Some English proverbs

A stitch in time save nine Werk op tijd maakt veel bereid

An apple a day keeps the doctor away Een appel per dag houdt de dokter uit huis

All work and no play makes Jack a dull boy +-De boog kan niet altijd gespannen zijn

All roads lead to Rome Alle wegen leiden naar Rome

Absence makes the heart grow fonder Afwezigheid versterkt de liefde

A women’s work is never done De huisvrouw is nooit klaar met werken

An eye for eye and a tooth for a tooth Oog om oog en tand om tant

An Englisman’s home is his castle Een Engelsman is erg gesteld op privacy

A place for everything and everything in its place +_Opgeruimd staat netjes

All that glitters is not gold Het is niet al goud wat er blinkt

Accidents will happen +_Het beste paard struikeld wel eens

All’sfair in love and war In liefde en oorlog is alles geoorloofd

A new broom sweeps clean Nieuwe bezems vegen schoon

All’s well that ends well Eind goed,al goed

A tale never lose in the telling Hoe vaker een verhaal verteld wordt,hoe mooier het wordt

A miss is as good as a mile mis is mis ?...

___________________________________________________________________________-

12-09-2006 om 13:04 geschreven door joris