt, ze heeft een bijna majestueus voorkomen. Nu opperde zij het idee om met de bus naar Lisboa te gaan, dat wilde ze wel eens meemaken, zo gezegt zo gedaan, alvoor de bus de snelweg opging passeerde we eerst wat dorpjes, daar stond in een "weiland" een koe, kijk zei ze tegen mij daar staat een koe, en nog wel een Nederlandse koe, zwart wit, een mannetje met priemende kraaloogjes die tegenover ons zat, kreeg ogen zo groot als schoteltjes, wat was dit nu??? een zo nette dame die koe zegt en nog eens, verontwaardigd keek hij mijn tante aan, en ik lag bijna dubbel van het lachen, door de reactie van het mannetje, mijn tante vroeg wat is er aan de hand, ik zei je zegt "kont", zij zei welnee kind ik heb het over een KOE, ja dat weet ik, maar koe in het Portugees is kont, het mannetje keek mij aan zo van, jij ook al, mijn tante spreekt geen woord Portugees maar weet toch altijd te vertellen op haar manier wat ze bedoelt, dus gaat ze voor de man staan, en zegt KOE....BOE não en wijst naar haar kont, het leek te veel te worden voor de man, die dame zegt koe en joelt mij daarna ook nog uit, ik heb er bijna een half uur over gedaan om de man te vertellen hoe of het in elkaar zat, dit omdat ik steeds de slappe lach kreeg, toch bleef er een zeker spoor van wantrouwen op het gezicht van de man , maar zag toch op een zeker moment pretlichtjes in zijn oogjes. Wij hebben voor de rest een leuke dag gehad, en moest het tegen iedereen vertellen van mijn tante, toen we ´s avonds zaten te eten in ons favoriete restaurantje.
Leuk.........minder leuk, of moet ik schrijven Plezant.......minder plezant, hoe dan ook zo is het leven toch een beetje. Vandaag was het weer en prachtige dag, dus besloten we lekker even een terrasje te pakken aan het strand, al snel hadden we gezelschap van een man van 83 jaar, zag er eerder uit als een goed uitziende 70er, en dat wist hij zelf ook heel goed, toonden gelijk zijn papieren hetgeen bevestigde dat hij inderdaad 83 was, zijn vervoermiddel een grote mooie blinkende motor was zijn grote trots dat stak hij dan ook niet onder stoelen of banken, de man wist in minder dan een half uur zijn hele levensgeschiedenis bloot te leggen, hij had altijd veel gereist, nu maakte hij alleen nog maar dagelijks een tochtje op zijn motor, dit omdat hij thuis 24 honden heeft, allemaal ooit zwerfhonden. Minder leuk.............. Terwijl wij daar gezellig zaten te praten met het baasje van 24 honden, wij van 2 sprong een meisje van ongeveer 7 jaar van een zandheuveltje en kon niet meer overeind komen zij klaagde over pijn in haar nek, ze kon gelukkig wel handen en voeten bewegen, is per ambulance over gebracht naar het hospital, hopelijk loopt het allemaal goed af voor die kleine meid.
Conçalo Amaral ex inspecteur van Poliçia Judiciária, heeft een uitnodiging in Engeland geaccepteerd om zijn theorie te verklaren waarom Madeleine McCann dood is. Dit ondanks het verbod van de rechtbank in Lissabon aan hem , om in welk deel van de wereld dan ook, te spreken over de zaak Maddie. Dit aldus SIC.
Sobremesa of te wel nagerecht, als je dit letterlijk vertaald is het sobre=over mesa=tafel over tafel dus. Gisteren was dat wel een erg letterlijk gebeuren, samen met 6 Portugesen vrienden waren we een uitstapje wezen maken, en zoals altijd bij deze gelegenheden belanden wij op een parque de Merendas, een picknickplaats, daar aangekomen zei mijn echtgenoot, o die twee daar zijn al aan hun sobremesa begonnen, de hilariteit van onze vrienden was groot toen ook zei zagen dat op een tafel aan de rivier een beetje verscholen door een wilgenboom, een stel de liefde aan het bedrijven was. wij niet te flauw, schudden enkele flessen vinho de spumante, (sekt) even goed, en op het hoogtepunt werden ze ontkurkt, voor ons alle voor de mensen op de tafel was het meer Overigens onze sobremesa was............ijs. Iedereen een fijn week-end en niet te veel sobremesas..........maakt dik
Het is opnieuw groot alarm in het noorden van Portugal, tientallen bosbranden worden bestreden door 400 Bombeiros, in Viano do Castelo, Vila Real, Porto, Braga, Bragança en Viseu, vraag me elk jaar weer af, valt er nog wel iets te branden, echt iets om triest van te worden.
