Beste medefietsers:
Je moet naar de blog zelf gaan en daar ofwel via het 'Gastenboek' of 'Mail mij' iets verzenden naar de Blog. (Eerdere info was fout! sorry)
Hieronder een artikel in 't Engels als voorbeeld:
Cuban economy grows by 1.4 percent in 2009 Havana, Dec 20 (acn) The Cuban economy grew by 1.4 percent in 2009, in a year in which, besides the effect of U.S. blockade, it also suffered the impact of the global economic and financial crisis, reported on Sunday Marino Murillo, vice-president of the Council of Ministers and Minister of Planning and the Economy. Murillo told the Cuban Parliament in this capital that these results are consistent with the very complex external situation in which the country has had to develop, also forced to pay its international commitments. In the presence of Cuban President Raul Castro, the Cuban official read the report containing the performance of the budget in 2009, and the guidelines of the countrys Economic and Social Plan for 2010. Also in 2009, he explained, it was necessary to continue the recovery from the devastation caused by three hurricanes in 2008 and elaborated on the fact that 1.4 percent is below the six percent growth initially expected in the GDP, but that the agricultural, transport and service sectors behaved beyond predictions. Murillo reported that in 2010 Cuba will continue working not to incur in expenditures exceeding income and will prioritize, therefore, productions generating hard currency and begin only investments that will contribute to this purpose and have the required supplies from the start. The 4th Ordinary Session of the National Assembly of the People's Power, underway at Havana´s Convention Center, opened with a minutes silence in honor of Commander of the Revolution Juan Almeida. Cuban Parliament President Ricardo Alarcon announced that the meeting was attended by 550 deputies (89.58 percent), and highlighted the presence as guest of Boshab Evaristo, President of the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo. At the moment of writing this report, the Cuban Parliamentarians were discussing the report presented by Murillo and that of the Commission for Economic Affairs, in charge of its president Osvaldo Martinez. Legislator Forecasts Growth in Cuban Economy for 2010 Cuban Deputy Osvaldo Martinez said on Sunday that Cuba's economic growth for the coming year, estimated at 1.9 percent, will have to be achieved in a global economy scenario where uncertainty about the possible course of the global crisis prevails. In his address to participants in the National Assembly of the People's Power underway at Havanas Convention Center, the president of the Commission for Economic Affairs said that the challenge Cuba will face in 2010 will not be smaller than the one it confronted with during the current year, "but we have, he said, a profound revolution, based on social justice. Martinez described as a real deed the maintenance of national stability and social achievements, despite the severe limitations posed by the international economic and financial crisis, the U.S. blockade and the effects of the 2008 hurricanes. Cubas infant mortality rate of 4.7 per one thousand live births, the maintenance of life expectancy at 78 years and the effective struggle against the A-H1N1 virus were highlighted by the legislator among the nations achievements despite pitfalls. Also, the strengthening of the Bolivarian Alliance for the Americas, of which Cuba is a founding member, and the deepening of relations with China, were among other positive aspects of the year about to end, during which the economy registered a small growth of 1.4 percent. Martinez also reported that it was necessary to revise expenditures planned for the country in order not to pay more than what revenues allowed, and to review investments to concentrate them on activities that provided income in that currency and replace imports. The 4.3 percent increase in milk production and therefore the saving in imports of 2,300 tons of powdered milk, as well as the four percent decrease in the use of fuel with a saving of 70 million dollars for the reduction of electricity consumption in the state sector were also areas highlighted by the deputy. He explained that for the coming year it will be necessary to continue the policy of replacing imports, particularly food, while fuel consumption should not increase, with greater discipline in the investment plan, among other actions. Martinez noted that, at a world level, the economic growth will be negative in about one percent, while in Latin America, only half of the countries, including Cuba, registered increases in their GDPs, and that there are nations, like Mexico, for example, registering a 6.7 percent decrease. According to the report, the country's budget at the end of the year had a deficit below the 826 million pesos that had been anticipated, and represented 4.8 percent of the GDP, below that of 2008. A reduction of 3.5 percent of the GDP in the budgetary deficit is expected by 2010, as a result of the reduction of running expenditures of the budgeted activity and of loss compensations, and the non-financing of investments in enterprises, among other measures. Previously, Marino Murillo, Minister of Planning and the Economy, presented the report on the execution of the budget in 2009 and the guidelines for the country's Economic and Social Plan for 2010, which was followed by a debate on the subject by the legislators, who in general called for a greater saving of resources and increased productivity and efficiency. Cubas Food Sector is Growing, says Minister Cuban Food Industry Minister Maria del Carmen Concepcion said on Saturday that this sector has experienced a steady growth in recent years, despite financial shortfalls and subjective problems. While addressing the deputies to the National Assembly of the People's Power meeting at Havanas Convention Center, the minister pointed out that mercantile production advances, in spite of the effects of the current international economic crisis. Concepcion said the ministry's strategic program seeks to ensure a sustained increase, replace imports, and increase exports, productivity and efficiency. This strategy by the Food Ministry is related to industrialization in agriculture and fisheries, milling, flour and its derivatives, as well as alcoholic beverages, soft drinks and water. Many investments were made, including the assembly of modules at bakeries, soy yogurt plants, factories and lines of noodles, among others, he remarked. Nevertheless, she said, we can still appreciate technological deficiencies, instability in the supply of raw materials, insufficient quality and lack of control in some entities. Agriculture Minister Ulises Rosales del Toro stressed that despite the growth achieved in production, it is still far from solving the problems of feeding the people. Rosales del Toro noted that the greatest efforts must be aimed at working directly in the countryside, where production plans are actually materialized. The addresses of parliamentarians during Saturdays session were mainly directed to presenting experiences related to work in local mini-industries and to the quality and guaranteeing of consumables to supply the network of wholesalers. The final session of the fourth ordinary session of the Seventh Legislature of the National Assembly of the People's Power will take place on Sunday at Havanas Convention Center. New Members of the Cuban Council of State Elected Commander of the Revolution Ramiro Valdes, Minister of Computing and Communications, and Gladys Bejerano, General Comptroller of the Republic, were elected on Sunday as new Vice-presidents of the Council of State. By direct and secret vote of the deputies to the National Assembly of the Peoples Power, Marino Murillo, vice-president of the Council of Ministers and Minister of Planning and the Economy; and Luidmila Alamo, first secretary of the Young Communists League, were elected as members of the Council of State. Also elected to fill positions were Isis Diez, vice-president of the Provincial Administration Council of Las Tunas; Kirenia Diaz, a specialist in validation of Havanas Finlay Institute; and Sergio Rodriguez, Director of the National Research Institute for Tropical Root Vegetables in Villa Clara. Previously, debates on Sunday at Havanas Convention Center during the meeting of the National Assembly of the Peoples Power revolved around the content of the report on the behavior of the national budget in 2009 and on the guidelines for the countrys Economic and Social Plan for 2010, the two of them presented by Murillo. Another agreement adopted during Sundays plenary session calls all Cubans to intensify the struggle for the release of the five antiterrorist compatriots unjustly incarcerated in the United States and to demand their immediate release from US President Barack Obama. The legislators support of the positions of Cuba, Venezuela and Bolivia at the Summit on Climate Change that recently concluded in Copenhagen against the unpopular agreement imposed by a group of powerful countries on behalf of all nations in the world, was also ratified.
|