Vrijdag 25 augustus 2006
De .WC
WC
De Amerikanen vragen naar de 'bathroom';
de Engelsen "Where can I wash my hands?"
Onderwereld: Ouwe Sallie is effe schijte
Heffe des volks: Ouwe Sal is eve poepe
Kleine middenstand: Opa Sal zit op de wc
Gegoede burgerij: Opa is even naar het toilet
Adel: Grootvader is even de handen wassen
Bijbel: Daar was een spelonk waar Saul binnenging om zich af te zonderen 91 Samuel 24:3 vertaling 1952);
En hij kwam ... waar een spelonk was; en Saul ging daarin, om zijn voeten te dekken(Statenvertaling);
... om zijn behoefte te doen (Willibrord vertaling/Groot Nieuws Bijbel)
(ging op zijn hurken zitten zodat zijn gewaad over zijn schoenen viel)
