Ontmaskerd: de racistische mail over "de familie Bouziane"

Bijgedragen door Marc Spruyt

Tuesday 31 October 2006

31.10.2006 - Wat doet een parlementslid van het Vlaams Belang wanneer hij een racistische haatmail ontvangt?

Doorsturen naar zoveel mogelijk adressen, zo blijkt. Ook al is die mail een aaneenschakeling van leugens en bedrog,

zoals die over "het polygame moslimgezin Bouziane" dat maandelijks bijna 9000 euro aan uitkeringen zou ontvangen.

Blokwatch ontmaskert de leugens.

Kort na de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006 komt een E-mail in omloop met als titel "Wie heeft gezegd

dat België een land is waar integratie moeilijk is?". Volgens het bericht heeft de Brusselse imam Bouziane twee vrouwen

bij wie hij telkens acht kinderen heeft verwekt en ontvangt het gezin daardoor maandelijks 9000 euro aan kindergeld en

een rist andere uitkeringen. Een gedetailleerde opsomming van alle bedragen moet die bewering geloofwaardig maken.

Het bericht belandt op de weblog van VB-parlementslid Jurgen Verstrepen waar ene Udo het op dinsdag 10 oktober

2006 om 19u31 post onder een artikel waarin Verstrepen het stemgedrag van de allochtone kiezers hekelt. Kamerlid

Ortwin Depoortere mailt het op woensdag 11 oktober 2006 om 1u08 's nachts vanop zijn persoonlijke partij-adres

ortwin.depoortere@vlaamsbelang.org naar een boel adressen.

"Mediteer, revolteer, schreeuw het uit maar blijft zeker hard werken en betaal trouw je sociale bijdragen, en vooral

‘wees verdraagzaam'! Stuur dit bericht door aan alle belastingsbetalers in dit land, want Bouziane betaalt geen

eurocent belastingen," zo eindigt de mail, en aan die oproep wordt massaal gevolg gegeven. Tientallen mensen stuurden

de mail ook door naar Blokwatch met de vraag of dit allemaal waar is.

In werkelijkheid is het hele verhaal van a tot z gelogen en heeft het alleen maar tot doel haat te kweken tegenover

moslims in het bijzonder en vreemdelingen in het algemeen. Ziehier de bewijzen.

Leugen 1: de Brusselse imam

"Een paar snuggere jongens hebben een simulatie becijferd hoeveel de familie Bouziane kost aan de Belgische

gemeenschap," luidt de openingszin. In werkelijkheid kost de familie Bouziane niets aan de Belgische gemeenschap. De

familie Bouziane heeft namelijk nooit in België verbleven en is dus ook nooit door België uitgewezen, zoals de mail ten

onrechte beweert ("Deze gebaarde heer, imam te Brussel die, na te hebben verklaard dat men zijn eigen vrouw mag

slaan, is voorlopig door België uitgewezen.")

De man over wie het gaat is 54 jaar en heet Abdelkader Bouziane. Hij is inderdaad een imam, maar niet in Brussel.

Sinds 1979 woont hij in Frankrijk. Tot twee jaar geleden was hij imam aan de Al-Forquan moskee in Vénissieux, een

56.000 inwoners tellende voorstad van Lyon. Bouziane is een aanhanger van het Salafisme, een stroming binnen de

islam die een letterlijke interpretatie van de Koran voorstaat. In 2004 werd hij omwille van vrouwonvriendelijke uitspraken

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

door Frankrijk uitgewezen naar Algerije, zijn geboorteland.

Leugen 2: de Belgische context

De haatmail die in oktober 2006 in Vlaanderen de ronde begint te doen, is in feite een letterlijke vertaling van een mail

die in 2004 door Franse extreemrechtse kringen werd opgesteld. Aan de grondslag ligt een artikel dat op 28 april 2004 in

Minute verscheen, een weekblad dat aanleunt bij het racistische Front National (FN) van Jean-Marie Le Pen. De Franse

website Hoaxbuster (een hoax is een vals gerucht of verzinsel) maakt er op 27 mei 2004 voor het eerst melding van.

Het verhaal dat nu in Vlaanderen opduikt heeft dus een langere baard dan die van Bouziane zelf. De Franse context van

dit verhaal wordt door de vertalers bewust verdoezeld door elke verwijzing naar "la France" of "les Français" gewoonweg

te vervangen door "België" of "de Belgische gemeenschap".

