Panda

Grauwe gans
rassen onbepaald gekruist
geen zuivere soort

wit op snaveltop
Meerkoeten in de vijver
tenenschilderij

red on her wing top
Black Crake at nest
on that fallen tree

Canada ganzen

vliegen samen over ons

lange nek, zwart wit

Canada geese
fly together on our
long neck black white

Knobbelgans mijn vriend

harem grauwe gans

aten uit mijn hand.

Brandgans wit en zwart

heel robuust met korte nek

grassprieten etend

Koala beertje

eucaliptus kauwend dier

tederheid op zicht

Kruisspin ragfijn dier

sluipt door dauwnat naar haar prooi

op haar acht poten

wollig pluis heel ras,

bij kuikens van de Nijlgans

pikkend in het gras

De houtduif lag dood

aangevreten door een kat

bebloed in de goot.

De rode eekhoorn

slingert zich door de kruinen

van hoge bomen

Wat ben je toch stom

mijn ezel is niet dom

zwart kruis op zijn rug

krijst, blaft, fluit : imitator

Joke, papegaai

Green feather ass
screams, barks, whistles : imitates
Joke, my parrot.

Vlieg bonenkraker            Fly bonecracker - bird

over de Pyreneeën            upon the Pyrenees peaks

cadaver opkuis                  pick up some bones

Mijn poezewoefke

ons hondje als een katje

viervoeter van mij

Yasmine porselein

jij zwartharig icoon

een stem als kristal

voeten op de grond

een plant is ook maar een mens

bescheidenheid troef

sluimer zacht in je slaap

uw genen vouwen toe

rust in eeuwigheid

geloofwaardigheid

weg vertrouwen geraakt zoek

hypocrisie troef