te gast bij Wim Helsen ~ Joyce Azar
met een fragment uit 'Moorddadige Indentiteiten' (1998) van Amin Maalouf

           Christen zijn en Arabisch als moedertaal hebben, de heilige taal van de islam,
          is een van de fundamentele paradoxen die mijn identiteit hebben gesmeed.
          Die taal spreken is voor mij de verbintenis tussen mij en alle anderen die ze elke dag in hun gebeden gebruiken,
          en die ze, in grote meerderheid, minder goed kennen dan ik.
          Wanneer je in Centraal-Azië bent en er een oude geleerde ontmoet op de drempel van een Timoeridische koranschool,
          volstaat het om hem in het Arabisch aan te spreken opdat hij zich op zijn gemak voelt,
          en hij vanuit zijn hart durft praten - wat hij nooit zou doen in het Russisch of Engels.

          Daarnaast creëert mijn lidmaatschap aan het christendom ook een significante band tussen mij en
          zowat twee miljard christenen in de wereld.
          Best veel zaken onderscheiden mij van elke christen, zoals van elke Arabier, en elke moslim,
          maar er is ook met elk van hen een niet te ontkennen verwantschap.

       

Azar in gesprek met Helsen: https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/6/winteruur-s6a12/ , 11min19
de knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje aanklikken.
Deze video blijft beschikbaar tot 31-12-2025. En dat is geen typfout : er staat wel degelijk tot 2025 !

Over Joyce Azar , interview, klank aanzetten :
https://www.bruzz.be/videoreeks/la-carte/video-joyce-azar-typisch-belgische-humor-wat-vlamingen-en-franstaligen-verbindt, https://daardaar.be/ ,
Over Amin Maalouf : https://nl.wikipedia.org/wiki/Amin_Maalouf,
Timoeridische (koranschool) : https://nl.wikipedia.org/wiki/Timoeriden+ KAART