De Nederlandstalige versie

uit 2006:

De oorspronkelijke Franstalige versie uit 2004:

Wie heeft gezegd dat België een land is waar integratie moeilijk is ?

Een paar snuggere jongens hebben een simulatie becijferd hoeveel de familie Bouziane kost aan de Belgische

gemeenschap. Deze gebaarde heer, Imam te Brussel die, na te hebben verklaard dat men zijn eigen vrouw mag slaan,

is voorlopig door België uitgewezen.

De stad heeft als sociale en islam-tolerante instelling de polygame gezinssituatie van Mijnheer Bouziane goedschiks

aanvaard. Zij heeft aanvaard dat zijn tweede vrouw hem vervoegd in België zonder haar een verblijfsvergunning uit te

reiken. Maar aangezien al zijn kinderen in België geboren werden zijn zij echte Belgen. Daardoor kan zij, zelfs zonder

papieren, niet uitgewezen worden.

Imam Bouziane, ook wanneer hij veel kritiek heeft op het Westen, vraagt altijd aan alle moslims, om de wet van het land

waar zij leven, te eerbiedigen. Hij is zeer gelukkig wanneer Belgen zich tot de rechte weg van de islam bekeren.

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

Imam Bouziane heeft met ieder van zijn vrouwen 8 kinderen, dus 16 in totaal.

1) Zijn tweede vrouw is echter geen echte echtgenote, zij wordt door België als "een alleenstaande ouder" beschouwd.

Zij geniet dus van een uitkering A.P.I. (allocation parent isolé) die 707,19 euro voor een ouder met 1 kind bedraagt, te

vermeerderen met 176,80 euro per aanvullend kind = (+) 7 x 176,80 euro. Ofwel een totaal van 1944.79 euro.

2) Voor haar 8 kinderen geniet zij ook elke maand 978,08 euro kinderbijslag.

3) 2 van de kinderen zijn minder dan drie jaar dus geniet zij ook nog "A.P.J.E" (allocation pour jeune enfant). Zijnde

161,66 euro x 2 = 323,32 euro.

4) Als alleenstaande ouder geniet zij ook nog van een woontoelage (Allocation d'aide au logement) van 300 euro.

5) Met 8 kinderen heeft mevrouw Bouziane-2 absoluut geen tijd om te gaan werken, te meer daar Imam-lief niet kan

dulden dat zijn moslimvrouw in de nabijheid zou komen van andere verderfelijke westerse mannen. Dus geniet zij ook

van een R.M.I. (leefloon) zijnde 417,88 euro plus 167,15 euro/kind maakt in totaal 1755,08 euro.

6) Onder de 8 kinderen zijn er 4 schoolgaand, dit geeft recht op een recent gestemde tegemoetkoming voor aanvang

schooljaar van 257,61 euro X 4 = 1030,44 euro zijnde een maandelijks bedrag van 85,87 euro.

In totaal ontvangt Mevrouw Bouziane-2 dus 5296,14 euro per maand (213.656 Bef).

De heer en Mevrouw Bouziane-1: met hun 8 kinderen krijgen 978,08 euro gezinstoelagen iedere maand + 2 uitkeringen

voor jonge kinderen 323,32 euro + uitkering huisvesting 300 euro + RMI voor gehuwd paar (626,82 euro) + 8 kinderen

(1337,20 euro)! zijnde 1964,02 euro + uitkering voor aanvang schooljaar 4 kinderen X 85,87 euro.

De Heer en Mevrouw Bouziane-1 ontvangen dus 3651,29 euro per maand.

HET POLYGAME MOSLIM-GEZIN BOUZIANE ONTVANGT DUS IN TOTAAL EEN BEDRAG VAN 8947,43 EURO PER

MAAND! ! ! (360.938 Bef)

Mediteer, revolteer, schreeuw het uit maar blijft zeker hard werken en betaal trouw je sociale bijdragen, en vooral "WEES

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

VERDRAAGZAAM" ! ! ! !

Stuur dit bericht door aan alle belastingsbetalers in dit land ! Want Bouziane, hij betaalt geen eurocent belastingen ! ! !

C'est invraisemblable

Des petits malins se sont amusés à calculer combien coûtait à la collectivité la famille de l'Imam de Vénissieux, expulsé

provisoirement en 2004 par la France après avoir déclaré que l'on pouvait battre sa femme...

