In mijn tuin zaaien ze zich spontaan verder uit maar als je nog geen hebt is het nu de moment om zaden te kopen: zaai er een deel onmiddelijk ter plaatse en een tweede deel kan je in de lente zaaien: zo ben je zeker dat je van die gemakkelijke bloemen zal kunnen genieten (in je tuin, in een vaas of in bloemstukken: ze bloeien heel lang en houden heel goed als snijbloemen!!).


La première photo montre comment mes matricaires sont à cette période: elles ont besoin d'une cure de rajeunisement: si vous regardez la seconde photo vous verrez qu'il y a de jeunes pousses au pieds de la plante mère qui ne demandent qu'à pousser; coupez les hautes tiges laides (si vous ne les avez pas employées pour des bouquets rustiques (très beau avec des alchimènes par exemple!)... et elles vont vous redonner des tas de fleurs une seconde fois!

Elles se resèment spontanément dans mon jardin mais si vous n'en avez pas c'est le moment d'en semer: semez-en une partie directement sur place maintenant et la seconde partie au printemps prochain: vous serez certain de profiter de ces fleurs faciles (au jardin, en vase ou travaillées dans des arrangements floraux) qui fleurissent longtemps et tiennent très bien comme fleurs coupées.

23-07-2006 om 18:02 geschreven door Marie-Luce  

Dit is echt een pracht!!

Die plant is tweejarig, nu beginnen de zaden rijp te zijn: de gemakkelijkste manier om planten verder in de tuin te hebben is... ze zelf laten je werk doen: zichzelf zaaien en anders mag je nu zaden kopen en direct zaaien maar je mag ook wachten tot in de herfst of zelfs vroeg in de lente (dan binnen!).
het eerste jaar zal je alleen maar van de mooie zilverachtige bladeren kunnen genieten, nog geen bloemen.... en de plant blijft "redelijk" laag ook; maar vanaf de tweede lente zal je ze bijna zien groeien!! Ze wordt ongeveer 1 meter50 hoog en breed ook. Kijk goed naar de foto's aan de kant van mijn blog hoe mooi die plant wel is!!
Ze verlangt een plaats in de zon en is echt niet moeilijk om te houden.






C'est variment une splendeur!!

C'est une plante bi-annuelle, les semences commencent maintenant à être mûres: la façon la plus facile pour continuer à avoir ces plantes est de les laisser se resemer d'elle-même, sinon c'est le moment d'en acheter et de les semer; vous pouvez également attendre l'automne ou même le printemps prochain (mais semez-les tôt à l'intérieur!). La première année vous ne profiterez que de son beau feuillage argenté: vous n'aurez pas de fleurs  et votre plante restera assez "réservée mais le printemps suivant vous la verrez grandir en hauteur et en largeur (environ 1 mètre 50 de haut!); regardez les photos à des stades différents sur le côté de mon blog: vous verrez comme cette plante est belle!!
Elle demande un endroit ensoleillé et pour le reste n'est pas difficile du tout!

22-07-2006 om 18:20 geschreven door Marie-Luce  

Viooltjes.... in veel kleuren, mini, medium en maxi, geurend of niet.... nu overal te koop voor bloembakken, potten of volle grond.

Ze zijn, zo gezegd, vaste planten.... ja: als je gelukt hebt!! ... er zijn soorten die echt winterhard zijn maar veel planten houd je mooi één seizoen en dan worden ze slordig of gaan ze dood!!

Zien jullie mooie viooltjes er nu zo uit?

Dan is het hoogtijd voor een "verjongeringskuur": verwijdert alle lange takken, laat enkel de jonge scheuten aan de voet van je planten, ververst een deel van de grond (onder), als je ondertussen nieuwe zaailingen hebt die hier of daar beginnen te bloeien plant ze erbij, strooi een beetje verse aarde rond je plantjes en... binnen enkele weken zal je zien hoe mooi je plantjes zullen zijn!!

Veel van de viooltjes die nu verkocht worden gebruikt men als eenjarig, toch is het de moeite om zaadjes ervan te nemen!
Het beste is: zaai ze direct terug in de volle grond op een plaats waar niemand dat ziet... en wacht af; als het lukt zal je veel nieuwe plantjes hebben die hetzelfde jaar al kunnen bloeien en als het niet lukt kan je altijd terug proberen in de vroege lente opnieuw....

Grand temps de leur faire une cure de rajeunissement!: enlevez

toutes les longues tiges, gardez juste les jeunes pousses au pieds de vos plantes mères, remplacez un peu de terre dans le dessous de votre pot, si vous avez entretemps quelques jeunes plantes déjà en fleurs de semis ajoutez-les entre vos plantes mères, ajoutez un peu de terre fraiche entre vos plantes.... et vous allez voir comme elles seront belles de nouveau dans quelques semaines!!

La plupart des pensées achetées sont annuelles. Cà vaut la peine d'en prendre des semences!!

Le mieux est de les resemer directement en pleine terre dans un coin du jardin... et attendre; si cà réussit vous aurez beaucoup de jeunes plantes qui fleuriront encore la même année déjà... et si pas....essayez de nouveau au printemps prochain....

20-07-2006 om 20:41 geschreven door Marie-Luce