Archief

Mc 5,21-43: Twee vertalingen zijn mogelijk naargelang men VERSCHILLEND leest 0FWEL:

- TALITA [ MEISJE ] KOEMI : KOM RECHT  =  EEN BEVEL !

- TALI [ VERKLEINWOORD VAN MEISJE  OF MISSCHIEN WEL DE ECHTE NAAM VAN HET MEISJE : ENGELTJE ] TAKOEMI : GIJ ZULT OPSTAAN

   EN WORDT  DE TOEKOMST EBIJ BETFROKKEN.[ fijn meegenomen niet ?]

   hugo.dierick1@telenet.be

MC 4,35-41: ZEE EN WIND GEHOORZAMEN HEM!

vers 40: Waarom zijN JULLIE zo bang ? VRAAGT JEZUS HEN.

JULLIE ZIJN BANG VAN DE STORM  EN  JULLIE ZIJN OOK  BANG VAN  MIJ ?

WIE BEN IK DAN VOOR JULLIE?

hugo,dierick1@telenet.be

.

Mc 4. 26-34: DE KRACHT VAN HET ZAAD

WAT VALT OP ALS WE IETS WILLEN ZEGGEN OVER HET RIJK GODS ? 

HET ONTSTAAT ONVOORTSTELBAAR KLEIN ALS ZAADJE [ HET ALLERKLEINSTE] EN HET GROEIT EVEN ONVOORSTELBAAR  GROOT ALS BOOM.

WAAR HAALT HET ZIJN KRACHT ? in zijn kleinheid !

hugo.dierick1@telenet.be

Mc 3,20-35: WIE IS MIJN MOEDER, WIE MIJN BROEDERS ?

VERS 34: NIET WIE BUITEN BLIJVEN STAAN, MAAR  BINNEN KOMEN, DICHTBIJ HEM  GAAN ZITTEN, IN EEN KRING EN ZIJN BLIK VOELEN  RONDGAAN OVER HEN.

hugo.dierick1@telet.be

MT 28,16-20: DOOPT HEN IN DE NAAM VAN 

- DE VADER DIE NAAR ONS VERLANGT EN ZICH IN ONS VERLENGT.

- DE ZOON DIE VERDER BOUWT OP DE VADER, ZIJN WERK VOLTOOIT EN ALLE STEUN VAN HEM ONTVANGT.

- DE GEEST DIE DE UITWISSELING  VADER-ZOON TOT EEN LIEFDE VERRUIMT DIE NIETS VERSTIKKENDS HEEFT.

hugo.dierick1@telenet.be

JOH 20,19-23: Ontvang de HEILIGE GEEST !

Vers 22b: DE GEEST DIE DE UITWISSELING VADER-ZOON  ZO VERRUIMT DAT HUN LIEFDE NIETS VERSTIKKENDS MEER HEEFT.

hugo.dierick1@telenet.be

JOH 17,11b-19: Vader, bewaar in uw Naam hen die Gij Mij gegeven hebt.

Vers 11b: Opdat zij EEN mogen zijn zoala WIJ !

Doel van elk leven ? ALLES GEVEN, ALLES KRIJGEN EN DAAR SAMEN VAN LEVEN = EINDE VAN EEN BESLOTEN LEVEN !

hugo.dierick1@telenet.be

JOH 15,9-17: Opdat mijn vreugde in u moge zijn en uw vreugde volkomen moge worden.

Vers 15: Ik noem u geen dienaars meer, geen leerlingen,geen volgelingen, meer dan vrienden zelfs:mijn geliefden,mijn beminden!!!

hugo.dierick1@telenet.be

Joh 15,1-8: IK BEN DE WARE WIJNSTOK

VERS 8,b :Dat gij rijke vruchten draagt: zo zult gij mijn leerlingen zijn.

Nog beter vertaald: ZO ZULT GIJ MIJN VOLGELINGEN ZIJN.

Hugo.dierick1@telenet.be 

Joh 10,11-18 : IK BEN DE ECHTE HERDER.

VERS 14 ;IK KEN MIJN SCHAPEN EN ZIJ KENNEN MIJ. IK BRENG HEN NAAR GROENE WEIDEN EN ZIJ VOELEN ZICH VELIG BIJ MIJ.

DE HUURLING IS GEEN HERDER. HIJ KENT ZE NIET. HIJ WEIDT ZE NIET. HIJ LAADT ZE BIJ GEVAAR IN DE STEEK.

hugo.dierick1@telenet.be