Archief

                 Marke, 15 augustus 2017

 

Beste Vrienden van MG en andere merken,

 

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :

 

3° balade Cap Gris Nez " op zondag 8 oktober 2017

Wij verwachten u om 9h in de B&B Allo Allo Elverdingseweg 30 te 9870 Poperinge.

tel :0032 57 36 76 16 http://www.alloallobenb.be/     NBr :50,878°   Ol: 2,776°

 

Neem de N 8 van Ieper naar Veurne tot Elverdinge. Voorbij het centrum links afslaan ( de N 333 ) naar Poperinge. “Allo Allo” vind je rechts.

U wordt een koffie aangeboden voor het vertrek.

 

De rit van ongeveer 260 km gaat voor 95 % op Frans grondgebied . Het is een rustige gemakkelijke rit, volgens bolleke pijl. Rijdt vlot door de prachtige streek van de Nord Pas de Calais tot bijna tegen Boulogne Sur Mer, langs grotere banen en enkele kleine baantjes met vele prachtige weidse vergezichten; vooral op de The White Cliffs of Dover! Afwisselend kleiner baantjes en dan weer grotere wegen over een langere afstand. ( à la Wim)

Soms denk je dat je naar de hemel rijdt !

’s Middags rond 12u30 eten we te Chantauvent te Ledinghem:

                   - Kir pétillant

                   - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                   - Cuisse de Canard (eendebil)

                   - Tarte aux pommes (appeltaart)

                   - Café

                   - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

’s Avonds: rond 18 u eindigen we terug in B&B Allo Allo te Poperinge

     Geniet ervan !!!

 

Zijn in de prijs inbegrepen : koffie bij de start, middagmaal met drank

                                         

Een perfect roadbook van slechts 8 blz.

Een mooie ritplaat..

      

Gelieve in te schrijven door 32 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66 van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór zaterdag 30 september 2017.           

 

De andere dranken zijn niet inbegrepen.

 

Veel M.G.groeten en tot in Poperinge : Tel : 0473 / 24 23 77                                      

 

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

      blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/     wsal@skynet.be

                                 

 

 

                           

                                                                       Marke, 15 août  2017

 

 

 

Chers amis d’M.G. et d’autres marques.

                

3° Balade "Cap Gris Nez "

dimanche  8 octobre 2017

.

 

     Le Matin :  Nous vous attendons vers 9h au " B&B Allo Allo" Elverdingseweg 30 à Poperinge. 

  tel :0032 57 36 76 16        http://www.alloallobenb.be/        NBr :50,878°   Ol: 2,776°

Tous les marques sont les bienvenues.

 

Prenez la N 8 de Ypres vers Veurne jusqu'à Elverdinge. Après le centre-ville tournez à gauche ( la N 333 ) vers Poperinge, le  “Allo Allo ”  se trouve à votre droite. Ici on vous offre un café.

La balade de  +- 260 KM se déroulera pour 95% sur le territoire Français avec un roadbook système "boules flèches."

Balade reposante dans la région du Pas de Calais vers Boulogne.

Nous roulerons en empruntant de grandes et de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques avec beaucoup de châteaux. ( à la Wim)

 

Le Midi : Vers 12h30 nous nous régalerons au Chantauvent à  Ledinghem:

                        - Kir pétillant

                        - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                        - Cuisse de Canard

                        - Tarte aux pommes

                        - Café

                        - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

 

Le soir vers 18 h nous finissons au B&B "Allo Allo" à Popringe.

 

Un  road book correct ( seulement 8 pages) et vous recevrez une belle plaque de la balade.

 Sont compris: Plaque rallye, café le matin, roadbook en le dîner du midi

 

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 32 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB / IBAN BE 07  001 – 027 58 58 - 66  

de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le samedi   30 septembre 

Bonne route !

 

Salutations MG amicales et à bientôt à Poperinge

                              

Het MG Drivers team : Wim et Ilse, Geert et Marianne, Eric et Mieke, Luc et Nelly, Ivan, Alain

       Tel : 0473 / 24 23 77   wsal@skynet.be     https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                                                                                         Traduction Luc et Nelly

Marke 28 06 2017

21° Guldensporenrit zondag 17 september 2017

Bijeenkomst (voor MG's en alle andere merken) om 9u30 in “ 't Optimistje “ op de N 459 /W. Churchillstr, 49 Kruishoutem. tel 09/385 55 43

De rit van ongeveer 130KM vertrekt dan volgens bolleke pijl door de mooie Vlaamse Ardennen over kleine baantjes met vele prachtige vergezichten.

