Mijn tante is hier bij ons voor een poosje, ondanks haar 87 jaar is het nog altijd een mooie vrouw, altijd smaakvol gekleed, goed gekapt, ze heeft een bijna majestueus voorkomen.
Nu opperde zij het idee om met de bus naar Lisboa te gaan, dat wilde ze wel eens meemaken, zo gezegt zo gedaan, alvoor de bus de snelweg opging passeerde we eerst wat dorpjes, daar stond in een "weiland" een koe, kijk zei ze tegen mij daar staat een koe, en nog wel een Nederlandse koe, zwart wit, een mannetje met priemende kraaloogjes die tegenover ons zat, kreeg ogen zo groot als schoteltjes, wat was dit nu??? een zo nette dame die koe zegt en nog eens, verontwaardigd keek hij mijn tante aan, en ik lag bijna dubbel van het lachen, door de reactie van het mannetje, mijn tante vroeg wat is er aan de hand, ik zei je zegt "kont", zij zei welnee kind ik heb het over een KOE,
ja dat weet ik, maar koe in het Portugees is kont, het mannetje keek mij aan zo van, jij ook al,
mijn tante spreekt geen woord Portugees maar weet toch altijd te vertellen op haar manier wat ze bedoelt, dus gaat ze voor de man staan, en zegt KOE....BOE não en wijst naar haar kont, het leek te veel te worden voor de man, die dame zegt koe en joelt mij daarna ook nog uit, ik heb er bijna een half uur over gedaan om de man te vertellen hoe of het in elkaar zat, dit omdat ik steeds de slappe lach kreeg, toch bleef er een zeker spoor van wantrouwen op het gezicht van de man , maar zag toch op een zeker moment pretlichtjes in zijn oogjes. Wij hebben voor de rest een leuke dag gehad, en moest het tegen iedereen vertellen van mijn tante, toen we ´s avonds zaten te eten in ons favoriete restaurantje.
|