Pour la polygamie, Monsieur Bouziane a déclaré : "J'ai déclaré à la Préfecture mon statut. Elle a accepté que ma

deuxième femme me rejoigne en France sans lui délivrer de carte de résidence. Mais comme nos enfants sont nés en

France, ils sont Français. Du coup même si elle n'a pas de papiers elle ne peut pas être expulsée".

"Même si je critique l'Occident je demande toujours aux musulmans qui m'écoutent de respecter la loi du pays où ils

vivent. Je suis très heureux quand je vois des français se convertir à l'Islam car je sais qu'ils sont sur le droit chemin."

M. Bouziane a 16 enfants, 8 pour chaque femme.

1) La deuxième épouse n'en est pas une. Elle est considérée par la C.A.F. comme un "parent isolé". Elle touche donc

l'API qui s'élève à 707,19 € pour un parent seul avec 1 enfant auquel on ajoute 176,80 € /enfant

supplémentaire. Soit un total de 1944.79

2) Toujours pour ses 8 enfants elle touche chaque mois 978,08 € d'allocations familiales.

3) Il est probable qu'elle ait 2 enfants de moins de trois ans elle a donc droit à l'A.P.J.E. 161,66 € X 2 soit 323,32

€.

4) Comme parent isolé = allocation logement, à la louche plus ou moins 300 €.

5) Avec 8 enfants elle n'a sans doute pas le temps de travailler, d'autant que son barbu de mari déclare que la femme

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

musulmane "n'a pas le droit de travailler avec des hommes parce qu'elle pourrait être tentée par l'adultère"... RMI pour

une personne seule 417,88 € + 167,15 €/enfant soit au total 1755,08 €.

6) Elle a au moins 4 enfants en âge d'être scolarisés: Allocation de rentrée scolaire 257,61 € X 4 = 1030,44 €

soit un montant mensuel de 85,87 €.

Au total Mme Bouziane n°2 peut donc toucher 5296,14 € / mois.

Mr et Mme Bouziane n°1: avec ses 8 enfants 978,08 € d'allocations familiales tous les mois + 2 allocations pour

jeune enfant 323,32 € + allocation logement 300 € + le RMI pour un couple (626,82 €) + 8 enfants

(1337,20 €) soit 1964,02 € + allocation de rentrée scolaire pour 4 enfants 85,87 €.

Au total Mr et Mme Bouziane n°1 peuvent donc toucher 3651,29 € / mois.

AU TOTAL : 8947,43 € / mois.

Méditez ..., pestez ..., hurlez, ... Mais surtout continuez à bosser dur, car il faut payer !!! Bon courage !

Faites suivre ce message, que les contribuables de la France entière le sachent, car lui, il ne paye pas d'impôts...

Leugen 3: niet-bestaande uitkeringen

Dat daarbij ook allerlei in België niet eens bestaande uitkeringen worden genoemd, namen de vertalers gemakshalve

voor lief. Alleen neemt het bedrog daardoor zulke groteske vormen aan dat het hatelijk wordt.

De ‘allocation pour jeune enfant' (zogezegd 323 euro per maand), de ‘allocation parent isolé' (zogezegd

1945 euro per maand) en de ‘allocation d'aide au logement' (zogezegd 300 euro per maand) bestaan niet in

België. Evenmin wordt in België het leefloon verhoogd met het aantal kinderen ten laste (zogezegd 1337 euro per

maand). En de bedragen die worden uitgekeerd bij de start van het schooljaar liggen ook een heel stuk lager dan de

vermeende 1030 euro per jaar (namelijk op 50 of 70 euro).

Dat zijn geen peanuts: alles samen maken de niet-bestaande uitkeringen liefst 75% uit van wat de Bouzianes zogezegd

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

zouden ontvangen. Het totaalbedrag aan uitkeringen is dus compleet uit de lucht gegrepen.

Leugen 4: foutieve bedragen

Ook de uitkeringen die wel bestaan, werden niet omgerekend naar de Belgische situatie en zijn dus foutief. Mevrouw

Bouziane-2 zou zogezegd 5300 euro per maand ontvangen. Ze is de tweede vrouw van Abdelkader Bouziane, maar

wordt wettelijk niet als echtgenote erkend. Volgens de haatmail zou ze daardoor, als alleenstaande ouder, aanspraak

kunnen maken op verhoogde uitkeringen.

