Archief

                            

                                            Marke, 15 augustus 2016

 

Beste Vrienden van MG en andere merken,

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :

2° Balade "la Vallée de la Course" op zondag 2 oktober 2016

Wij verwachten u om 9h in de B&B Allo Allo Elverdingseweg 30 te Poperinge.

tel :0032 57 36 76 16 http://www.alloallobenb.be/     NBr :50,878°   Ol: 2,776°

Neem de N 8 van Ieper naar Veurne tot Elverdinge. Voorbij het centrum links afslaan ( de N 333 ) naar Poperinge. “Allo Allo” vind je rechts.

U wordt een koffie aangeboden voor het vertrek.

De rit van ongeveer 220 km gaat voor 95 % op Frans grondgebied . Het is een rustige gemakkelijke rit, volgens bolleke pijl. Rijdt vlot door de prachtige streek van de Pas de Calais tot bijna tegen Boulogne Sur Mer, langs grotere banen en enkele kleine baantjes met vele prachtige weidse vergezichten met mooie kastelen.

Een roadbook van slechts 6 blz.

Soms denk je dat je naar de hemel rijdt !

’s Middags eten te Chantauvent te Ledinghem:

                   - Kir pétillant

                   - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                   - Cuisse de Canard (eendebil)

                   - Tarte aux pommes (appeltaart)

                   - Café

                   - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

’s Avonds: rond 18 u eindigen we in het centrum van Bailleul

     Geniet ervan !!! http://www.france-voyage.com/frankrijk-toerisme/bailleul-1155.htm

Zijn in de prijs inbegrepen : koffie bij de start, middagmaal met één normaal drankje                                      

Een perfect roadbook van slechts 6 blz.

Een mooie ritplaat..     

Gelieve in te schrijven door 30 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66 van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór zaterdag 23 september 2016.    

De andere dranken zijn niet inbegrepen.

Veel M.G.groeten en tot in Poperinge : Tel : 0473 / 24 23 77                                      

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

      blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/     wsal@skynet.be

                               

                                                                                             Marke, 15 août  2016

Chers amis d’M.G. et d’autres marques.             

2° Balade "la Vallée de la Course"

dimanche  2 octobre 2016

 

     Le Matin :  Nous vous attendons vers 9h au " B&B Allo Allo" Elverdingseweg 30 à Poperinge.  tel :0032 57 36 76 16      http://www.alloallobenb.be/        NBr :50,878°   Ol: 2,776°

Tous les marques sont les bienvenues.

Prenez la  N 8 de Ypres vers Veurne jusqu'à Elverdinge. Après le centre-ville tournez à gauche ( la N 333 ) vers Poperinge, le  “Allo Allo ”  se trouve à votre droite.

La balade de  +- 220 KM se déroulera pour 95% sur le territoire Français avec un roadbook système "boules flèches."

Balade reposante dans la région du Pas de Calais vers Boulogne.

Nous roulerons en empruntant de grandes et de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques avec beaucoup de châteaux. ( à la Wim)

 

Le Midi : Vers 12h30 nous nous régalerons au Chantauvent à  Ledinghem:

                        - Kir pétillant

                        - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                        - Cuisse de Canard

                        - Tarte aux pommes

                        - Café

                        - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

Le soir vers 18 h nous finissons au centre de   Bailleul.

http://www.france-voyage.com/frankrijk-toerisme/bailleul-1155.htm

 

Un  road book correct ( seulement 6 pages) et vous recevrez une belle plaque de la balade.

 Sont compris: Plaque rallye, café le matin, roadbook en le dîner du midi

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 30 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB / IBAN BE 07  001 – 027 58 58 - 66  

de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le vendredi  23 septembre

Bonne route !

Salutations MG amicales et à bientôt à Poperinge                             

Het MG Drivers team : Wim et Ilse, Geert et Marianne, Eric et Mieke, Luc et Nelly, Ivan, Alain

       Tel : 0473 / 24 23 77   wsal@skynet.be     https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/                                                                                       Traduction Luc et Nelly

Marke, 30 juli. 2016

Beste Vrienden van MG en andere merken, 

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de : 20° Guldensporenrit. Op zondag 11 september 2016.

 Bijeenkomst om 9 u 30 in “ 't Optimistje “ op de N 459 /W. Churchillstr, 49 Kruishoutem

Coördinaten 50,905992 en 3,523446

- In de voormiddag is er een rit van 60 KM, volgens bolleke pijl, door de mooie streek van de Vlaamse Ardennen en langs kleine baantjes met veel prachtige vergezichten oa de Koppenberg.