Een 74 jarige Nederlander is in Portimão met een waterscooter tegen de havenmuur geknalt en vervolgens boven op de rotsen geslingerd. De man is overgebracht naar het Hospital, volgens de laatste berichten is zijn toestand stabiel. Nog wel in afwachting van de onderzoeken.
De ouders van het verdwenen meisje Maddie McCann hebben een eis neergelegt van 1,2 miljoen euro tegen Conçalo Amaral ex inspecteur van Políçia Judicária als schadeloosheidstelling voor laster en eerroof, de rechtbank in Lissabon heeft vandaag beslist dat de verkoop van het boek A Verdade da Mentira (de waarheid van de leugen) geschreven door de ex inspecteur met directe ingang verboden is.
35 duizend hectaren bos zijn verloren gegaan door brand dit jaar in Portugal, deze balans is gemaakt eind augustus, dit is meer dan het dubbele in 2008 over dezelfde periode.
Belgische ballonvaarders stranden op weg naar Portugal, ten oosten van Algiers. Ze namen deel aan een wedstrijd tussen Zwitserland en Portugal. De Bel 1 had 6 mensen aan boord, onder hen 2 Belgen, vanwege hevige mistralwinden waren ze van hun traject afgeweken.
Zojuist is bekend geworden dat er een aardschok is geweest met een kracht van 4.0 op de schaal van Richter. De schok was voelbaar in Albufeira en Almancil, er zijn nog geen berichten van eventueele slachtoffers of schade, hopelijk is het allemaal goed afgelopen.
Een fijne dag voor iedereen, met zonnige groeten uit Portugal van *Borboleta
Bijna alle kranten maken melding van een 14 jarige opsluiting in een schuur van een man van 78 jaar door zijn zoon en schoondochter, die zo over zijn pensioen van 200 konden beschikken. De man zou zo nu en dan wat blikken met bonen en wat worst te eten hebben gekregen. Hij beschikte niet over een w.c. of wasgelegenheid . De schuur zou bewaakt zijn door een Rottweiler. De buren zouden aangifte hebben gedaan bij de G.N.R. nadat ze hulpgeroep hadden gehoord.(na 14jaar pas??????) De man is overgebracht naar een tehuis, met nagels zolang dat ze omkrulden, kleding doordrenkt van de urine en natuurlijk totaal verloren. Ook in de Portugese krant Diário de Notícias heb ik dit verhaal gelezen evenals HLN BE en de Telegraaf, toch blijft het voor mij een beetje vreemd verhaal, ook in Portugal moeten mensen die een pensioen ontvangen, jaarlijks een in leven zijn verklaring, persoonlijk laten invullen en ondertekenen door een arts, als het wel waar is, is het een triest verhaal
Vandaag bestaat mijn blog 50 dagen, graag zou ik daar, samen met alle bloggers een goed glas champagne op willen drinken, helaas is dat niet mogelijk, ik hier in Portugal, U elders in de wereld.
Heeft u nog een verhaal, dat te maken heeft met Portugal, laat het mij weten a.u.b. FIJN WEEK-END
In de periode van 1 tot 26 Augustus is het voor de meeste Portugesen vakantie. Helaas eist dat elk jaar weer een hoog aantal verkeersslachtoffers. Tot gisteravond waren er in deze periode 3.965 ongelukken, waarbij 69 doden te betreuren waren en 233 zwaar gewonden. Een positief bericht is dat het 11 doden minder zijn dan vorig jaar in dezelfde periode.
Ik wens iedereen een fijn, maar vooral VEILIG Week-end.
