Archief

Le monument devant le Musée est enfin terminé.

The monument in front of the Museum is finally finished.

Het monument voor de ingang Museum is eindelijk voltooid.

Das Denkmal am Eingang des Museums ist endlich fertig.

Click on the picture to enlarge

Klicken Sie auf das Bild zum Vergrößern

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Click op de foto te vergroten

Menen 16/06/2012

Memorial WO II parachutage 3 membres SOE aux écluses sur la Lys à Menin.
Objectif: le sabotage des écluses.

Memorial WOII Parachutage 3 Mitgliedern SOE zu den Schlössern an der Lys zu Menin.
Zweck: Sabotage an den Schleusen.

Memorial Parachutage 3 members SOE to the locks on the Lys to Menin.
Purpose: sabotage of the locks.

Herdenking Parachutage 3 leden SOE aan de sluizen op de Leie te Menen.
Doel: saboteren van de sluizen.

On June 9, 2012 to 0900, French soldiers engaged in an operation control of a road in Kapisa, in support of the Afghan army, have been hit by an explosion after a suicide bombing.

4 French soldiers were killed, five others injured, three seriously and two slightly longer. 2 Afghan interpreters’ soldiers were killed and two Afghan civilians were wounded.

In addition, the bomber was killed by the explosion.

The operation took place north of Nijrab. About 200 French soldiers and Afghans were involved in the operation of a control of major roads in the province of Kapisa.

During the operation, soldiers disembarked from their armored vehicles to make contact with the population. That's when an Afghan detonated his explosive charge surrounded by a group of French soldiers.

Am 9. Juni 2012 um 0900, würden Französische Soldaten, engagiert in einer Kontrolle über eine Straße in Kapisa, zur Unterstützung der Afghanischen Armee , getroffen durch eine Explosion nach einem Selbstmordanschlag.

4 Französisch Soldaten wurden getötet, fünf weitere wurden verletzt, drei Schwerverletzte. 2 afghanische Dolmetscher Soldaten getötet und zwei afghanische Zivilisten wurden verwundet.

Darüber hinaus wurde der Bomber durch die Explosion getötet.

Die Operation durchgeführt nördlich von Nijrab. Etwa 200 Französische Soldaten und Afghanen waren beteiligt in den Betrieb einer Kontrolle der wichtigsten Straßen in der Provinz Kapisa.

Während der Operation Stiegen di Soldaten aus ihren gepanzerten Fahrzeugen, um Kontakt mit der Bevölkerung zu machen. Derzeit hat ein afghanische Terrorist seine explosive gezündet mitten einer Gruppe Französische Militairen.

Op 9 juni 2012 om 0900, werden Franse soldaten die betrokken waren bij een operatie op de weg naar Kapisa, ter ondersteuning van het Afghaanse leger, getroffen door een explosie na een zelfmoordaanslag.

4 Franse soldaten werden gedood, vijf anderen gewond, drie ernstig. 2 Afghaanse soldaten werden gedood en twee Afghaanse burgers raakten gewond.

Bovendien werd de bommenwerper gedood door de explosie.

De operatie vond plaats ten noorden van Nijrab. Ongeveer 200 Franse militairen en Afghanen waren betroken bij een controle van de grote wegen in de provincie Kapisa.

Tijdens de operatie, stapten de soldaten uit hun pantservoertuigen om contact te maken met de bevolking. Op dit moment heeft een Afghaanse terrorist zijn explosieve lading laten ontploffen midden een groep Franse soldaten.

Le 9 juin 2012 vers 09h00, des militaires français engagés dans une opération de contrôle d’un axe routier en Kapisa, en appui de l’armée afghane, ont été touchés par une explosion suite à un attentat suicide.

4 militaires français ont été tués, 5 autres blessés dont 3 gravement et 2 plus légèrement. 2 Afghans, interprètes des militaires, ont été tués et 2 civils afghans ont été blessés.

De plus, l’auteur de l’attentat a été tué par l’explosion.

L’opération se déroulait au Nord de Nijrab. Environ 200 militaires français et afghans étaient engagés dans cette opération de contrôle d’un des axes routiers principaux de la province de Kapisa.

Au cours de l’opération, des militaires sont descendus de leurs véhicules blindés pour prendre contact avec la population. C’est à ce moment qu’un Afghan a fait détoner sa charge explosive au milieu d’un groupe de militaires français.

Hier ist das Bild der vier Französisch Soldaten getötet in Afghanistan
Here the picture of the four French soldiers killed in Afghanistan
Hier de foto van de vier Franse soldaten gedood in Afghanistan
Voici la photo des quatre soldats français tués en Afghanistan