... een bibliotheek afbrandt. Afrikaans gezegde