Gisteren was ik in Nazaré en wilde even met het treintje naar de bovenstad, Voor mij waren 4 Nederlandse mensen die ook kaartjes wilde kopen om naar boven te gaan, de mevr. die betaalde met euro muntstukken van 2 kreeg er een terug geschoven omdat volgens de juffrouw aan het loket het geen geldige munt was,( had de Nederlandse afbeelding ) vol ijver toonde ze munten met de Portugeese en Spaanse afbeelding ZO moesten ze er uit zien, deze was NIET goed, echt mijn mond viel open van verbazing, als dit gebeurd ergens in achteraf gelgen gebied kan ik me daar nog iets bij voorstellen, maar in Nazaré, wat leeft van het tourisme, daar heb ik even geen woorden voor.
Je zou denken triester kan het niet, een hele familie die omkomt op vakantie door een neerstortende rots, de ouders en grootouders van deze mensen 83 jaar verliezen in een klap, alles wat ze hebben, nu blijkt dat een jongen, de verkering van de dochter, kleindochter, nog in het Hospital verblijft met een gecompliceerde beenbreuk.
Het toch al trieste gebeuren op Praia Maria Luisa, maakt mij nog triester nu ik in de Portugeese krant lees, dat de ouders van de omgekomen familie nog in leven zijn ,83 jaar en dan op deze manier je enig kind, schoonzoon en kleinkinderen verliezen, dat is in en in triest.
4 van de 5 omgekomen personen op Praia Maria Luisa, zijn leden van één familie, Vader moeder en 2 kinderen. woonachtig in Porto Het 5 de slachtoffer is een vrouw van 37 Portugese ,emigrant in Frankrijk was met echtgenoot en dochter op vakantie in Portugal. Eerder werd gemeld dat het neerstorten van de rots te maken kon hebben met de aardbeving zie 18-08, nu echter is dat bericht terug genomen omdat men van mening is dat de beving daar te zwak zou zijn geweest.
Alle slachtoffers gevallen bij het neerstortten van een rots op het strand van Maria Luisa, Albufeira, in de Algarve, hebben de Portugeese nationaliteit. Veel sterkte voor de nabestaanden.
Het dodental is inmiddels opgelopen naar 5, een persoon is nog in levensgevaar. Mogelijk heeft het naar beneden storten van de rots, te maken met de aardbeving eerder deze week. Op dit moment zijn er nog zoekakties naar mogelijk vermisten personen.
Het dodental door het neerstortten van een rots op Praia Maria Luisa is inmiddels opgelopen tot 3.
Een vrouw van 38 jaar is in kritische staat overgebracht naar het Hospital in Faro, er zijn berichten dat nog een tweede persoon in kritische staat is overgebracht , maar dit is nog niet bevestigd. Een 35 jarige man is overgebracht naar het Hospital van Barlevento met een beenbreuk.
Een 60 jarige toerist is om het leven gekomen op het strand van Maria Luisa in Albufeira toen een rots naar beneden stortten. Op dit moment zoeken reddingswerkers nog naar vermisten personen.
4 branden in Viseu, Bragança en Faro worden bestreden door 250 brandweermannen 62 blusauto´s en diverse blusvliegtuigen. En dit elke zomer steeds weer, jammer van al het mooie dat verloren gaat.
De Portugese vliegtuigmaatschappij Hi Fly heeft het contract gekregen voor leasing van een vliegtuig, het toestel moet dienen voor transport van leden van het Belgische koningshuis, politici en militairen.
Sarkozy en Carla Bruni hebben een huis gekocht in Portugal. De Herdade heeft toegang tot het strand ,Praia de Carvalhal. Dit is in Grãndola aan de Costa Alentejo. De toegang tot dit strand is niet gemakkelijk, waardoor het een hoog privélege heeft.
Vanmorgen om 7.55 was er een aardbeving van 4,2 op de schaal van Richter Het centrum lag op 110 km zuidelijk van Faro, en was voelbaar in Faro, Loulé en Tavaria. Gelukkig is er geen melding van gewonden of schade.
Er zit al weer een gedeelte op van dit wielerfestijn, doordat deze Volta gehouden word dirct na de Tour de France en voor de Vuelta a Espanhã, vermijden veel renners en grote teams de deelname.
