Woordenlijst Nr 4: Beroepen Werklust Handigheden Handelszaken
Aaänsteliengu: aanstelling
Aalmoezunieër: aalmoezenier
Aavunmeeëstur: havenmeester
Aavunwerkur: havenwerker
Agturmaakn: namaken
Akrobaat: acrobaat
Akrobaatu: acrobate
Amtunoöru: ambtenaar
Anbieëdiengu: aanbieding
Antiekanduloöru: antiekhandelaar
Antiekbeuzu: antiekbeurs
Apoteekur:apotheker
Arsjievoöries: archivaris
Anduloöru: handelaar
Anisteeziest(u): anesthesist(e)
Antaavu (deug nie): geen handeling hebben van iets (van handhaven)
Antiekiïr: antiquair
Arsjietikt: architect
Arsjietikt voe du nof: tuinarchitect
Artiest-u: artiest-e
Astronowt: astronaut
Avukoöt(u): advokaat/ advokate
Azjent: agent
Baarkieëpur: barman
Baarman: barman
Baarmijsju: barmeisje
Baarmijt: barmeid
Badmeeëstru: badmeester
Bagurbudrief: baggerbedrijf
Bagurn: baggeren
Bakur: bakker
Bakurieë: bakkerij
Bakn: bakken
Baletdaansur: balletdanser
Baletdaansuresu: balletdanseres
Bandufabriekant: bandenfabrikant
Bankbudieëndu: bankbediende
Bankdieriktuür: bankdirecteur
Banketbakur: banketbakker
Bankieër: bankier
Bareeëlwagtru: bareelwachter
Bazinu: bazin
Beeënowur: beenhouwer
Beeënowrieë: beenhouwerij
Beeëstudokteur: veearts
Beeëstukopman: beestenkoopman
Beeëstumart: beestenmarkt
Beeltowur: beeldhouwer
Bergiengsbudrief: bergingsbedrijf
Bergiengu: berging
Biebliejoteekoöries: bibliothekaris
Biedjop: bijjob
Bieërbrowur: bierbrouwer
Bieërbrowurieë: bierbrouwerij
Biejoloog: bioloog
Biejoloogu: biologe
Biejuus: bijhuis
Biekoopn: bijkopen
Bijoördieër: beiaardier
Binudieënst: binnendienst
Binusjhipur: binnenschipper
Blomanduloöru: bloemenhandelaar
Blomukweeëkur: bloemenkweker
Blomukweeëkurieë: bloemenkwekerij
Blomuwienkul: bloemenwinkel
Boeër: boer
Boeërdurieë: boerderij
Boeëruboent: boerenbond
Boeërumart: boerenmarkt
Boefur: beroepsmilitair
Boekandul: boekhandel
Boekanduloöru: boekhandelaar
Boekbiendur: boekbinder
Boekiengu: boeking
Boekuwienkul: boekwinkel
Boekoedur: boekhouder, accountant
Boekuutgaavu: boekuitgave
Boekuutgeevur: boekuitgever
Boekuutgeevurieë: boekuitgeverij
Boerinu: boerin
Bojkot: boycot
Boomkweeëkur: boomkweker
Boomkweeëkurieë: boomkwekerij
Booöriengu:boring
Boös: baas
Bordeeël: bordeel
Bordeeëloedstur: bordeelhoudster
Bordeeëloedur: bordeelhouder
Bordeurn: borduren
Boswagtru: boswachter
Bowbudrief: bouwbedrijf
Bowkundugeënzjeenijeur: bouwkundig ingenieur
Bowkundug teeëkunoöru: bouwkundig tekenaar
Bowvakur: bouwvakker
Bowvurlof: bouwverlof
Bradurieë: braderie
Brankardieër: brankardier
Brantblusjhun: brandblussen
Brantweerman: brandweerman
Briekubakur: arbeider in steenbakkerij
Briekurieë: steenbakkerij
Brooötwiniengu: broodwinning
Budieëndu: bediende
Budieënoöru: bedienaar
Budrief: bedrijf
Budriefsfeeëstu: bedrijfsfeest
Budriefslijdur: bedrijfsleider
Budriefsluutiengu: bedrijfssluiting
Budriefsuutbrijdiengu: bedrijfsuitbreiding
