VOOR U * POUR VOUS * FOR YOU
U bent één van de circa
Vous êtes l'un des homonymes autour
You are one of the namesakes around
*1500 NAAMGENOTEN * HOMONYMES * NAMESAKES
waarvan een 200-tal buiten België
dont environ 200 en dehors de la Belgique
of which about 200 outside Belgium
-----------------------------------------------------------------------------------------
Twee familieboeken zijn reeds verschenen:
Deux livres de la famille ont déja publié:
Two books of the family are already published:
* Het Geslacht Braet door de eeuwen heen (1295-1980)
* De Braetroute.
-----------------------------------------------------------------------------------------
De familievereniging beschikt ook over:
* een familiewapen Braet voor verwanten met bewezen afstamming
* een uitgebreid familiearchief voor het nageslacht.
L'association Braet dispose:
* d'un blason de la famille Braet pour les membres avec pedigree prouvé
* des archives de la famille pour la postérité
Our clan Braet has the disposial of:
* a family crest Braet for relatives with proven pedigree
* an extensive family archives for all descendants
----------------------------------------------------------------------------------------
Vijf familiebijeenkomsten brachten ons reeds gezellig tezamen
Cinq réunions de famille accueillante sont déja passées
Already five cozy family gatherings brought us together.
----------------------------------------------------------------------------------------
WIJ ZIJN BENIEUWD NAAR UW VRAGEN EN WENSEN.
NOUS ATTENDONS AVEC INTERET VOS QUESTIONS ET VOS SOUHAITS.
WE LOOK FORWARD TO YOUR REQUESTS AND WISHES.