http://www.casiop.dk/Tutorials/2016/Christmas2016/Christmas2016_Engelsk.htm
Ik wens je genoeg stilte om naar de sterren te kijken
genoeg eenvoud om ontzag voor de kleine te tonen.
Genoeg vertrouwen om het goede zijn weg te laten vinden.
en genoeg verbazing om het ondenkbare te zien.
Ik wens jullie allemaal een vrolijk kerstfeest
Laat het kerstlicht schijnen in deze donkere tijden.
Met lieve groeten
Marion
Je te souhaite assez de silence pour regarder vers les étoiles,
assez de simplicité pour montrer du respect pour les petits.
Assez de confiance pour laisser le bien trouver son chemin.
Et assez d'émerveillement pour voir l'impensable.
je vous souhaite à tous un très joyeux noël
Que la lumière de Noël brille en ces temps sombres.
Avec mes salutations d'amour
Bisous Marion
Ich wünsche dir genug Stille, um zu den Sternen aufzuschauen,
genug Einfachheit, um Ehrfurcht vor dem Kleinen zu zeigen.
Genug Vertrauen, um das Gute seinen Weg finden zu lassen.
und genug Staunen, um das Undenkbare zu sehen.
Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest
Lass das Weihnachtslicht in diesen dunklen Zeiten leuchten.
Mit liebe Grüße
Marion
I wish you enough silence to look up to the stars,
enough simplicity to show reverence for the small.
Enough trust to let the good find its way.
And enough wonder to see the unthinkable.
I wish you all a very Merry Christmas
Let the Christmas light shine in these dark times.
With love greetings
Marion
Desejo-te silêncio suficiente para olhares para as estrelas,
simplicidade suficiente para mostrar reverência pelos pequenos.
Confiança suficiente para deixar os bons encontrarem o seu caminho.
E maravilha suficiente para ver o impensável.
Desejo-vos a todos um Feliz Natal.
Deixa a luz do Natal brilhar nestes tempos sombrios.
Com saudações de amor
Marion
Deseo que el silencio sea suficiente para mirar las estrellas,
La sencillez es suficiente para mostrar reverencia por los más pequeños.
Confía lo suficiente para dejar que los buenos encuentren su camino.
Y asombrarse lo suficiente como para ver lo impensable.
Os deseo a todos una muy feliz Navidad.
Deja que la luz de la Navidad brille en estos tiempos oscuros.
Con saludos cariñosos
Marion
|
