als het kon

gedicht dementie vertaald door stichting Manufast,
bedrijf dat de fondsenwerving verzorgt
 voor de International Alzheimer Research Fondation







démence

Prisonnier dans deux univers:

hier et aujourd’hui

Vous ne savez plus très bien

qui vous êtes

où vous êtes

 
Vous avez peur

vous avez du chagrin

vous voulez fuir

et chaque fois

rentrer à la maison

les mots...

vous les oubliez

car vous êtes prisonnier

dans deux univers

Vous pouvez être heureux malgré

votre tristesse

une caresse sur la tête

des bras qui vous enlacent

les années

passent nombreuses

aujourd’hui les photos

jettent un pont

entre vos deux univers

Ecrit par Corrie van Engelen-Kock © 12-07-2002
photo: http://www.afasiecentrum.nl/schilderij.netty.gif

dit gedicht is verschenen op enveloppen van de stichting Manufast,
een bedrijf dat fondsenwerving verzorgt voor de
International Alzheimer Research Foundation




dementie

gevangen in twee

werelden

in toen en nu

 je weet niet goed

wie je bent

of waar je bent

 je bent angstig

je hebt verdriet

en je wilt weg

iedere keer weer

naar huis

 
woorden

worden vergeten

want je zit gevangen

in twee werelden

 ondanks jouw verdriet

kun je ook wel genieten

een aai over je bol

een arm om je heen

 
heel veel jaren komen voorbij

en foto’s

slaan nu de brug

tussen jouw twee werelden


corrie van engelen ©
12-07-2002
bron foto: http://www.alzheimer-gesellschaft-bonn.
de/images/beatrice_pic_008.jpg 
 

ik vraag me af

 

ik vraag me dikwijls af

als ik naar je kijk

wat is er aan de hand

je bent buiten mijn bereik

ik vraag me steeds meer af

als ik naar je kijk

wat speelt hier een rol

wat is er zo belangrijk

ik vraag me nog altijd af

wat is jouw verdriet

laat eindelijk eens iemand toe

of wil je dit niet

ik zou je nu willen vragen

luister goed naar de signalen

en probeer op deze manier

de oorzaak te achterhalen

corrie van engelen ©
25-11-2002
 

bron foto: http://www.brenprice.com/prt-006.html 




wie ben je

ik zie de twinkeling

in jouw ogen

als ontelbare sterren

aan het firmament

het lijkt zelf

een klein mysterie

omdat ik niet weet

wie je bent

 ik wil drijven

op de wolken

ik wil  dansen

in de wind

en hiermee wil ik

even zeggen

dat ik jou

heel bijzonder vind

corrie van engelen ©
04-06-2003
 

lieve lezer

je staat nu even

wat te lezen

maar weet je wat

zo leuk zou wezen

zet jouw gedachten

eens op papier

en hang het dan

een keertje hier

als ik zelf even

niet kan schrijven

zal er toch altijd

wat te lezen blijven

dus maak een ander

deelgenoot

van je gedichtjes

klein of groot

ik kijk reikhalzend

uit naar het moment

dat

ik hier een gedichtje lees

waarvan u de schrijver bent



corrie van engelen ©
02-02-03 
 

houden van

 

ik hou van
de vroege ochtendstilte
van een nacht
met volle maan
ik hou van dieren
en van bloemen
kortom teveel
om bij stil te staan

 ik hou echter

veel van mensen

van groot en klein

van jong en oud

soms is er

een wisselwerking

en dat is

waar ik zo van hou

je kunt het niet

in één woord vangen

dat gevoel

dat je soms krijgt

daaruit ontstaat

een diepe vriendschap

die al het andere

ontstijgt



corrie van engelen ©
09-07-02 
 

bron foto: http://www.epc-waterland.nl/
assets/images/wereld-vrede.jpg



de wereld



ik wil vandaag
de wereld omarmen
de aarde
de bomen
de planten

ik wil vandaag
de wereld omarmen
de dieren
de mensen
iedereen

ik ga vandaag
de wereld omarmen
want
krijg ik morgen
weer een kans

laten wij vandaag
samen
de wereld
omarmen
elkaar verwarmen



corrie van engelen ©
28-09-2002

bron foto:
 http://www.exto.nl/gallery/detail/id/44574.html





geweldig

ik vind het geweldig

dat ik je ken

met je kan lachen en

met je kan praten

ik vind het geweldig

dat ik je ken

steeds vertrouwen

en elkaar vrijlaten

 ik vind het geweldig

dat ik je ken

mijn zorgen mag delen

en met je kan huilen

 ik vind het geweldig

dat ik je ken

ik zou je voor geen

ander willen ruilen



corrie van engelen ©
19-02-2003
 

geluk



geluk zit hem niet
 in het materiële
zoek het liever
in het klein
kijk eens naar
een kind dat glimlacht
of een straaltje
zonneschijn 

een onverwacht

 telefoongesprek

een leuk kaartje

 met de post

er is zoveel

te genieten

geef je ogen

 goed de kost

een boom die staat

 in volle bloei

een avondje

 met volle maan

er is toch

 zoveel moois

je zult er nog

versteld van staan


corrie van engelen ©
13-05-2003
 

droom

 

wat vertelt een droom

over jouw doen en laten

 is het een verwerking

van het dagelijks bestaan

wat vertelt een droom

over jouw leven

 jouw verlangens

geeft hij die aan?

