Zoals wellicht op vele plaatsen het geval is geweest werden ook in Dendermonde in het verleden heel wat 'songs' vervaardigd. De dialectteksten werden op de melodie van een bestaand liedje geplaatst. Overleveringen leerden mij dat o.a. het operette- en revuegezelschap 'Kentering'  hierin zeer productief was.

In 2000 maakte ik samen met enkele vrienden muzikanten een cd in opdracht van het stadsbestuur met dergelijke liedjes. Sommige van de nummers waren reeds bestaand, andere liedjes werden door ons van tekst voorzien. De titel van de cd: "Dèrremonse liekes van vroeger en nu". Naar ik vernam zijn er nog enkele exemplaren voorhanden bij de Dienst Stadspromotie op de Grote Markt.

Op deze blog zullen dus af en toe een aantal van deze liedjesteksten verschijnen. Om het u makkelijk te maken zullen wij zoveel mogelijk trachten om de wijze waarop de tekst dient gezongen te worden mee te geven.


Een eerste liedje is: "Den Azjènt" (op de wijze van 'La vie en rose' > gedeeltelijk):

En ik réigel dâ verkiër,
man èireme die doen zjiër
is dad' een droeve sjause.
Van 't smèires vroeg tot 's oëvest loët,
ik sloëg pessies de moët
en dâ zonder verpauze.
En èmme'k mâ wèirek gedoën
wille'k om e pintsje goën,
kanne'k on 't Rond Poeintj gon stoën!

Een andere tekst handelt over het 'Gillen Oeitsje' (Guldenhoofdstraatje > Grote Markt) en wordt gezonden op de wijze van 'La petite Tonkinoise':

Mè-j-een moeitsj of e klèin oeitjse,
't goëd a'moël op zâ gemak déir 't Gillen Oeitsje.
Want wor ister nog een stroët die zuëlangk as die bestoët...