We komen veel terrasjes tegen voor een drank, babbel of andere pauze.

's Middags rond 12u eten we "landelijke broodjes"en één drankje in restaurant 'Les Cinq Clochers" Floréal Le Panoramique op de Mont Saint Aubert met prachtig vergezicht.

http://www.resto.be/restaurant/tournai/7542-mont-saint-aubert/12101-floreal-panoramique-les-5-clochers/#/step1

Inschrijven kan enkel door 42 € p/p te storten op nr : BE 07 001 – 027 58 58 - 66  

van Wim   Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, vóór zaterdag 9 september 2017.

Zijn in de prijs inbegrepen : Ritplaat van Ivan

- 's Avonds : genieten we rond 18u van een lekker maal in Ladeuze www.la-deuze.be

Apero: cava en twee hapjes.

Zonnevisfilet, toefje puree, zwarte truffel en zeekraal.

Aromatisch gebraden eendenborst, Bordelaisesaus, groententorentje en ovenaardappel.

Koffie en versnapering.

Aangepaste wijnen en water aan tafel.

Dit lekkers eten we in « Ladeuze » te Maarkedal bij Oudenaarde.

Vriendelijke groeten van de MG Drivers en tot in Kruishoutem        Tel : 0473 / 24 23 77                                                                                                                    

De andere dranken zijn niet inbegrepen. Zij die willen meerijden zonder avondeten vragen ons die prijs                                  

Veel M.G.groeten en tot in Kruishoutem :

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                                                     Marke 28 06 2017

 

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre :

 

21° Guldensporenrit - dimanche 17 septembre 2017

Comme lieu de départ, nous avons choisi la taverne “ 't Optimistje  “ op de  N 459 /W. Churchillstr, 49  Kruishoutem. tel 09/385 55 43            pour des MG's et toutes les autres marques

Départ du tour de + ou - 130 kms vers 9 h 30, avec roadbook système boules et flèches à travers la région des Ardennes flamandes en empruntant de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques magnifiques.

Le Midi vers 12 h nous dégusterons des tartines campagnardes avec crudités et une boisson au restaurant  “Les Cinq Clochers” Floréal  Le panoramique au Mont Saint Aubert avec vue panoramique. http://www.resto.be/ware/details.jsp?businessid=12101 

Le soir  vers 18 h nous profiterons d’un bon souper. www.la-deuze.be

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 42 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le samedi 9 septembre  2012.

 Sont compris dans le prix :

- la plaque rallye d'Ivan.

- le midi : Les tartines campagnardes avec crudités et une boisson.

- le soir : Apéro: cava et deux amuses-bouche.

&

Filet de saint-pierre, de la purée, truffe et salicorne.

&

Magret de canard aromatisé, sauce Bordelaise, légumes et pommes de terre au four.

&

Café et mignardises.

Des vins adaptés et de l'eau  à table.                

Ce dîner sera servi au « Ladeuze » à Maarkedal près de Oudenaarde.                      

Salutations MG amicales et à bientôt à Kruishoutem                                                                                                                      

MG Driversteam : Ilse et Wim, Geert et Marianne  : 0473 / 24 23 77               traduction Nelly & Luc

                  

Je kan al mijn foto's zien op de site van de CCDA

http://www.oldtimertips.com/pictures/details/?picture_ID=1429&lang=en&land=US&offset=0&page=1&vg=B&f=&en=&el=

Alle foto's staan op de site van de CCDA .

http://www.oldtimertips.com/pictures/details/?picture_ID=1416&lang=en&land=US&offset=0&page=1

Marke 28 06 2017

21° Guldensporenrit zondag 17 september 2017

Bijeenkomst (voor MG's en alle andere merken) om 9u30 in “ 't Optimistje “ op de N 459 /W. Churchillstr, 49 Kruishoutem. tel 09/385 55 43

De rit van ongeveer 130KM vertrekt dan volgens bolleke pijl door de mooie Vlaamse Ardennen over kleine baantjes met vele prachtige vergezichten.