vertelt een droom echt

wie je bent

hoe je bent

wat je bent

wat vertelt een droom

over jou en

wat wil je zelf

dat hij jou verklaart

wat vertelt een droom

wat is hij waard

corrie van engelen ©
30-01-2003
 

balans



het lijkt zo eenvoudig
om met je ogen dicht
een paar minuutjes
stil te staan
met een stalen gezicht

is de balans van binnen
net zo goed als van buiten
dan sta je als een huis
niemand krijgt je om
je bent niet te stuiten

nu je zelf kunt ervaren
je schiet wat tekort
sta je er toch van te kijken
je weet nog niet
wat er eigenlijk aan schort

de tijd zal mij leren
hoe dit verder zal gaan
het mooie is
om zeker te weten
er niet alleen voor te staan



corrie van engelen ©
29-04-2003 
 

 
soms

soms lijkt het wel

of we samen niet door

één deur kunnen gaan

soms lijkt het wel

dat wij de beste maatjes

zijn die er bestaan

jij verrast mij steeds

op een andere manier

een ander doe je ook

graag een plezier

voor mij graag regels

voor jou niet, zeg

je gaat gewoon

jouw eigen weg

ik wil graag een ding

aan jou kwijt

ik hou van jou
ondanks alle strijd



corrie van engelen © 
01-10-2002 
 

delen


ik wil heel veel
met jou delen

mijn geluk
mijn verdriet
mijn woede

ik wil heel veel
met jou delen

mijn pijn
mijn zorgen
mijn lachen

ik kan niet altijd
alles met jou delen

mijn beleving
mijn gedachten
mijn gevoel


corrie van engelen ©
17-09-2002

 

onzekerheid

 

wat gebeurt er allemaal in mijn hoofd

er is zoveel om aan te denken

’t is niet verkeerd, maar af en toe

wil ik er even geen aandacht aan schenken

ik loop te denken en te piekeren

soms is het fijn, maar soms ook niet

het zijn ook echt geen nare gedachten

maar ’t is of je ineens weer vroegere dingen ziet

herinneringen zijn er om te bewaren

en de fijnste lopen voorop in de rij

waar blijven dan die anderen

ik leg ze eventjes opzij

soms is het tijd om op te ruimen

daar hoort dan ook alles bij

ik doe mijn best, ik zal straks merken

de onzekerheid is dan voorbij

 corrie van engelen ©
28-06-2002
 

bron foto:
 http://www.miwian.nl/images/weersvoorspelling.jpg




bui



regen op ramen
explosie van veel water
rollende tranen



corrie van engelen ©
08-01-2004
 

een tijd geleden

het is alweer

heel lang geleden

dat ik je voor

het eerst zag

en wat me toen

 meteen al opviel

was jouw eerlijke

spontane lach

ik vraag me nu

soms wel eens af

waar ben je

toch gebleven

maar ieder is juist

op dat moment

doorgegaan met

zijn eigen leven

jij ging jouw weg

en ik de mijne

hoe zou het nu

 toch met je gaan

steeds dacht ik

dat zoiets moois

nooit van zijn

leven kon overgaan

corrie van engelen ©
05-03-2003
 

bron foto: http://www.witte-roos.nl/
images/witte%20roos30.jpg
 

wachten



blijf maar even zitten wachten

’t duurt vast niet meer zo lang

laat je niet door angsten leiden

maak jezelf toch niet zo bang

blijf maar even zitten wachten

weglopen helpt jou zeker niet

zie de waarheid onder ogen

soms met pijn soms met verdriet

blijf maar even zitten wachten

straks krijg je antwoord op jouw vraag

niemand kan echt iets veranderen

ook al wil je ’t nog zo graag

blijf maar even zitten wachten

en kruip niet terug in je schulp

recht jouw rug en ga ervoor
je kunt rekenen op mijn hulp



corrie van engelen ©
08-10-2002
 

verloren



ik kan het
niet ontkennen
ik ben jou
een stukje kwijt
ook jij bent
wat verloren
jouw passie en
jouw vrolijkheid

 het is moeilijk

te verwoorden

wat ik merk

of wat ik voel

ik kan alleen

maar zeggen

dat ik het

goed bedoel

het is ook

mijn eigen onmacht

het  is zeker

mijn verdriet

om niet tot jou

door te dringen

’t is net of je

me soms niet ziet

corrie van engelen ©
05-11-2002