Aangebrande verspreking van Qmusic-presentatrice gaat wereld rond

Een interview van Qmusic-presentatrice Jolien Roets met poppunkgroep 5 Seconds of Summer gaat de wereld rond. Roets versprak zich bijna toen het ging over haar 'guilty pleasure'.
De presentatrice gierde het uit toen ze bijna "playing with my pussy" zei in plaats van "playing with my cat". En net als in het Nederlands heeft 'poesje' ook in het Engels nog een andere betekenis dan 'kat'.
Hoewel Roets zich nog op tijd corrigeerde, vertelde ze de Australische muzikanten wel wat ze bijna had gezegd. Hun reactie sprak boekdelen, waarna het interview werd opgepikt door onder meer Buzzfeed
|