Budriefsvestugiengu: bedrijfsvestiging
Budriefszeetul: bedrijfszetel
Bugangur: behanger
Bugraaviengsoendurneemur: begrafenisondernemer
Bujoördunelpstur: bejaardenhelpster
Bujoördunvurzorgstur: bejaardenverzorgster
Bulastiengkontroluür: belastingscontroleur
Bunoemiengu: benoeming
Bunoemn: benoemen
Buoefn: beoefenen
Buooördeeëln: beoordelen
Burgurbusjhermiengu: burgerbescherming
Buroepsleevn: beroepsleven
Busjhilduriengu: beschildering
Busteldieënst: besteldienst
Busteliengu: bestelling
Butlur: butler
Butrekiengu: betrekking
Buturmart: botermarkt
Buuroo: bureau, mensen die er werken
Buuroosjif: bureauchef
Buutusmietur: buitenwipper
Buvoegtijt: bevoegdheid
Buvorduriengu: bevordering
Buwaakiengsdieënst: bewakingsdienst
Buwaakiengu: bewaking
Daaänsleeëroöru: dansleraar
Daaänsleeëroresu: danslerares
Daaänssjhoolu: dansschool
Dacheuru: dagloon
Dasjhun: dorsen
Dasmasjienu: dorsmachine
Deediktievu : detective
Deekoratuür: decorateur Fr décorateur
Deekoratriesu : decoratrice
Deurbooörn: doorboren
Deuruvurkoopn: doorverkopen
Deurwoördur: deurwaarder
Dieën: dienen
Dieënst: dienst
Dieënstmijsju: dienstmeisje
Dieënsttiet: diensttijd
Diejamantanduloöru: diamanthandelaar
Diejamantiïr: diamantair
Diejeetiest-u: diëtist-e
Dieplomoöt: diplomaat
Dieskzjoki: diskjockey
Dikuroösju: eervolle onderscheiding
Doewanieër: douanier
Doewoönu: grenswacht Fr douane
Dokteur: arts, dokter
Dokturesu: vrouwelijke dokter
Dopn: stempelen, gesteund worden met werklozensteun
Dopur: diegene die stempelt
Drogiest: drogist
Droogurieë: drogerij
Droöjbank: draaibank
Droöjur: draaier
Drukur: drukker
Drukurieë: drukkerij
Dur me ju klaku no smietn: er met je pet naar gooien, niet je best doen
Dur nie veelu an dooötdoeën: niet veel uitrichten
Dur u potju van maakn: er niet veel van terecht brengen
Dur weunt gin boeër zolangu up zu nerf of datie werkn deurn: er is geen boer die zo lang op zijn erf woont, als die werken duren
Eedoflegiengu: eedaflegging
Eënfiermjee: verpleger Fr infirmier
Eënzjienjuür: ingenieur Fr ingénieur
Eeëruboeër: herenboer
Eigunandug: eigenhandig
Eigunoöru: eigenaar
Eigunoresu: eigenares
Erbergieër: herbergier
Ersteëln: herstellen
Ervoörn: ervaren
Faktuür: postbode Fr facteur
Fasoödukletsur: huisschilder
Fietrienu: vitrine
Fikuln: knutselen
Fielmreezjieseur: filmregisseur
Foetbaliest: voetballer
Foetbaltrijnur: voetbaltrainer
Fototrekur: fotograaf
Gardu: veldwachter
Garazjiest: garagehouder
Garsong: ober, opdiener
Gazetumarsjang: krantenverkoper
Gazetuwienkul: dagbladenhandel
Geejoloog: geoloog
Geemiekuus: chemicus
Gieneekoloog: gynecoloog
Glasbloözur: glasblazer
Gloözumaakur: glazenmaker
Gloözuwasjhur: glazenwasser
Goetsmit: goudsmid
Goochuloöru: goochelaar
Graafiekuus: graficus
Graafies oentwerpur: grafisch ontwerper
Grafdelvur; grafdelver
Griefieër: griffier
Groönanduloöru: graanhandelaar
Groeënsulmarsjang: groentehandelaar
