|
Here some Englisch Proverbs
1.It is never too late to mend . Het is nooit te laat om je leven te beteren.
2.Its no use locking the stable after the horse has bolted.
Als het kalf verdronken is,dempt men de put.
3.One mans meat is another mans poison.
Wat de ene niet lust,daar eet de andere zich dik van.
4.Money is the root of all evil. Geld(bezit) is de wortel van alle kwaad.
5.One good turn deserves another. De ene dienst is de andere waard.
6.People who live in glass houses should not trow stones.
Wie in een glazen huisje zit, moet niet met stenen gooien.
7.Penny wise,pound foolish. Sommige mensen zijn zuinig als het om kleine
bedragen gaat,terwijl ze grote bedragen over de balk gooien.
8.Practise what you preach. Doe zelf ook wat je anderen opdraagd.
9.Practise makes perfect. Oefening baart kunst.
10.Never put off till tomorrow what you can do today.
Stel niet uit tot morgen wat gij heden doen kunt.
11.One cannot have ones cake and eat it.
Men kan niet het laken hebben en het geld houden.
12.Nothing ventured,nothing gained. Wie niet waagt,die niet wint.
13.Many a true word is spoken in jest. Al lachend zegt de zot zijn mening.
14.Money talks. Met geld gooi je deuren open.
15.More haste,less speed. Haastige spoed is zelden goed.
16.Let sleeping dogs lie. Men moet geen slapende honden wakker maken.
17.Lucky at cards,unlucky in love. Gelukkig in het spel,ongelukkig in de liefde.
18.Little by little,and bit by bit. Voetje voor voetje en beetje bij beetje.
Langzaam aan,dan breekt het lijntje niet.
19.Love me,love my dog. Als je echt van mij houdt,accepteer je ook mijn fouten.
20.Beauty is in the ey of the beholder. De schoonheid der vrijster ligt in s vrijers
Oog.
|