Het merendeel van de renners is dan ook Portugees - Spaans - Italiaans. Toch was op dag 4 Patrik Sinkewitz de winnaar van de etappe.
Nog af te leggen etappes 11/8 Felgueiras - Fafe ...................................184.6 km 12/8 Barcelos - Santo Tirso ...........................174.6 km 13/8 Povoa de Varzim - S.João Madeira.........161.8 km 14/8 Gondomar - Aveiro ..............................165.1 km 15/8 Oliveira do Barro - Seia .........................154.6 km 16/8 Viseu - Viseu...........................................30.8 km
Ik wens alle deelnemers veel succes, zeker nu het hier zo warm is.
Deze vrouw zou mogelijk iets te maken kunnen hebben met de verdwijning van Maddie, in mei 2007, het is een Australische vrouw, die vloeiend Spaans spreekt, met een Catalaans accent. Maddie verdween in mei 2007 uit het vakantieappartement van haar ouders in Praia de Luz in de Algarve Portugal Foto van Maddie hoe ze er uit zag in 2007 en tekening van de mogelijk verdachte vrouw
En weer staan de kranten vol over een nieuwe mogelijke verdachten in de verdwijningszaak van Maddie McCann, het toen 4 jarig meisje verdween in mei 2007 uit het vakantieappartement van haar ouders In Praia da Luz in de Portugeese Algarve, deze keer zou het om een Australische vrouw gaan als mogelijke verdachte, hopelijk komt er aan deze trieste zaak snel een eind.
Het heeft een beetje geregent, dan zie je opeens overal mensen met plastic tasjes lopen, ze zoeken slakken, die worden gekookt en gegeten. Iedereen vanavond dus massaal aan de slakken. Ieder zijn smaak natuurlijk, maar wij houden het vanavond dan toch maar liever bij Sardienen van de grill. Maar voor iedereen Bom Apetite!!!!!!!!!!
Gisteren waren wij op het doopfeest van David ons buurjongetje dat 6 maanden geleden het levenslicht zag. Nu is het niet de eerste keer dat wij op een doopfeest waren in Portugal, altijd al verbaast over de enorme feesten die gegeven worden met onnoemelijk veel eten, nog meer taarten gebakjes, en nagerechten, maar deze keer sloeg het echt alles, je kan het zo gek niet opnoemen of het was er. Toen wij de eerste gang binnen hadden, was dat eigenlijk al genoeg, maar het is feest dus ook van het volgende nog maar wat gegeten, toen mijn tafelbuurvrouw vroeg of wij verlegen waren om te eten, zei ik nee maar ik kan echt niet meer, maar toen moest het eten nog beginnen. Vraag me af waar de Portugesen het laten. Daarna volgden er tafels vol met nagerechten, gebak, taarten en champagne. Daarna begonnen de gitaren te spelen en de Fadistas te zingen, bij de eerste pauze vroegen onze tafelgenoten of we later met hun naar huis gingen om te..........eten, nee dank u wel voorlopig niet.
Ben net terug van een fikse wandeling, in gezelschap van Helmut & Lotti. Wij waren in een uitgestrekt gebied, met een zanderige en rotsachtige grond Ben dan altijd weer verbaast dat daar iets groeit, nog verbaasder over de prachtige bloemen. zoals de Mediterrane Strobloem, een sterk aromatische dwergstruik met mooie gele bloemen. De Hottentotvijg een matvormende plant met rode of wit gele bloemen.
Een fijn week-end, en hoop dat u net zoals ik heerlijk zal genieten van al het moois, wat de natuur ons te bieden heeft.
Zie net een klein vliegtuigje laag overkomen, volgt de kustlijn, Ik hoop niet dat het is wat ik denk. Ieder jaar opnieuw verdrinken er mensen, zeker in het vakantieseizoen, daarom zou ik tegen iedereen willen zeggen, als je wil zwemmen of het water in gaat, doe dat dan alleen daar waar bewaking is, het is wel de Atlantische Oceaan, niet de Schelde, ook al weet ik uit ervaring dat ook die door heel wat mensen onderschat word.