Grooöt woörunuus: grootwarenhuis
Grooötandul: groothandel
Grooötanduloöru: groothandelaar
Grooötu boös: grote baas
Gukuust: gekuist
Guvangbuwoördur: gevangenisbewaarder
Iemkur: bijenhouder
Iestooriekuus: historicus
Iezurbiendur: ijzerbinder
Iezurmarsjang: ijzerhandelaar
Iezurvlegtur: ijzervlechter
Iezurwienkul: ijzerwinkel
Iïnstruumentumaakur: instrumentenmaker
Ijurboeër: eierboer
Ilutriesjeën: electricien
Ikspiïr: expert
Jagtupzigtur: jachtopzichter
Ju botn ofdroöjn: zeer hard werken
Ju kietn iïnsmoetn of iïnsmeërn: zich goed voorbereiden op iets
Ju kl… ofdroöjn voe dun drol: hard werken zonder dat het resultaat oplevert
Juudooleeëroöru: judoleraar
Kafee: café
Kafeebazinu: cafébazin
Kafeeboös: cafébaas
Kafeeoedur: caféhouder
Kalant: cliënt
Kamiejonuür: vrachtwagenchauffeur
Kamuraman: cameraman
Kamuravrowu: cameravrouw
Kardiejoloog: cardioloog
Kartjuknipur: kaartjesknipper op tram of trein
Keunuginu: koningin
Keunienk: koning
Keurmeeëstru: keurmeester
Kieneeziest: kinesist
Kisjiïru: kasbeheerster Fr caissière
Klandiezu: geheel van cliënten
Klantukoörtu: klantenkaart
Kleeërmaakr: kleermaker
Kleuturlijtstur: kleuterleidster
Kloefukapur: klompenmaker maar ook iemand die niet echt slim is
Kloefumaakur: klompenmaker
Klokumaakur: klokkenmaker
Klow in du sierk: circusclown
Koeruür: renner
Koetsieër: koetsier
Komersju: handel
Komersju doeën: handel drijven Fr commerce
Komirsant(u): handelaar(ster) Fr commerçant
Komisju: boodschap => u komisju doeën: een boodschap doen
Komputeënsju: competentie Fr compétence
Konduuktuür: begeleider van tram of trein Fr conducteur
Koönzjee: verlof Fr congé
Koönsjirzju: huisbewaarder Fr concierge
Koolmarsjang: kolenhandelaar
Koolmienu: koolmijn
Kongkuureënsju: concurrentie
Koösmaakur: kaasmaker
Koösmarsjang: kaashandelaar
Koreejoograaf(u): choreograaf/choreografe
Kroönumazjieniest: kraanmachinist
Kroepjee: croupier
Kruudunier(stur): kruidenierster
Kurwiju: karwei
Kuumuul: cumul
Kuünstshildur: kunstschilder
Kuusjhiengu: opruiming
Kuusjhun: kuisen
Kuuswuuf: werkvrouw, kuisvrouw
Kwafeusu: kapster Fr coiffeuse
Kwafuür: kapper Fr coiffeur
Laborant: laborant
Lantmeetur: landmeter
Lantwerkur: landarbeider
Lasur: lasser
Leeëroöru: leraar
Leeëroresu: lerares
Loots: loods
Loogoopeediest: logopedist
Looötgieëtru: loodgieter
Lugtvurkeeërslijdur: luchtverkeersleider
Maakuloöru: makelaar
Magazien: magazijn
Magazienieër: magazijnier
Manazjur: manager
Maniekeuru: manicure
Manukeën: mannequin
Marsjang: handelaar Fr marchand
Marktkraamstur: marktkraamster
Martkraamur: marktkramer
Masuür: masseur
Masjieniest: machinist
Matrooözu: matroos
Mazoetmarsjang: mazouthandelaar
Meëkboeër: melkboer
Meëkurieë: melkerij
Meëkroendu: melkronde
Meekaniesjieën: mecanicien, werktuigkundige
Meekaniekur: mecanicien
Meeteereejoloogu: meteoroloog
Mesusliepur: messenslijper
Metsnoörsdieëndur: metsersdiender