We komen veel terrasjes tegen voor een drank, babbel of andere pauze.

's Middags rond 12u eten we "landelijke broodjes"en één drankje in restaurant 'Les Cinq Clochers" Floréal Le Panoramique op de Mont Saint Aubert met prachtig vergezicht.

http://www.resto.be/restaurant/tournai/7542-mont-saint-aubert/12101-floreal-panoramique-les-5-clochers/#/step1

Inschrijven kan enkel door 42 € p/p te storten op nr : BE 07 001 – 027 58 58 - 66  

van Wim   Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, vóór zaterdag 9 september 2017.

Zijn in de prijs inbegrepen : Ritplaat van Ivan

- 's Avonds : genieten we rond 18u van een lekker maal in Ladeuze www.la-deuze.be

Apero: cava en twee hapjes.

Zonnevisfilet, toefje puree, zwarte truffel en zeekraal.

Aromatisch gebraden eendenborst, Bordelaisesaus, groententorentje en ovenaardappel.

Koffie en versnapering.

Aangepaste wijnen en water aan tafel.

Dit lekkers eten we in « Ladeuze » te Maarkedal bij Oudenaarde.

Vriendelijke groeten van de MG Drivers en tot in Kruishoutem        Tel : 0473 / 24 23 77                                                                                                                    

De andere dranken zijn niet inbegrepen. Zij die willen meerijden zonder avondeten vragen ons die prijs                                  

Veel M.G.groeten en tot in Kruishoutem :

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                                                     Marke 28 06 2017

 

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre :

 

21° Guldensporenrit - dimanche 17 septembre 2017

Comme lieu de départ, nous avons choisi la taverne “ 't Optimistje  “ op de  N 459 /W. Churchillstr, 49  Kruishoutem. tel 09/385 55 43            pour des MG's et toutes les autres marques

Départ du tour de + ou - 130 kms vers 9 h 30, avec roadbook système boules et flèches à travers la région des Ardennes flamandes en empruntant de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques magnifiques.

Le Midi vers 12 h nous dégusterons des tartines campagnardes avec crudités et une boisson au restaurant  “Les Cinq Clochers” Floréal  Le panoramique au Mont Saint Aubert avec vue panoramique. http://www.resto.be/ware/details.jsp?businessid=12101 

Le soir  vers 18 h nous profiterons d’un bon souper. www.la-deuze.be

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 42 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le samedi 9 septembre  2012.

 Sont compris dans le prix :

- la plaque rallye d'Ivan.

- le midi : Les tartines campagnardes avec crudités et une boisson.

- le soir : Apéro: cava et deux amuses-bouche.

&

Filet de saint-pierre, de la purée, truffe et salicorne.

&

Magret de canard aromatisé, sauce Bordelaise, légumes et pommes de terre au four.

&

Café et mignardises.

Des vins adaptés et de l'eau  à table.                

Ce dîner sera servi au « Ladeuze » à Maarkedal près de Oudenaarde.                      

Salutations MG amicales et à bientôt à Kruishoutem                                                                                                                      

MG Driversteam : Ilse et Wim, Geert et Marianne  : 0473 / 24 23 77               traduction Nelly & Luc

                  

Alle foto's kan je zien op de site van de CCDA

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=1404&lang=en&land=WO&offset=0&page=1&vg=B&f=&en=&el=

4° Lucky Drivers Rit georganiseerd door de MG Drivers

Rit 9 juli 2017

 

Omstreeks 9 uur werden wij verwacht in de B&B Allo te 8970 Poperinge.

Voorzitter Wim alsook zijn echtgenote Ilse verwelkomde iedere deelnemer met een dankwoord om zijn deelname aan deze 4° Lucky Drivers Rit.

Iedere deelnemer tekende de aanwezigheidslijst en kreeg een roadbook alsook een rallyplaat voor zijn oldtimer.

Alvorens de rit te starten, werden we getrakteerd op een heerlijk kopje koffie met een paar koekjes en aangeboden door de uitbaatster van de B&B en natuurlijk om ons klaar te stomen voor deze rit.

Voor sommige deelnemers was het een blij weerzien met oudere deelnemers op het terras vooraan de B&B.

Het ging er joviaal aan toe …

Omstreeks 9 uur 45 vertrokken de meeste deelnemers met hun wagen..