Fátima, bedevaartplaats in Portugal, ik was daar eens met een vriendin uit België. Met ons waren daar bussen vol toeristen, waaronder een groep die net hun middagmaal (Almoço) hadden genoten, met veel alcohol, aan hun gedrag te zien. Nu heb ik niets tegen alcohol, maar wel als ze dan de draak gaan steken met mensen die daar uit boetedoening op hun knieën het plein oversteken.
Ik heb me eens laten vertellen dat het plein 3 keer zo groot is als het St. Pietersplein, of dat zo is weet ik niet, wel dat het door de afmeting grote indruk maakt.
Bedankt Alfacinha, voor uw leuke verhaal, doet mij denken aan de keer dat wij in een Fado Restaurant choriço kregen in zo´n zelfde schaaltje, deze had echter zijn beste tijd gehad, en brak doormidden van de warmte, daardoor stond ook het tafellaken in brand, maar er stond gelukkig OOK water op de tafel, zodoende was het snel geblust. zonnige groeten.
Dat de denk en handelswijze in Zuid Europa anders is dan in Noord Europa is de afgelopen 14 jaar in Portugal niet ongemerkt aan mij voorbij gegaan, het is niet mijn bedoeling hierover kritiek te geven maar er zijn zo van die dingen die ik soms niet kan volgen, niet dat het in eigen land nooit gebeurd is, maar om iets duidelijker te zijn volgen er enkele voorbeelden.
Bij mooi weer, en dat hebben we vaak hier, worden de merendas [picknickplaatsen] druk bezocht, ze zijn er in diverse uitvoeringen, met tafels en bankjes in beton of hout, met of zonder churrrasqueira [b.b.q. plaats] nadat het feest gedaan is worden de resten en afval in plastic tasjes gedaan, en daarna heel vaak in ´n boom gehangen??????????, waarom hangt u dat in een boom, het antwoord op mijn vraag ,dan kunnen de loslopende honden er niet bij. Maar 200 mtr. verder staat een vuilcontainer.
Ga in Portugal na het eten niet onder de douche, ook niet naar de kapper om je haren te laten knippen want dan worden je haren gewassen en dat kan dodelijk zijn, als ik dan voorzichtig de opmerking maak, nee dat is alleen als je na het eten met een volle maag direct ga zwemmen, is het antwoord, maar ik heb het zelf een keer gehad, mijn antwoord, maar je bent niet dood gegaan, nee maar ik voelde mij daarna wel verschrikkelijk ziek en dacht dat ik dood ging.
Hiermee wil ik het Portugese volk niet generaliseren, maar de mensen die deze mening zijn toegedaan zijn daar niet vanaf te brengen, hetgeen ook niet mijn bedoeling is.
Obrigada voor uw reactie Dona Faia, ik hoop dat u op een dag een beslissing kunt nemen, over terug keren of niet en dat dat dan de juiste beslissing is, kan mij helemaal goed indenken wat voor tweestrijd dat is, ikzelf heb nooit spijt gehad van mijn vertrek naar Portugal, maar als ik om wat voor reden dan ook zou moeten terug keren naar mijn geboorteland, weet ik niet of dat makkelijk zou zijn voor mij.
Gisteren zaten wij in een restaurant te eten, we waren uitgenodigd door Klaus en Cristina, de baasjes van Asco, die ons zo wilde bedanken voor het terug vinden van hun trouwe viervoeter. Engelse vakantiegangers die aan een tafeltje achter ons zaten, waren het niet eens over de aan hun gepresenteerde rekening, er stonden bedragen op die zij niet konden thuisbrengen. In Portugal worden er de zogenaamde entradas op tafel gezet bij uw binnenkomst, dat kan varieren van brood met boter, olijven, paté, enz. maar in de duurdere restaurant´s , bestaat dat uit gamba´s meloen met ham, en verdere heerlijkheden, als u daar niet van eet, word het ook niet op de rekening gezet, ook al blijft het verstandig dit altijd even te controleren. Veel mensen die dit niet weten denken wanneer ze deze lekkernijen op hun tafel krijgen, dat is aardig, maar weten niet dat ze het moeten betalen, doorgaans gaat dit maar over een paar euro, maar wanneer u in de duurdere restaurants eet kan dat een onaangename verrassing zijn.