Metsnoöru: metser
Meubulmaakur: meubelmaker
Meuln: molen
Meulunoöru: molenaar
Midunstandur: middenstander
Mieniestru: minister
Mieneënzjienjuür: mijningenieur
Mienuwerkur: mijnwerker
Mitaalbuwerkur: metaalbewerker
Model: model
Modirniezeeriengu: modernisering
Moodu-oentwerpur: modeontwerper
Moodu-oentwerpstur: modeontwerpster
Moörtu: dienstmeid
Mooshun: prutsen, geen ernstig werk leveren
Moötsjhapieë: maatschappij
Moötsjhapuluk werkur: maatschappelijk werker
Munoöjugulp: huishoudhulp
Muutoösju: mutatie
Muuziekant(u): musicus
Muuziekleeëroöru: muziekleraar
Muuziekleeëroresu: muzieklerares
Nagtwaakur: nachtwaker
Ne nog nooöit gin strooöj van deërdu gurapt: nog nooit gewerkt
Ne nog nooöit nie veelu gin potn gubrookn: hij heeft nog nooit veel verwezenlijkt
Neurooloogu: neuroloog
Noöjeegu: naaister
Notoöries: notaris
Oeëtuwienkul: hoedenwinkel
Oendurneemur: ondernemer
Oenduroet: onderhoud
Oendurpastru: onderpastoor
Oendursjhijdiengu: onderscheiding
Oendurwiezur: onderwijzer
Oendurzoekur: onderzoeker
Oendustiel: ondankbaar beroep
Oenervoörn: onervaren
Oentreegliengu: ontregeling
Oentvangur: ontvanger
Oeëru: prostituée
Oet snieën: hout snijden
Oetmarsjang: houthandelaar
Oetzaagurieë: houtzagerij
Oevreuzu: dame die in bioscoop zitplaatsen aanduidt Fr ouvreuse
Ofguwerkt: afgewerkt
Ofvloejn: afvloeien
Ofweegn: afwegen
Ofzaagn: afzagen
Okoözju: occasie Fr occasion
Omroepur: omroeper
Oogarts: oogarts
Oovurkop goön: bankroet
Oovurplatsn: overplaatsen
Oovurplatsiengu: overplaatsing
Opkoopur: opkoper
Optiesjieën: brillenmaker
Orlosjeur: horlogemaker
Orloozjumaakur: horlogemaker
Ostisu: hostess
Otilijgunoöru: hoteleigenaar
Otiloedur: hotelhouder
Otoobuuszjofeur: autobuschauffeur
Otulieër: hotelier
Ovunieër: hovenier => u novunieër
Papierplakn: behangen
Papierplakur: behanger
Parkeerwagtur: parkeerwachter
Pastru: pastoor
Paswerkur: paswerker
Patiesjee: pastiebakker Fr patissier
Peedagoog: pedagoog
Peediekuuru: pedicure
Penulekur: administratief bediende
Piejaanoostemur: pianostemmer
Pisjudraagr: bode bij de post om spoedberichten te bestellen
Plakur: stukadoor
Poelier: poelier
Polietiekur: politicus
Poliesju: politieagent(e)
Portieër: portier
Portretutrekur: fotograaf
Postmeeëstru: postmeester
Priïnsesu: prinses
Programuür: programmeur
Psiechiejaatur: psychiater
Psiecholoog: psycholoog
Reedurieë: rederij
Reejorganiezoösju: reorganisatie
Regtur: rechter
Rentnieër: rentenier
Rijong: gebied waarin iemand werkzaam is Fr rayon
Rijslijdur: reisleider
Riparoösju: herstelling, reparatie Fr réparation
Ristorangoedur: restauranthouder
Ruumtuvoördur: ruimtevaarder
Sasmeeëstru: sasmeester
Sieneejast(u): cineast(e)
Siepieër: gevangenisbewaarder
Sierkuusartiest(u): circusartiest(e)
Siezoeënarbijdur: seizoenarbeider
Sirveuzu: opdienster Fr serveuse
Sjhamatuür: goochelaar
Sjhildroöru: schilder
