Nu de laatste bladeren
Van de leiboom dwarrelen
De voortuin rossig bruin kleurt
Piept hier daar een eerste sneeuwklokje:

Eindelijk de winter!
Het langzaam lengen van de dagen
Reikhalzen naar nieuw leven in -
Wie weet - een vredevolle wereld.

Guck mal, nun fallen
Die letzten Blätter vom Spalier.
Der Vorgarten färbt sich rotbraun.
Hier und da lugt ein erstes Schneeglöckchen hervor:

Endlich Winter!
Die Tage werden langsam länger,
Sehnsucht nach neuem Leben in -
Wer weiß – einer friedlichen Welt.