   Pauze te Wortegem-Petegem

- ’s Middags eten we in het gekende goede restaurant "La Deuze “

Apero: crémant met 2 hapjes.

&

Gebakken zonnevisfilet met poivradesausje..

&

Op zijn vel gebraden parelhoen, pittig pepersausje en gratinaardappel.

&

Koffie en versnapering.

Aangepaste wijnen en water aan tafel.

- ’s Namiddags rijden we langs het mooie kasteel te Anvaing, KLuisberg, Patersberg en andere prachtige wegen over 60Km.

- Er is veel gelegenheid om terrasjes te doen.

   Er is weer een mooie ritplaat door Ivan ontworpen en gemaakt !!

Inschrijven kan enkel door storting van34 €per persoon op   001 - 027 58 58 - 66 van

Wim Salaets   Diagorasstraat, 47   8510 Markezeker vóór vrijdag   2 september 2016.

Veel M.G.groeten en tot in Kruishoutem: Tel : 0473 / 24 23 77                                      

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

                  blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                               

 

   Marke, 1 août 2016

Chers amis d’M.G. et d’autres marques. 

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre : 20° Guldensporenrit - le dimanche 11 septembre 2016

Comme lieu de départ, nous avons choisi la taverne « 't Optimistje» située sur le N 459 à W. Churchillstr, 49  à Kruishoutem vers 9 h 30. Coordonnées 50,905992 en 3,523446 

Départ du tour de  +_ 100 kms vers 9 h 30, avec roadbook (système boules et flèches) à travers la région des Ardennes flamandes en empruntant des petites routes avec  de nombreuses vues panoramiques, comme le Kwaremont, Koppenberg et Patersberg. Nous passerons beaucoup de terrasses (Mont de L’Enclus) 

Le Midi vers 12 h nous dégusterons au  "La Deuze" à Markedaal et puis nous continuerons notre balade de 60Km

 Apero: crémant

&

 Poisson ( filet de Saint Pierre) dorée avec sauce poivrade 

&

  Pintade (rôti sur la peau), sauce au poivre épicé et gratin dauphinois.

&

Café et mignardises

Vins et eaux adaptées 

L'après midi nous continuons notre balade par d’ autres belles petites routes sur  60Km.

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 34 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66

de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le samedi   2 septembre 2016.

Sont compris dans le prix :

- le roadbook.

- la plaque rallye.

- le midi : super apéro - le dîner - jusqu’au café

Salutations MG amicales et à bientôt à Kruishoutem tel 0473 24 23 77

Le MG Driversteam: Wim & Ilse, Geert &  Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain .  

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/                                           Traduction Nelly & Luc

 

 

 

 

 

 

"Redbull geeft je vleugels" . (Lucky Drivers Rit (03/07/16)

 

Redbull geeft je vleugels zal Wim Salaets wel gedacht hebben met zijn ritje ingericht op 3/7/2016 de Lucky Drivers rit. De dag melde zich zonnig aan om een ritje te maken met onze oude bolides , doch het werd een verraderlijke start die zich na een halfuurtje omzette in regenweer. Oldtimerdrivers laten zich niet afschrikken door wat water en kwamen met de glimlach samen in Boezinge na wat zoeken. Een tasje koffie aangeboden door de organisatie deed goed en na grondig het roadbook nagekeken te hebben konden wij stipt om 9h30 van start gaan. Na honderd meter liep het al mis, vinkenzetting maakte de doorgang onmogelijk . Een snuggere Boezingenaar die met ons meereed had een pasklare oplossing in de zin van omleiding. Verder reden wij door krinkelende wegen en erger plassende regen naar de volgende stopplaats. Veel was er niet te zien achter de slepende ruitenwissers die het vele water afvoerden. Af en toe zat de zon eens te lachen achter de wolken maar het was ons uitdagen om de cabrio te openen wat ik, met het beetje verstand dat ik heb, niet deed en gezien de massa’s buien die we nog kregen meer dan verstandig was. Op naar het aperitief bij verzekeraar Erard te Langemark was een lichtpunt voor iedere driver die het water meer dan beu was. De verzekeraar veraste ons op een prachtig gerestaureerd pand “ een oude olieslagerij “. Wat mij vooral opviel was de enorme motor die de ganse fabriek aandreef en nog aanwezig is als uniek object . De renovatie tot in de puntjes uitgevoerd moet een monnikenwerk geweest zijn maar is zeer geslaagd .