Al eerder vertelde ik u iets over mijn honden maar heb ze nooit aan u voorgesteld, dat wil ik graag doen want het is een apart span. Het was 24 December 2000, ik zat in de tuin een boek te lezen ,( ja dat kan in December in Portugal) toen ik iets van gepiep, klagelijk gejank hoorden , nou ik moet maar eens gaan kijken wat dat was, ik geloofden mijn ogen niet, 2 puppy´s , alles bij elkaar was het twee handjes vol, wist niet hoe snel ik met de hondjes binnen moest komen, mijn echtgenoot die naar muziek van Helmut Lotti zat te luisteren vroeg me wat heb jij daar, even verbaast als ik natuurlijk toen hij de hondjes zag. Ik ga eerst maar even naar de dierenarts zei ik tegen mijn echtgenoot, ho, wacht even niet zo snel, ze moeten nog een naam zei hij, de grootste is Helmut en de kleinste Lotti, dat was vast geregeld. Bij de dierenarts bleek dat ze beiden gezond waren, amper 5 weken oud, en zeker bewust in de buurt van ons huis neergezet. Nu is het zo dat zowel Helmut als Lotti meisjes zijn maar ja weten die honden veel. Helmut de grootste is altijd een beetje een bange hond gebleven, maar ja als je zoveel meemaakt als je nog zo klein bent is dat ook niet vreemd , maar het is een heel lief dier. Lotti is werkelijk een knuffeldier en.........ze zingt niet zo goed als de ECHTE Lotti natuurlijk maar bij hoge tonen van een klarinet of viool of als mijn gsm overgaat worden wij getrakteerd op een serenade.
In het nabij gelegen dorp is het feest, en dan worden er elk uur FOGUETES (vuurpijlen) afgeschoten, gevolgd door knoerharde knallen, want het is feest en tot in de verre omtrek moet iedereen dat weten, feest dus........maar niet voor iedereen, en in het bijzonder niet voor Klaus en Cristina een Duits koppel die hier in de buurt in een pension zitten met hun hond Asco, het arme dier was zo geschrokken van de knallen, dat hij gevlucht was, kan me dat goed voorstellen, de eerste keer dat wij te maken hadden met dit volksvermaak, dachten we dat de oorlog was uitgebroken. Klaus en Cristina diep triest natuurlijk, je trouwe kameraadje zoek en dat ook nog eens in het buitenland, toen wij dit hoorden hebben we gevraagd of ze een foto hadden van Asco, ja die hadden ze, deze snel uitgeprint, daarbij de tekst, Vermist, als u deze hond gezien heeft, of weet waar hij is bel dan a.u.b. onderstaand telefoon nr., ons nr. erbij daarna op alle publieke plaatsen gevraagd of we genoemde foto mochten ophangen, en dat mocht van iedereen. Nog even melding gemaakt bij de politie en de gemeente, en nu wachten en hopen dat de telefoon gaat,..........en dat was na ongeveer 2 uur, Sr. Alfredo die niet zo heel ver bij ons vandaan woont, had de hond zien lopen, toen hij terug kwam van het plaatselijk clubhuis, waar we ook een foto hadden opgehangen, Sr. Alfredo heeft Asco mee naar huis genomen belde ons en wij konden Klaus en Cristina vertellen dat we Asco konden halen, en toen brak het vuurwerk los, maar deze keer was iedereen gelukkig.
Vandaag regent het zo nu en dan, de stroom is er vandaag zeker al 10 keer uitgeweest, steeds maar even, dat zijn zo van die kleine ongemakken die bij het land horen, nu is het steeds maar even, vroeger bleven we soms een hele dag zonder stroom. Ja die regen voor ons is het heerlijk voor de plantjes ook, voor de vakantiegangers die vaak toch ook voor het mooie weer naar Portugal komen is het minder, maar een troost het regent warm water.
Langs deze weg wil ik bedanken voor alle lieve welkomstwoorden in mijn gastenboek, van collega bloggers, neem even een kijkje in mijn gastenboek en vergeet vooral niet alle collega´s die daar in staan even te bezoeken.
