Azië censureert speech van Sean Penn op Oscars

Televisiekijkers in Azië kregen deze week een gecensureerde versie te zien van de uitreiking van de Oscars. De bazen van de satellietzender STAR haalden de verwijzingen naar het homohuwelijk uit de speech van Sean Penn. Dat meldt de Britse nieuwssite Telegraph.

Sean Penn won de Oscar voor beste mannelijke hoofdrolspeler in de film Milk. In deze film speelt Penn Harvey Milk, de eerste verkozen politicus uit Californië die openlijk toegaf homoseksueel te zijn.

"God houdt van jullie"
De acteur opende zijn speech met de zin: "Commie, homo-loving sons of guns", en sprak nadien de mensen aan die tegen het homohuwelijk hadden gestemd. "Het wordt eens tijd dat die mensen nadenken over hun beslissing en de schaamte in de ogen zien van hun kleinkinderen."

Ook de speech van scenarioschrijver Dustin Lane Black werd gecensureerd. Toen hij de Oscar in ontvangst nam voor het 'Beste originele script', richtte hij zich tot alle holebi's. "Als Harvey Milk nu nog zou leven, dan zou hij gewild hebben dat ik zei dat jullie allemaal mooie mensen zijn. En wat anderen ook zeggen, God houdt van jullie allemaal!"

Beledigd
Satellietzender STAR koos ervoor om deze passages niet uit te zenden en dat veroorzaakte een storm van kritiek. "Als homo ben ik erg geschokt dat men de woorden niet durft uit te zenden die omschrijven wie ik ben", aldus een verontwaardigde kijker.

Woordvoerster Jannie Poon zegt dat het niet de bedoeling was om mensen te beledigen. Volgens haar moest de zender gewoon rekening houden met het feit dat het thema nog altijd gevoelig ligt in de gemeenschap. Poon zegt zelfs dat zij niet onmiddellijk doorhad dat er censuur was, maar de kijkers hadden gemerkt dat het geluid werd toegedraaid bij deze passages van de speeches.