01/01/08 : Mannen met overgewicht leven langer

Tussen de Nieuwjaars-nieuwigheden
wordt de horeca niet vergeten.
Een proper toilet
en keurig buffet
krijgt een duim-label vanaf heden.

Het weer bij ons en onze buren
neigt naar Zuid-Franse temperaturen.
Onze Côte du Rhône
komt straks uit Borgloon
op een terrasje in d'avonduren.

Vetten die om verbranding vragen
worden al zittend opgeslagen
't Enzyme lipase
treedt dan in slaapfase.
Sta recht en doe het weer ontwaken !

De president van de Cubanen
laat weldra zijn ambities varen.
Na vijftig jaar strijd
neemt hij nu de tijd
voor een Cuba Libre met sigaren.

Sedert meer dan een kwarteeuw alreeds
haalt Apple triomfen in the States.
Na iPod en Mac
zwaait iPhone de plak.
Tot groot ongenoegen van Bill Gates.

De hoop op democratie won veld
tot Benazir Bhutto werd geveld.
Aanhoudend terreur
stelt het land teleur.
Brengt Bush hier nu weer oorlogsgeweld ?

Europa wil geen flauwe zever
met vreemde surrogaat-jenever.
De Hasseltse kruik
en de pékèt uit Luik
veroveren de Euro-lever.

Zonet showde Sarkozy met stijl
zijn zingende vriendin langs de Nijl.
Uit vrees voor een idee
van de Champs-Elysées
brengt Egypte zijn copyrights op peil.

Uit het jonge SMS-verhaal
ontstond een klinkerloze taal.
Mt mn b@bnapl@
z@ kz11 op mn g@
+ w1 ver3tig by tw8lokaal.


Op vraag van het geëerde publiek : de vertaling


Uit het jonge SMS-verhaal
ontstond een klinkerloze taal.
Met mijn batterij bijna plat
zat ik zelf op mn gat
en ween verdrietig bij het wachtlokaal.

De Maoïstische rebellen
wisten hun koning zwaar te kwellen.
De dynastie wijkt.
De republiek prijkt.
Albert II past nu op zijn tellen.

De rebelse Rita breekt met flair
het Hollandse cordon sanitaire.
Trots op Nederland
reikt gretig de hand
naar de winnaar van de poll populair.

Ontslagnemend defensie-minister
opende ruig zijn taalregister.
Zijn opvolger kreeg
flink de volle veeg.
Verhofstadt III start vrij sinister.

Waalse frituren op plein en hoek
krijgen straks een keurder op bezoek.
Al hun barakjes
krijgen frietzakjes
als label in het kwaliteitsboek.

De grote Tsarist van het Kremlin
stak overal slim zijn pootjes in.
Hij spijsde zijn kas
met olie en gas
en danst Kasatsjok met zijn gemalin.

Wie in Europa flink wil reizen
hoeft voortaan niets meer te bewijzen.
Tank vol in Estland
en blijf ambulant
tot Gibraltar en zijn paleizen.

Gaspar, Melchior en Baltazar
leden echt helemaal niet aan staar.
Maar stond die sterre
echt wel zo verre ?
En waarom lichtte ze dan zo klaar ?

Ooit begonnen met steenkool en staal
komt de Benelux weer op verhaal.
Vanop hun tronen
bellen de Kronen
voortaan voordelig intrazonaal.

Tussen artsenij en ziekenkas
heerst regelmatig dik ambras.
De patiënt is de klos :
zijn remgeld stijgt fors
en verdwijnt royaal in de pillentas.