belleza blanca de الأندل
belleza blanca de الأندل (al-andalus)
voor alle galgo’s en galga’s
witte stad geboren rond knokige rotsen van الحمراء (alhambra)
huizen verdwaald in de gloeiende zon
hoog boven het laagland
als koninklijk geschenk lig je aan de voeten
van sultan almahar met je glanzende pels
je droeve ogen staren naar het noorden
tot ver over de besneeuwde ruggen van de sierra nevada
zing je een klaagzang voor de gevlekte maan
gitanos op amberkleurige gitaren
gitzwarte ogen rond dansende benen
in de smalle steegjes van albaicín (de moorse wijk van granada)
bezing ik je slanke lijf
getooid met amandelbloesem uit de tuinen
van jannat al-'arif (generalife in granada)
verdwenen in het duister van flamenco’s
zal ik je knuffelen liefste
en klagend zingen om de schaduw van het avondland
zal ik je koesteren lieve galga met je amandelogen
lieve zachte koningshond
yo canto y no te conoce nadie (ik zing en herken je niet)
belleza blanca de الأندل (al-andalus)