Waarom je bij doven nooit een 'hatsjie' hoort
Je hebt er misschien nog nooit bij stilgestaan, maar niet iedereen produceert een "hatsjie" (of variatie) tijdens het niezen. Zo hoor je bij doven niet meer dan een scherpe, snelle stroom van adem.
Woorden toevoegen aan een nies en reageren met "Gezondheid" zijn culturele gewoontes die we oppikken tijdens onze kindertijd. "Hatsjie" is dan ook niet universeel. Bij de Britten klinkt het als "achoo", terwijl de Fransen een "atchoum" produceren. In Japen gaan niesbuiten gepaard met "hakashun" en in de Filippijnen klinkt het als "ha-ching". Door dit culturele aspect is het niet verwondelijk dat doven, zeker gebruikers van gebarentaal, niet nadenken over één van de meest natuurlijke lichamelijke acties.
"Voor doven is een nies gewoon wat het moet zijn: iets dat simpelweg gebeurt", stelt Charlie Swinbourne, de halfdove journalist die dit fascinerende weetje aan het licht bracht in een online magazine voor doven. In zijn poging om een woordloze nies te omschrijven, schreef hij dit: "Je hoort een diepe, zware adem vlak voor het niezen en dan een scherper, sneller geluid wanneer de lucht naar buiten gestuwd wordt".
Irritant
Met een knipoog stelde Swinbourne ook een lijstje samen met de top 10 van irritante gedragingen door mensen die wel kunnen horen.
1. Luisteren naar conversaties waar ze geen deel van uitmaken
2. Andermans uitspraak corrigeren
3. Te subtiel zijn (iets wat met gebarentaal moeilijk gaat)
4. Luidop niezen met een "hatsjie" (Sneeze organically. Sneeze fairtrade)
5. Wegkijken tijdens conversaties
6. Kop in het zand steken wanneer het gehoor aftakelt
7. Toonvast zingen en daar arrogant trots op zijn
8. Veel te beknopt zijn bij kennismakingen
9. Een overdosis aan veronderstellingen koesteren over doven
10. Roepen tegen doven
|
