"De vlieg vloog tegen de mug aan, midden in de lucht. ' Ik was in gedachten verzonden...' zei de vlieg en streek zijn vleugels recht. 'Ik ook ! Wat toevallig ! zei de mug die een bult op zijn voorhoofd had. ' In welke gedachten was jij verzonken ?" ' In mooie gedachten zei de vlieg. ' Ik ook ! Wat leuk!, zei de mug. Zij gingen naast elkaar tegen een muurtje zitten, en de mug haalde een boek met gedachten tevoorschijn en begon het voorzichtig door te bladeren. ' Kijk,' zei hij, halverwege het boek, ' in die gedachten verzink ik altijd'. De vlieg bekeek die gedachten van boven naar beneden. Hij kende ze wel. Mooie gedachten waren het. " sla eens om,' zei hij. De mug sloeg één bladzijde om. ' Ja' zei de vlieg. ' die gedachten. Daar verzink ik altijd in'. Hij wees een paar prachtige gekleurde gedachten aan en zoemde vergenoegd. ' Ja' zei de mug, ' dat zijn ook mooie gedachten, dat vind ik ook.' Zij kropen dicht tegen elkaar en keken verder in het boek."
'n Viooltje op de weide stond Onmerkbaar, in zichzelf gekromd; Het was een lief viooltje. Daar kwam een jonge herderin Met lichte tred en blij van zin Erheen, erheen, De weide door, en zong.
Ach ! denkt 't viooltje, was ik maar Al was het dan heel even maar, Van de natuur de mooiste, Totdat het lieve kind me plukt En aan haar boezem heeft gedrukt ! Ach maar, ach maar Een klein kwartiertje lang !
Ach ! nogmaals ach ! Het meisje dat Geen oog voor het viooltje had, Vertrapt het arm viooltje. Het zonk en stierf en lachte nog: En sterf ik nu, dan sterf ik toch Door haar, door haar, En aan haar voeten toch.