Erfgenamen Hergé procederen tegen Kuifjeparodie De rechthebbenden van Hergé hebben de uitgeverij Arconsil in Frankrijk
voor de rechter gedaagd voor een reeks van romans, de avonturen van
"Saint-Tintin", die geïnspireerd zijn op de avonturen van Kuifje. Tot
dusver zijn vier van de 23 romans gepubliceerd.
De advocate van
de rechthebbenden, Florence Watrin, eiste een schadevergoeding van
160.000 euro, een verbod op de druk en distributie van de boeken en de
publicatie van het vonnis.
Vol verwijzingen
De
romans, geschreven door Gordon Zola, een pseudoniem, vertellen de
avonturen van de jonge reporter Saint-Tin en zijn vriend Lou, een
papegaai. Ook de titels van de boeken ("Crado pince fort"/verwijzend
naar de Krab met de Gulden Scharen, "Le vol des 714 porcineys"/Vlucht
714 , "L'oreille qui sait"/het gebroken oor , "La Lotus bleue"/De
blauwe lotus) en de personages die erin voorkomen ("Rasta populiste",
"le professeur Margarine", "le capitaine Aiglefin") zijn een knipoog
naar de stripverhalen van Hergé. 'Aiglefin/Eglefin', bijvoorbeeld,
betekent "gerookte schelvis"of, in het Engels, Haddock.
Gelijkenis versus verschil
Op
het proces gingen de advocaten van de twee partijen uitvoerig in op de
gelijkenissen en verschillen tussen Tintin en Saint-Tin.
De
rechtbank van Evry, in de regio van Parijs, doet uitspraak op 9 juli.
Ondertussen is de voorraad boeken van de uitgever in beslag genomen.
|
