|
|
Akketésse : een vrouw die nogal ruw, sluw en tegendraads is. |
|
|
Gezegde : ain, twai, drieje, viere, vuuve, zésse en je moeder is en akketésse. |
|
|
Andjoen (MV : andjoes) : ajuin. |
|
|
Gezegde : je zied agetroetled lik en rowe andjoene (lelijk of zeer dik gekleed lopen). |
|
|
Billekarre of kwiestaks : een gocart of trapfiets; |
|
|
|
|
|
Blaffeteure (MV : blaffeteurn) : vensterluik of oren. |
|
|
Gezegde : zét je blaffeteurn oopn (doe je oren open). |
|
|
Broeksjhietr, potsjhietr of benowderik : iemand die zeer bang is; een bangerik. |
|
|
Brokkelkoas : zeer oude kaas
|
|
|
Broomés : broodmes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diere : duur, hoog van prijs. |
|
|
Gezegde : t is en diere veugel (hij vraagt veel geld voor wat hij of zij presteert). |
|
|
Djok of stuuk : een flinke por of een duw |
|
|
Gezegde : Pas morrup of jét u djok i je rebm: Let maar op, straks krijg je krijg een por in je ribben |
|
|
Dooln : niet meer goed weten wat je zegt (soms bij mensen die dement worden) of rond dwalen zonder te weten waar je bent |
|
|
Dundern : donderen. |
|
|
Gezegde : t go dudern (het zal luid gaan, hij of zij zal onder onder zijn/haar voeten krijgen). Ook : t go woajn (het zal waaien). |
|
|
Dékzwabber : matroos, stommerik. Ook : kluntn, lootn, siesn, suijn,
|
|
|
Fairtig : veertig. |
|
|
Gezegde : Tneeg, tach, tsjeef, tsjést, fuft, fairt, dért, twient,
gebruikte term bij de mondelinge visafslag zoals deze vroeger in de vismijn gebeurde. |
|
|
Flasjhe (MV : Flasjhn) : fles |
|
|
Gezegde : je kud ém deur en flasjhe trékn (hij is zeer mager). |
|
|
Foefeln : knoeien, bedriegen (bij spel). |
|
|
Fortzak (MV : fortzakn) : rotzak, smeerlap. |
|
|
Furreln : lopen. |
|
|
Gezegde : ksie go furreln (ik ga weg, maar ik weet nog niet waar). |
|
|
Gabbe (MV : gabm) : gapende wonde of vrouwelijk geslachtsorgaan. |
|
|
Gezegde : lét mor up, of je krieg dém in je gabbe. |
|
|
Galjaar (MV : galjaars) : deugniet of rakker |
|
|
Gezegde : die twai zien échte galjaars (die twee zijn echt schelmen). |
|
|
Gartn, gértn of uut de voetn maakn : uit de weg gaan, uitwijken |
|
|
Genêrn : zich amuseren. |
|
|
Grow : vuil grijs (meestal iemand die zich zeer vuil gemaakt heeft) |
|
|
Gezegde : Wast (wost) mo je nán voo teetn, want (va) ze zie grow: was maar je handen vooraleer aan tafel te gaan, ze zijn immers zeer vuil |
|
|
Gréppe, gréppl of gaskant : een gracht of de graskant |
|
|
Gezegde : né mé se droenke muule in de gréppe gereen: hij is in dronken toestand in de zijberm terecht gekomen |
|
|
Gérnoare (MV : gérnoars) : garnaal. |
|
|
Gezegde : wannair gomme de gérnoars uutdoen, peeln of verleezn? (wanneer gaan we de garnalen pellen?) |
|
|
Hailtied : voortdurend |
|
|
Hankeroare : iemand die hevig verlangt |
|
|
Hemelste of emelste : in zeer erge mate |
|
|
Gezegde : ké emelste zair a me glédder of kzie vroed va tzair a me glédder: ik heb verschrikkelijk pijn in mijn hoofd |
|
|
Hoeresjaanse : zeer veel geluk. |
|
27-09-2007 om 00:00
geschreven door andre&ida
|
|
|
