Stradi uit Manila
Dit bericht is van Stradi en hebben wij uit de reacties gehaald om het hier vooraan te plaatsen. Het toont nog maar eens aan op welke schandelijke wijze de Franstaligen op ons en onze taal neerkijken. Vooral geschikt voor onze Nederlandse vrienden, zodat ze ook even weten dat zij een varkenstaal spreken.
Rene Peeters, Belgische consul te Manilla, stelt uitdrukkelijk in zijn hierna gecopieerde e-mail van 1 Dec 2007 dat hij de taalwetgeving aan zijn laars heeft gelapt
De taalwetgeving verplicht Peeters om die e-mail in de Franse taal op te sturen naar de Belgen die gebruik maken van de Franse taal in hun betrekkingen met het Belgisch consulaat te Manilla.
Peeters heeft hen die e-mail enkel in de Nederlandse taal opgestuurd.
Een diplomaat waardig heeft hij zich wel kalm gedragen op een antwoord van een Waalse seigneur. Zo denken ze over ons, nog maar eens een reden om de boedel zo vlug mogelijk te scheiden. We zullen nadien wel zien wie als varkens door de modder zullen rollen.
Subject: communication Ambassade / communicatie Ambassade
Date: Sat, 1 Dec 2007 13:32:01 +0800
From: "Peeters René - Manila - Consul" <Rene.Peeters@diplobel.fed.be> Add to Address Book
To: "Peeters René - Manila - Consul" <Rene.Peeters@diplobel.fed.be>
Beste landgenoten, (texte en français suit)
Een aantal van onze landgenoten hebben mij, volledig terecht, laten opmerken dat ik me voor een aantal van hen, vergist heb in de taal van het bericht verzonden op vrijdag 30.11.07 tijdens de crisis.
U zult hopelijk al wel opgemerkt hebben dat ik de gewoonte heb om zo veel mogelijk ofwel in uw taal of in de twee landstalen te communiceren naar u allen. Als de tijd mij ontbreekt om een bericht naar de twee landstalen om te zetten, wend ik me (uitzonderlijk) al eens naar het Engels. U dient te begrijpen dat deze berichten een "one-man's operation" van ondergetekende zijn.
Allen die een bericht in de verkeerde taal ontvingen wens ik mijn welgemeende verontschuldigingen aan te bieden.
Dit gezegd zijnde wens ik te benadrukken dat de meeste reacties beleefd en correct waren om mij op mijn vergissing te wijzen en ik dank u allen voor uw feed-back die mij aangeven dat ik op de goede weg zit met de communicatie met onze landgenoten.
Behalve één persoon die mij als volgt schreef: "les textes rediges dans le dialecte des porcs seront jetes avec mepris dans les poubelles" maar wiens bericht ook ik naar de prullenmand zal verwijzen. (VERTALING : de teksten opgesteld in het dialect van de varkens zullen met misprijzen in de vuilnisbakken verdwijnen)
U kunt zich allen hopelijk mijn treurnis en ontmoediging voorstellen als ik zo iets lees.
Ik wens nogmaals te benadrukken dat uw Ambassade in Manilla haar uiterste best doet om een communicatienetwerk op te zetten met ALLE landgenoten die in dit prachtige land verblijven. En wij zijn u dankbaar voor iedere CONSTRUCTIEVE kritiek of VOORSTELLEN die u hebt.
Ik ben zo o.a. nog bezig met het idee om een SMS berichten dienst proberen op te zetten om in tijden van crisis nog meer landgenoten te bereiken. Iemand met kennis terzake mag ons altijd contacteren.
Met vriendelijke groeten, en nogmaals mijn verontschuldigingen.
René PEETERS
Adjunct Posthoofd
Consul
Ambassade van België MANILLA
STRADI




.jpg)