Op naar waarnaar mijn maag naar snakte en met wat droogte in de lucht verliep de rest van de voormiddagrit rustig. Het eten werd opgediend in de Oude Abdij een hotel met faam. Eerst soep met zelf gebakken broodjes meer dan voldoende tot tweemaal aangeboden op professionele wijze. Dan kabeljauw filet op wijze van chef, supervers alsof hij pas uit de IJzer kwam ( is zeevis ), met kroketjes of frietjes met aangepaste groentjes ( superlekker ). En dan als toetje een groot stuk taart met heerlijke koffie. Kort , de regen was in één klap vergeten na dit heerlijk middagmaal .

Terug op weg in het spoor van Wim Salaets die denkelijk Redbull gedronken had. Hij vloog over de Monteberg in de gietende regen, danig dat ik bang werd om één of andere zonderling die op wandel was omver te rijden en ik Wim zijn gang liet gaan . Van red bull krijg je vleugels is het motto van Wim. Na de namiddagstop werd de lucht wat klaarder en de cabriorijders die wilden konden hun kapje open maken en hun haardos laten verluchten. De Kemmel werd nog een harde dobber voor mijn oldie met zijn kasseien waar menig wielrenner angstvallig naar uitkijkt. Terug in Boezinge kreeg ik zin in een SAS, biertje uit de streek zonder chemicaliën beweert men, maar een smaak die men moet gewoon worden. Om dan moe maar voldaan terug te keren naar onze heimat .

Dank aan Wim en zijn trawanten voor de heerlijke rit en vooral de super maaltijd .

Spruytte Ghislain

"Redbull donne des ailes" . 3-07-16   

.

Wim Salaets  aurait pensé "Redbull donne des ailes" pendant son tour "Lucky Drivers " du 07/03/2016. La journée était ensoleillée pour faire un tour avec nos vieilles voitures, cependant le rassemblement du départ fut pénible car la pluie s’invita  après seulement une demi-heure. Mais les pilotes de voitures anciennes ne se découragent pas si vite et finirent par arriver à Boezinge après quelques détours. Une tasse de café offerte par l'organisation fut la bienvenue et après une brève étude du  road-book, ​​nous pouvions démarrer à 9:30 pile. Après une centaine de mètres la route était bloquée pour un concours de chant de pinsons. Un malin participant de Boezinge avait une solution de déviation pour nous. Puis nous avons continué sur des routes sinueuses  sous une pluie battante jusqu'à l'arrêt suivant. On ne pouvait pas distinguer grand-chose à travers  le pare-brise où les essuie-glace essayaient de  drainer toute l'eau. Parfois, quelques petites apparitions du soleil  derrière les nuages ​​nous invitaient  à décapoter, mais avec le peu de bon sens que j'ai… je ne l'ai pas fait et vu les quantités d’eau que nous avons reçues c'était le bon choix!!. Continuer la route  vers l'apéritif de l'assureur Erard à Langemark était une idée lumineuse pour chaque pilote un peu  dégoûté par  tant d’eau, il faut bien le dire. L'assureur nous  surpris agréablement dans un bâtiment magnifiquement restauré "un vieux moulin à huile." Ce qui me frappa  particulièrement  fut l’énormité du moteur qui entraînait toute la machinerie de l'usine et qui y trône toujours  comme un objet unique de collection. La rénovation à la perfection réalisée a dû être  une travail  monastique, mais le résultat parle de lui-même :  très réussie.

Ensuite je laisse la parole à  mon estomac ainsi qu’a une certaine sécheresse dans l’air pour nous guider doucement vers la pose de midi. Le dîner était servi dans "Oude Abdij" un hôtel réputé. D'abord du potage avec des croutons  servi professionnellement  avec repasse. Ensuite, filet de cabillaud façon du chef, super frais, comme s’ il sortait de l'IJzer ( en fait un poisson de mer) avec des croquettes ou des frites accompagné d’une garniture printanière. Et puis pour le dessert un gros morceau de gâteau fut servi accompagné d’un délicieux café. En bref, la pluie fut vite oubliée pendant et  après ce délicieux repas.

De retour sur la route nous continuions   la route dans le sillage de Wim Salaets qui semblait avoir  bu du Redbull ?? Il a survolé le Monteberg sous la pluie battante, d'une manière que je craignais qu’il écrasa  un piéton mais je laissais à Wim le soin de suivre son swing. De Red Bull, vous obtenez des ailes est la devise de Wim. Après le stop de l'après-midi le temps s’éclaircit  et invita les pilotes à rouler décapoté et ainsi se laisser aérer les cheveux. Le Kemmel fut  difficile pour mon oldie avec ses pavés où de nombreux cyclistes regardaient avec  anxiété. De retour à Boezinge j'avais envie d'une bière "SAS" de la région, prétendument  sans produits chimiques, mais il faut  s'habituer au goût. Et puis ensuite,  fatigué, mais heureux de retourner dans nos pénates.

