In het kader van de wereldpoëziedag brachten enkele leerkrachten van CVO Roeselare deze korte schrijfsels voor jou samen. De vertalingen staan op www.roeselare.be!
Chi trova un amico, trova un tresero!
C' est le temps que tu as perdu pour ta rose, qui fait ta rose si importante...
Dromen laten mensen leven.
Le silence est une des formes les plus perfectionnées de la conversation.
Today is a gift, that's why it is called the present.
Het verschil tussen een bloem en een onkruid is een oordeel.
Te leven is een gunst, te weten hoe een kunst.
No llores porque las cosas han terminando, sonrie porque han existido!
El colibri es el pajarito màs chiquito que existe. Sabes cúanto nectar come por dia? Lo mismo que su peso! Cóme te sentirías después de comer tu peso en helado!
El camello puede recorrer varíos kilómetros, durantes días y días, sin probar bocado. En sus jorobas guarda grasa y fibras que le sirven de vianda para el viaje. Adémas tiene en el estómago unos compartimentos especiales donde puede almacenar hasta 120 litros de agua que va consumiendo a medida que los necesita. Imagínate toda la comida y el agua que tendrías que llevar si tubieras que caminar por el desierto durante quince días...
Sevilla es una ciudad marabillosa ! Hemos visitado sitios y monumentos famosos, por ejemplo la plaza de España, la catedral la más grande de España donde está la tumba de Cristóbal Colón.
Hemos subido la Giralda, la torre de una antigua mezquita. Hay una vista fantástica sobre la ciudad de Sevilla !
Tambien hemos visitado el Álcazar, un palacio de origen árabe con jardines preciosos para descansar, y después el Museo de Bellas Artes. Aqui hay cuadros de pintores famosos como Goya.
Cerca de la Giralda está una bodega donde se cocinala comida tradicional.Que aprobeche !
Por la tarde hemos ido en la famosa calle Sierpes donde hay una confitería famosa por sus dulces exquisitos !
Hallo, ik heb nu mijn blog en probeer morgen een Spaans tekstje erop te brengen. Ik volg namelijk Spaanse les, elke week 1 avond . Het is enorm boeiend, maar niet altijd gemakkelijk om te memoriseren. Buenas noches.
todos juntos
Vandaag geen tijd gehad.