Langzamerhand ontdekten we de prachtige landwegen over het heuvelachtige en bosrijk gebied in de polderstreek, en zonder de IJzer te vergeten die er doorstroomt.

Omstreeks 11 uur 30 kwamen de meeste deelnemers aan in de Oude Abdij gelegen te Lo-Reininge om daar het middagmaal te nemen.

Op het zonovergoten terras achteraan deze zaak en omringd door een oase van groen, namen de meeste deelnemers hun drankje, aperitiefje, koffie,…en keuvelden wat bij.

Het middagmaal werd nadien opgediend en was tot in de puntjes verzorgd en elke deelnemer genoot van zijn van het 3 gangen menu..

Na een tasje koffie en dessert, begonnen de deelnemers aan het tweede gedeelte van hun rit en richting Westouter naar Berg en Dal, gelegen tussen de Rode en Zwarte berg.

Sommige deelnemers ontdekten ook de kabelbaan met stoeltjeslift van Westouter.

Deze verbindt twee restaurants op de Vidaigneberg en de Baneberg, twee zijtoppen van de Rode- en Zwarteberg.

Een fris drankje zorgde daar weer voor koeling op het zonovergoten terras…

Langzamerhand werd dan het derde en laatste gedeelte aangevat.

Dit zou ons naar Ieper brengen en meer bepaald richting de Markt, het kloppend hart van de hele stad.

Iedere deelnemer kon daar zijn laatste aperitief of regionaal biertje nemen op één van de vele terrasjes rond de markt, alvorens weer huiswaarts te rijden.

Ja, … het was weer een geslaagde oldtimerrit en duizend maal dank aan de voorzitter van dit evenement en om dit tot een goed eind gebracht te hebben.                                                        Dirk

4° Lucky Drivers parcours d’ancêtre organisé par le MG Drivers:

Parcours du 9 Juillet 2017

Vers 9 heures, nous étions attendus au B & B Allo Allo à 8970 Poperinge.

Wim, le président du club et son épouse Ilse ont accueilli chaque participant avec un mot de remerciement pour leur participation à cette journée du 9 juillet.

Chaque participant a signé la feuille de responsabilité et a reçu un roadbook et une plaque de rallye pour leur ancêtre.

Avant d’entamer le parcours, une délicieuse tasse de café a été offerte par la responsable du B & B.

Les participants revenant chaque année ont eu le plaisir de se revoir et de se côtoyer sur la terrasse avant du B&B.

Vers 9 heures 45, la plupart des participants ont commencé leur étape...

Comme chaque année, les participants ont pu redécouvrir les belles routes dans les polders et boisée, sans oublier le petit fleuve l’Yser qui y coule.

Vers 11 heures 30, la plupart des participants étaient arrivés à l’établissement nommé l’Ancienne Abbaye et située à Lo-Reninge pour prendre le déjeuner.

Sur la terrasse ensoleillée derrière l’abbaye, les participants ont pris leurs apéritifs et ont pu échanger leur première impression de cette journée

Chaque participant a apprécié le menu composé de 3 plats délicieux et qui était proposé par l’organisation.

Après une tasse de café et le dessert, les participants ont commencé la deuxième partie de la journée en prenant la direction Westouter pour se rendre vers Berg en Dal, entre le Mont Rouge et le Mont Noir et offre un excellent panorama de la région alentour

Certains participants ont également découvert le télésiège de Westouter. Ce télésiège de Westouter est unique en Flandre et relie deux restaurants sis sur le Mont Vidaigne et le Baneberg, deux sommets latéraux du Mont Rouge et du Mont Noir.

Une boisson rafraichissante fût servie sur la terrasse ensoleillée et était la bienvenue.

Tout doucement la troisième étape de cette journée fût entamée.

Celle-ci nous amenait vers Ypres et vers la Grande Place, le cœur battant de la ville d’Ypres.

Chaque participant pouvait déguster un apéritif ou une bière régionale sur une des nombreuses terrasses aux alentours de cette Grande Place.   Dirk

Oui…, cette journée fût une réussite et nous pouvons vraiment remercier le Président.

                                                                                  Dirk

 

 

Alle foto's kan je zien op de site van de CCDA / vous pouver voir tous les photos sur le site du CCDA

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=1283&lang=en&land=WO&offset=0&page=1&vg=B&f=&en=&el=