De Mariakapel van Rieden is niet zomaar één van de vele kapellen uit de Eifel, maar ze heeft met een sage te maken. Het volgende zou zich hebben voorgedaan : “Drie mannen speelden op Sacramentsdag Skat (een kaartspel) tijdens de Hoogmis en de processie die er op volgde. Zij bekommerden zich niet om de kerkgang. Opeens kwam er een vierde man bij, een vreemde. Hij won vlot, en de spelers voelden zich daar niet gemakkelijk bij. Toen er een kaart op de grond viel, en één van de spelers die opraapte, merkte hij dat de vreemde een klompvoet had, en hij herkende de duivel. Hij liep meteen naar de pastoor. Deze kwam meteen, maar te laat. Een van de spelers was reeds dood, hij had met de duivel om zijn ziel gespeeld, en die had de prijs meegenomen. De beide anderen hebben nooit meer speelkaarten aangeraakt, en beloofden, omdat ze ervaren steenhouwers waren, dat ze een kapel zouden bouwen ter nagedachtenis aan hun lichtzinnige broer.”

De Mariakapel van Rieden werd in het jaar 1882 in neoromantische stijl uit “grauwacke” en tufsteen uit de groeve “hohen Ley” gebouwd. Een zadeldak met een kleine klokkentoren, waarvan de klok de twee oorlogen heeft overleefd, bedekt de kapel. Binnen bevindt zich een blokaltaar, bekleed met tufsteenplaten, waar een Mariabeeld op staat. Aan de buitenkant boven de ingangsdeur bevindt zich sculptuur van Frans-Josef Hilger en Karl-Henz Doll met de heilige Jozef, door de twee jonge steenhouwers gemaakt uit franse kalksteen.

Sinds 1950 is de Mariakapel in privaatbezit. De belangrijke restauratiewerken waren beter uitvoerbaar dank zij de ervaring van de meester-steenhouwers bij de kerken van Keulen.

Bron : www.mendig.de – Frank Neideck – toegevoegd 10/03/2003

Vertaling : eric l

24-06-2005 om 19:05 geschreven door eric l

Voor de parochiekerk van Sint Hubertus in het centrum van Rieden voert de uit tufsteen gehakte kruisweg met zijn zeven staties bijna tot beneden aan de plaats van de tegenwoordige Waldsee. De afzonderlijke staties tonen de lijdensweg van Jezus Christus. De beeldende voorstelling is perfect uit­gewerkt, in barokstijl gehouden, en elke statie toont een andere scène.

Barokke kruisweg

In Rieden staat, zoals op verschillende plaatsen in de streek, een barokke kruisweg, de zogenaamde “Sieben Fussfälle”. Deze vinden hun oorsprong in de Middeleeuwen. De gelovigen gingen hier de lijdensweg van Christus achterna. Omdat men bij ieder station een “Fussfall” (kniebuiging) maakt, zoals ook bij de kruisweg, werden de staties “Fussfalle” genoemd. De kruisweg van Rieden werd bij het begin van de 19° eeuw opgericht en op het eind van de jaren 70 door de Riedense steenhouwer Franz Nett gerestaureerd.
1° statie – Kirchstrasse 11 – Jezus in de Hof van Olijven
2° statie – Kirchstrasse 1 – De Geseling van Jezus
3° statie – samenloop Langenbahn/Nettetalstrasse – De Doornenkroning van Jezus
4° statie – Mariakapel – Jezus draag het Kruis
5° statie – Nettetalstrasse 42 – Jezus valt onder de last van het kruis
6° statie – Berghang links van het huis aan de Nettetalstrasse 42 – Christus wordt van zijn kleren beroofd
7° statie – tegenover huis Weidenbach – Jezus aan het kruis

Bron : www.mendig.de – Frank Neideck – toegevoegd 10/03/2003
Vertaling : eric l

23-06-2005 om 17:08 geschreven door eric l

De fusiegemeente Mendig kent enkele openbare bronnen, waarvan het water in enkele gevallen als drinkwater gebruikt wordt.

Hasenbrunnen, Bell (Hazenbron)
De Hasenbrunnen is een recreatieoord, en werd in 1988 heringericht.
Het water is niet geschikt als drinkwater.

Erlenbrunnen, Bell/Mendig (Elzenbron)
Het gaat om een minerale bron in het Elzendal. In het jaar 1806 werd ze voor het eerst in gebruik genomen, en in 1931 door een burgerinitiatief vernieuwd. Omwille van de vroegere langwerpige vorm wer ze ook “Badkuip van Napoleon” genoemd.
Het water is geschikt als drinkwater.

Sauerbrunnen, Rieden (Zuurbron)
De bron – gelegen aan de voet van de Schmalberg – werd op het eind van de jaren 60 opnieuw in gebruik genomen en is een calcium-magnesium-bicarbonaat zure bron.
Het water is geschikt als drinkwater.

Sauerbrunnen, Volkesfeld (Zuurbron)
Het gaat om een balneologisch geteste geneeskrachtige bron in het Nettedal, in de onmiddellijke omgeving van het luchtkuuroord Riedener Mühlen. De in het jaar 1967 ont­sloten inrichting vertoont genezende krachten voor maag- en darmklachten, lever) en galblaasklachten en ziekten van de urinewegen.
Het water is geschikt als drinkwater.

Bron : www.mendig.de – toegevoegd op 31/01/2003
Vertaling : eric l

23-06-2005 om 16:52 geschreven door eric l