Meer met 45 letters zorgt voor spraakverwarringWie probeert....?
Neen, het is niet in Wales en toch hebben lui van het plaatsje in de
Verenigde Staten grote problemen met de correcte spelling van de naam
van het plaatselijke meer. Echt verbazend is dat niet. De grote plas
water in Webster luistert naar de welluidende naam
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg.
Indianennaam Vooral
bij het maken van naamborden zorgt de naam voor problemen en na al die
jaren zijn er al zoveel varianten opgedoken dat ook de bewoners het
niet meer weten. Ze hebben het gewoon over 'Lake Webster' of het
'Webstermeer'. Geef toe, je krijgt het toch wat makkelijker over de
lippen. Maar niet iedereen geeft het op. Na heel wat opzoekingswerk
hebben leden van de plaatselijk Kamer van Koophandel de juiste naam
teruggevonden. Ze maakten hun huiswerk nauwkeurig en kwamen tot de
conclusie dat de meest gemaakte fouten een o in de plaats van een u was
op de plek van de twintigste letter en n een h geworden was op de
plaats van de 38ste letter. Zo zie je maar, een foutje is snel gemaakt.
Over de oorsprong van de naam doen er veel verhalen de ronde. Een ding
is zeker, het waren indianen die de grote plas een naam gaven, schrijft
de Telegram & Gazette. (br.hln)
|