Sjhipur: schipper
Sjhoemaakur: schoenmaker
Sjhoewienkul: schoenwinkel
Sjhoolmeeëstresu: schoolmeesteres
Sjhoolmeeëstru: schoolmeester
Sjhoonijtsspeesjaliestu: schoonheidsspecialiste
Sjhoörusliep: schaarslijper
Sjhriewerkur: schrijnwerker
Sjieruurg(u): chirurg(e)
Sikrutaresu: secretaresse
Sikrutoöries: secretaris
Slagtur: slachter
Slagturieë: slachterij
Slameur: iets wat veel en lastig werk vergt
Sliepn: slijpen
Sloopursbudrief: slopersbedrijf
Sluünsumarsjang: voddenkoopman
Sluuswagtru: sluiswachter
Sluutiengsdag: sluitingsdag
Smisu: smidse
Snieën: snijden
Soldoöt: soldaat
Somulier: wijnkelner Fr sommelier
Spiong: spion
Staakiengu: staking
Steeënbakurieë: steenbakkerij
Stielman: vakman
Stjoewart: steward
Stjoewardesu: stewardes
Stuukadoor: stukadoor
Taksiesjofeur: taxichauffeur
Tantiest(u): tandarts
Teeëkunoöru: tekenaar
Teeleefoniest(u): telefonist(e)
Teeleegrafiest(u): telegrafist(e)
Tiepiestu: typiste
Tietuuloöries: titularis
Tis van wiln en nie kun: wel willen maar niet kunnen
Tjoektjoek: die deur per deur tapijten aanbiedt
Toöku: tolk
Trambustieërdur: trambestuurder
Tringbustierdur: treinbestuurder
Triteur: traiteur
Tujnman: tuinman
Upasur: oppasser
Upvolgiengu: opvolging
Uusbazinu: huisbazin
Uusdokteur: huisdokter
Uusoetstur: huishoudster
Uusvrowu: huisvrouw
Uutboötur: uitbater
Uutsjheeën: uitscheiden
Uutviendur: uitvinder
Uutviengn: uitvinden
Vajazjuür: handelsreiziger Fr voyageur
Vandiesju: openbare verkoop
Verusjhopn: ver brengen
Veugulanduloöru: vogelhandelaar
Veugulmart: vogelmarkt
Vieërtoruwagtur: vuurtorenwachter
Vieloomaakur: fietshersteller
Visanduloöru: vishandelaar
Visboeër: visboer
Visboerinu: visboerin
Visfabrieku: visfabriek
Visjhur: visser
Vismienu: vismijn
Vleeësgrooötandul: vleesgroothandel
Vleeësmeuln: vleesmolen
Vlieëgtuugfabrieku: vliegtuigfabriek
Vlieëgunieër: piloot
Vloeërlegur: vloerlegger
Vlooöjumart: vlooienmarkt
Voetsulbureidiengu: voedselbereiding
Voegur: voeger
Voropzeg: vooropzeg
Vorsvurkoopn: voortverkopen
Vroeëtvrowu: vroedvrouw
Vruuzur: verhuizer
Vureuvurn: bevorderd worden
Vurkoop: verkoop
Vurkoopur: verkoper
Vurmaakn: herstellen => ne mu vielo vurmakt
Vurpleegstur: verpleegster
Vurpleegur: verpleger
Vurtaalur: vertaler
Vurteegunwooördiegur: vertegenwoordiger
Vurwarmiengsinstalateur: verwarmingsinstallateur
Vurwerkiengu: verwerking
Vurzeekuroöru: verzekeringsagent
Vuufdaagnweeku: vijfdagenweek
Vuulkaruvint: vuilnisman
Wasurituoedur: wasserettehouder
Weerman: weerkundige
Werkoeënguval: werkongeval
Wienkul of wienklu: winkel
Wienkulbudieëndu: winkelbediende
Wienkulier(stur): winkelier(ster)
Wienkulstroötu: winkelstraat
Wienkulwoöru: winkelwaar
Woörunuus: warenhuis
Woörzegstur: waarzegster
Zaagurieë: zagerij
Zaakunman: zakenman
Zeeëman: zeeman
Zilmaakur: zeilmaker
Zitstaakiengu: zitstaking
Zjeerant: zaakvoerder Fr gérant
Zjoernaliest(u): journalist(e)