Woordenlijst Nr 24: Toestanden
A mukoör ang met aakn e noogn: aan elkaar hangen met haken en ogen
Agturgroent: achtergrond
Agturstu: achterste
Akuwerie: bedoening (een hele)
Ambjaaänsu: stemming
An du noöls brieng: kapot maken
An du noöls komn: kapot aan het gaan
Avaaänsu: vooruitgang
Bataklang: alles wat erbij hoort (negatief)
Biebluuvn: bijblijven
Biejoedn: bijhouden
Binustu: binnenste
Blekn: blinken
Bluuvn: blijven
Boendug: bondig
Boovustu: bovenste
Budekiengu: bedekking
Busjhikboör: beschikbaar
Busjhikiengu: beschikking
Bustoön: bestaan
Buutnguweunu: buitengewoon
Buutnkaaänsu: buitenkans
Buutnstoön: buitenstaan
Buutukant: buitenkant
Buutuleevn: buitenleven
Buutustu: buitenste
Buwoöriengu: bewaring
Da zieëtur lieëf uut: dat ziet er niet goed uit
Dade gi naamu: dat heeft geen naam, dat is ongehoord
Dekiengu: dekking
Derdu ki goe ki: derde keer goeie keer
Deurwikt: doorweekt
Doenkur: donker
Du veugul is goön vlieëgn: de dader is er vandoor
Duustur: duister
Elusteekudoenkur: zeer donker
Flutsu: mislukking, flop
Geeël tanutjusnest: iedereen
Gledug: glad
Groendug: grondig
Gruus: stofferig overblijfsel
Gupateilt zien: er slecht uitzien na ongeval of vechtpartij
Guvinugt: bedorven
Guweunu: gewoon
In du foelu van tvoök: in de massa Fr foule
In du miezeerju zitn: problemen hebbenIn du naap gulogeert zien: in de aap gelogeerd zijn, slecht af zijn
Ju botn dran vaagn: er je voeten aan vegen
Ju vastoedn antgas: op je weerhouden zijn
Keemul: vergissing
Koentukraafs: ondersteboven
Krempn: krimpen
Krotu en kompajieë: armoede
Kurumul: kruimels, zaagmeel
Lienksju: linkse
Lik oörieng in u tunu: als haringen in een ton, erg dicht op elkaar
Nanutjusnest (u) : een vervelende toestand
Natugeit: nattigheid
Ne nog kient nog kroöju: geen kinderen hebben
Nie mi weetn van wufur oet pieln maakn: geen uitweg meer kennen uit de armoede
Nieëwugeit: nieuwigheid
No du klooötn goan: kapotgaan
O ju ju gat vurbrant moejop du bloörn zitn: wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zitten
Oenbuwakt: onbewaakt
Oentknoopiengu: ontknoping
Ofbieng: afbinden
Ofbluuvn: afblijven
Ofsjhafn: afschaffen
Ofwagtn: afwachten
Ofwiekn: afwijken
Ofwisuln: afwisselen
Oenkruut vurgoö nie: onkruid vergaat niet
Oeënvurdieënt: onverdiend
Oeënvurmieduluk: onvermijdelijk
Oeënvurmietboör: onvermijdbaar
Oendurstu: onderste
Omuwisuln: omwisselen
Oöfdooöt: halfdood
Oopunboör: openbaar
Oörmoeë: armoede
Oovrendu: overhoop
Oovroop: overhoop
Oovurbluuvn: overblijven
Oovurdrievn: overdrijven
Oovurgank: overgang
Oovurleeviengu: overleving
Oovursjhaakuln: overschakelen
Oovursloön: overslaan
Oovurwientriengu: overwintering
Optju: hoopje
Ovrendu (aal): overhoop
Rampu: ramp
Regsju: rechtste
Riemram: nutteloze aanvullingen
Sietuuwoösju: toestand Fr situation
Sleetu: slijtage
Sligt: slecht
Smeeërboeël: smeerboel
Soöj: saai
Spilument: zaak
Stampunduvul: stampvol
Steeg: stijf, niet glad
Stekudoenkur: stikdonkerien
Stienkn van u neuru veru: van ver reeds een slechte geur afgeven
Stooöriengu: storing
Straaliengu: straling
Tagsturstu: het achterste
Tbinustu: het binnenste
Tboovustu: het bovenste
Tbuutustu: het buitenste
Tgot do gin oönu no kroöjn: daar zal geen haan achtur/naar kraaien, niemand interesseert zich daarvoor
Tis aatunt tseëfstu: het is altijd hetzelfde
Tis an/voe du wup: het is verloren, kapot
Tis gin avaaänsu: het brengt niets op
Tis gin vetn: het betekent niet veel
Tis in du sakosj: het is geregeld
Tlienksju: het linkse
Tligdaal oovrendu; ales ligt overhoop
Toedoeën: toedoen
Toeë: toe
Toendurstu: het onderste
Toet nieëtn in: het houdt niets in
Toopangn met aakn en oogn: aan elkaar hangen met haken en ogen
Topoovurklooötn: rommelig
Tradiesju: traditie
Tregsju: het rechtste
Tshjildu mor u noör: het scheelde maar een haar
Tsjhildu mor u sjharding: het kwam maar op een kleinigheid aanTweëns deuru: dwars door
Tvooörstu: het voorste
Tzieë zwart van tvoök: het ziet zwart van het volk
U busjheetn komisju: een netelige kwestie
U sjheetu in u netzak: een storm in een glas water
Up u vrimdu: weg van zijn land, van thuis
Utsukluts: boeltje
Vastugroejn: vastgroeien
Veruguvordurt: vergevorderd
Veruguzogt: vergezocht
Veuzun: smeulen
Vieng: vinden
Vogtugeit: vochtigheid
Voldoeëndu: voldoende
Vooörnen: voorhebben, gebeuren
Vooörnvoln: voorvallen
Vooörstu: voorste
Vooörtbrieng: voortbrengen
Vorsbustoön: blijven bestaan
Vorsdeurn: voortduren
Vulweërdug: volwaardig
Vurandriengu: verandering
Vurasiengu: verrassing
Vurdin: verdunnen
Vurduustriengu: verduistering
Vurfrisjhiengu: verfrissing
Vurfient: verfijnd
Vurkeeërt: verkeerd
Vurlooörn: verloren
Vurmoeëduluk: vermoedelijk
Vurnestult: verstrikt
Vurnieëwiengu: vernieuwing
Vurnowiengu: vernauwing
Vursjherpn: verscherpen
Vursjhien: verschijnen
Vursjhoepurt: verschroeid
Vurslapiengu: verslapping
Vursnipuriengu: versnippering
Vursoepliengu: versoepeling
Vursperiengu: versperring
Vurspreidiengu: verspreiding
Vursterkiengu: versterking
Vurvangiengu: vervanging
Vurvesjhiengu: verversing
Vurwagtiengu: verwachting
Vurwariengu: verwarring
Vurwarmiengu: verwarming
Vurwisuliengu: verwisseling
Vurwisuln: verwisselen
Vurzaamuliengu: verzameling
Vurzaamuln: verzamelen
Vurzaamulplatsu: verzamelplaats
Vurzetn: verzetten
Vurzogtn: verzachten
Vurzwakiengu: verzwakking
Vurzwoöriengu: zwaarder maken
Woendur: wonder
Zwienuboeël: chaos