Bijna alle Portugesen die ik spreek en ooit in het buitenland hebben gewerkt en gewoond, waar dan ook in Belgie, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Zwitserland, Luxemburg, Canada enz, en zijn terug gekomen naar hun geboorteland, zeggen unaniem dat dat niet het slimste is wat ze ooit gedaan hebben. Saudade naar familie en het klimaat waren voor velen de drijfveer om terug te gaan . In mijn vorige oproepje waarin ik vraag aan lezers te vertellen hoe zij Portugal ervaren, ben ik eigenlijk vergeten daar bij te vermelden, dat ook Portugesen welkom zijn hun ervaringen in het buitenland en evt. terug keer in Portugal te vertellen.
Toen ik vanmorgen vroeg met de honden ging lopen had ik een ontmoeting met 4 wilde zwijnen, vlak bij mijn huis, de zwijnen zichtbaar niet blij met onze aanwezigheid, gingen er snel vandoor. Ik denk dat ik nu wel weet wie er verantwoordelijk zijn voor het opruimen van het fruit dat van de bomen op de grond valt. Een eindje verder staan de Teunisbloemen weelderig te bloeien, zij op hun beurt trekken weer prachtige vlinders aan. De dag is een beetje bewolkt begonnen, maar voor ik terug thuis ben is de zon weer doorgebroken en op het terras liggen de hagedissen te zonnen, kortom mijn dag kan niet meer stuk.
Waar blijven ze nou, de mooie verhalen over Portugal, ik zei het al eerder geduld is niet mijn sterkste eigenschap. Ik kan natuurlijk als bladvulling de geschiedenis boeken over Portugal erbij pakken en dat hier neerschrijven, of alle mogelijke gegevens van internet plukken, maar dat kan iedereen, daar heeft u mij niet voor nodig, maar juist die verhalen, belevenissen en vooral hoe u Portugal ziet evt. met een leuke foto er bij, daar heb ik u voor nodig. Veel mensen zijn nu met vakantie, nu maar hopen dat er veel hun vakantie doorbrengen in Portugal, dan komt het misschien toch nog goed, laat me niet in de steek. Ook mensen die naar Portugal gaan emigreren of mensen die dat al gedaan hebben, laat van u horen.
![](javascript:fotovenster("http://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00677/betere_balbeheersin_677331d.jpg"," ","EPA ",130,200);)
para seguir viagem.
, de zuivere lucht, veel bossen, de Oceaan, de Wijn ,olijfolie, minder stress amanhá (morgen)
Het dodental als gevolg van het instorten van een verkeerstunnel in aanbouw in Andorra is opgelopen van drie naar vijf. Dat meldde de regering van de dwergstaat in de Pyreneeën
Dit week-end gaat de klok een uur terug, de zogenaamde wintertijd, heel veel mensen hebben daar problemen mee, hoe was het nu ook weer, gaat de klok nu voor- of acheruit, een ezelsbruggetje hierbij, VOORjaar de klok gaat 1 uur VOORuit,..NAjaar de klok gaat 1 uur ACHTERuit.
Het week-end zit er weer bijna op, ik ga nog even genieten van het mooie weer.
Gisteren een bezoek gebracht aan Jardim Botanico de Museu Nacional, de Historia Naturel,
Gisteren waren wij op de verjaardag van een Nederlanse vriend, ook woonachtig in Portugal,
sprong een meisje van ongeveer 7 jaar van een zandheuveltje en kon niet meer overeind komen zij klaagde over pijn in haar nek, ze kon gelukkig wel handen en voeten bewegen, is per ambulance over gebracht naar het hospital, hopelijk loopt het allemaal goed af voor die kleine meid.
In het nabij gelegen dorp is het feest, en dan worden er elk uur FOGUETES (vuurpijlen) afgeschoten, gevolgd door knoerharde knallen, want het is feest en tot in de verre omtrek moet iedereen dat weten, feest dus........maar niet voor iedereen, en in het bijzonder niet voor Klaus en Cristina een Duits koppel die hier in de buurt in een pension zitten met hun hond Asco, het arme dier was zo geschrokken van de knallen, dat hij gevlucht was, kan me dat goed voorstellen, de eerste keer dat wij te maken hadden met dit volksvermaak, dachten we dat de oorlog was uitgebroken.
;){kind=link}
;){kind=link}