Hier verslikken de verzinners van dit verhaal zich in hun eigen leugens. Mevrouw Bouziane-2 heeft geen

verblijfsvergunning, schrijven ze zelf. Welnu, wie zonder verblijfsvergunning op Belgische bodem verblijft, is in feite

illegaal en heeft daardoor weinig of geen sociale rechten (zie website vreemdelingenrecht). Voor kinderen van illegalen

bestaat er geen recht op kinderbijslag. Schrappen dus ook die 978 euro die ze zogezegd maandelijks zou ontvangen

voor haar acht kinderen. Evenmin heeft ze recht op een werkloosheidsuitkering, een leefloon of andere geldelijke steun.

In realiteit zou mevrouw Bouziane-2 samen met haar kinderen worden opgesloten in een opvangcentrum in afwachting

van hun repatriëring. Mevrouw Bouziane-2 ontvangt dus helemaal niet zowat 5300 euro per maand zoals beweerd wordt,

maar zero euro.

Mevrouw Bouziane-1, die eveneens acht kinderen heeft maar wel legaal in België verblijft, zou maandelijks 3651 euro

ontvangen aan kinderbijslag, gezinstoeslagen, huisvestingspremie en leefloon. Ook die bedragen zijn compleet van de

pot gerukt. Wie van een bestaansminimum moet leven met acht kinderen ten laste, heeft recht op een leefloon van

€ 859,31 (zie hier) en een verhoogde kinderbijslag van maximum 221,48 euro per kind (of € 1672,31 euro

voor acht kinderen, zie hier), dus een totaal van 2531,62 euro. Wie met zo'n bedrag een gezin met acht kinderen te

onderhouden heeft, zal vaak moeite hebben de eindjes aan mekaar te knopen. Ook elke Belg die in eenzelfde situatie

verkeert, heeft trouwens recht op dat bedrag. Allicht zijn dat in de ogen van extreemrechts dan ook profiteurs.

Leugen 5: gezinnen met 8 kinderen

Dat migranten de sociale zekerheid plunderen is een wijdverspreide mythe die via racistische nepverhalen als dit nieuw

voedsel krijgt. Maar hoe reëel is de situatie van een gezin met acht kinderen?

De Rijksdienst voor Kinderbijslag houdt daar cijfers over bij (zie hier - tab 12 tot 14). Daaruit blijkt dat amper 0,05% van

de gezinnen acht of meer kinderen telt. In absolute cijfers ging het in 2003 om slechts 528 van de meer dan één miljoen

gezinnen die kindergeld ontvangen. Dat aantal neemt jaar na jaar af: in 1985 waren er nog 1342 gezinnen met acht of

meer kinderen, in 1965 nog 5368 (zie hier op blz. 67). Kroostrijke gezinnen zijn trouwens geen exclusieve allochtone

aangelegenheid. Ook het gezin van VB-parlementslid Alexandra Colen bijvoorbeeld telt vijf kinderen.

Leugen 6: arm of rijk

Kwaadaardige roddelverhalen als dat over de familie Bouziane verdoezelen dat de overgrote meerderheid van de

Marokkaanse en Turkse gezinnen in België in bittere armoede leeft. Een recent onderzoek van de universiteiten van

Antwerpen en Luik (zie hier) bracht aan het licht dat bijna 6 op 10 allochtonen moet rondkomen met een inkomen dat

onder de Europese armoedegrens van 777 euro per maand ligt (terwijl dat bij autochtone Belgen om 1 op 10 gaat).

Zowat een derde van de Turkse en een kwart van de Marokkaanse migranten moet het stellen met minder dan 500 euro

per maand.

Maar over die schrijnende realiteit heeft nog nooit iemand het Vlaams Belang al gehoord. Liever dan uit te zoeken hoe de

Blokwatch - Nationale webstek over het Vlaams Belang

http://www.blokwatch.be Powered by Joomla! Gegenereerd op: 30 November, 2010, 16:33

vork werkelijk aan de steel zit, lenen de Jurgen Verstrepens en Ortwin Depoorteres en andere parlementsleden van het

VB zich tot het verspreiden van verzonnen verhalen die vreemdelingen afschilderen als profiteurs van de sociale

voorzieningen op kosten van de hardwerkende eigen bevolking. Daardoor maken zij zich schuldig aan het aanzetten tot

haat. Maar tot die conclusie was de rechter die het VB in 2004 wegens racisme veroordeelde - en zijn letterlijke woorden

staan hierboven in het cursief - ook al gekomen.