Merci à Wim et ses satellites pour la balade glorieuse et surtout le super repas.
Spruytte Ghislain                                     Traduction Alain

 Marke,

  Beste Vrienden van MG en andere merken,

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :                                                                          

De 3° Lucky Drivers rit op zondag 3 juli 2016

Bijeenkomst  vanaf 9 u in café de Zwaan Diksmuidse weg 428  8904 Boezinge  

tel 0475/34 19 71  NB: 50,89 63 49 OL : 2.85 57 35

Hier krijg je een koffie  alvorens te starten vanaf 9u30 uur 

’s Middags eten we in de Oude Abdij te LO in "Oude Abdij" te Lo-Reninge http://www.oudeabdij.com/

- een lekker groentensoepje

- Kabeljauwhaasje met wittewijnsaus en warme groentjes. frietjes en kroketjes

- gebak

- 1 koffie na de maaltijd inbegrepen

- 1 gewone consumatie tijdens de maaltijd inbegrepen (bestaat uit water, frisdrank en gewone pils)

's Avonds eindigen we weer te Boezinge

Onderweg krijgen we van de verzekeringen Erard een drink aangeboden en er zijn voldoende terrasjes voorzien voor een occasionele noodstop ! 

Het wordt een aangename rit van ongeveer 140 km over landelijke wegen deels door heuvelachtig en bosrijk gebied en in de polderstreek. Het principe van bewegwijzering met bolleke-pijl is heel simpel gemaakt in KM en Mijlen er zijn veel herkenningspunten en afstandsindicaties bijgegeven. Dus het wordt gemakkelijk te volgen voor iedereen zodat je rustig de tijd hebt om van het landschap te genieten.                                                            

Een perfect roadbook en een mooie ritplaat !

Gelieve in te schrijven door  34 € per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór vrijdag 24 juni 2016.          

De andere dranken zijn niet inbegrepen. 

Veel M.G.groeten en hartelijk welkom in Boezinge   

Het MG Driversteam: Wim & Ilse, Geert &  Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain                         

Wim Salaets  Tel : 0473 24 23 77                               

 

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

                                    

                                    Marke,

 

Chers amis d’M.G. et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre : 

3° ballade des Lucky Drivers le 3 juillet 2016 

 Le rassemblement à partir de 9 h au  "de Zwaan" Diksmuidse weg  428    8904 Boezinge  

tel 0475/34 19 71  NB: 50,89 63 49 OL : 2.85 57 35

Le café vous sera servi avant le départ (vers 9h30 )

 

Le Midi: le repas est prévu au "de Oude Abdjj " à Lo http://www.oudeabdij.com/

-   un potage de légumes  

-  le filet de cabillaud au vin blanc et des légumes chauds avec des pommes-frites et/ou croquettes

-  le gâteau

-  1 café  après le repas.

-  1  consommation pendant le repas compris (soit de l'eau, une boisson fraiche ou un pils normal )

 

Le Soir : De nouveau, nous terminerons à Boezinge . 

Le long du chemin, on vous servira un drink des assureurs Erard vous pourrez vous arrêter et profiter des nombreuses terrasses pour des arrêts d'urgences ou occasionnels !

C'est une promenade agréable d'environ 140 km sur les routes de campagne en partie à travers une région vallonnée et boisée et à travers « les Polders ». Le principe de signalisation avec „boules-flèches“ (fléchés-métrés) est très simple, puisqu'il est composé  de nombreux sites touristiques ainsi que les indications des distances ( en „KM“ et en „Miles“) . C’est donc facile à suivre pour tout le monde en vous permettant de contempler le  paysage..

Un roadbook parfait.

Une belle plaque rallye de „MGDrivers“.

Veuillez vous inscrire en versant 34 € par personne au compte : BE 07 001 027 58 58 66 Diagorasstr. 47 8510 Marke ainsi que l'argent est sur le compte avant vendredi 24 juin 2016.

Max 25 voitures !!

 Les autres boissons ne sont pas comprises. 

Sincères salutations M.G. et vous êtes les bienvenus à Boezinge

Le MG Driversteam: Wim & Ilse, Geert &  Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain                                                                                                                                                traduction Luc et Nelly

          Wim Salaets 

Tel : 0473 24 2377

                                                         

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/