Mijn tante is hier bij ons voor een poosje, ondanks haar 87 jaar is het nog altijd een mooie vrouw, altijd smaakvol gekleed, goed gekapt, ze heeft een bijna majestueus voorkomen. Nu opperde zij het idee om met de bus naar Lisboa te gaan, dat wilde ze wel eens meemaken, zo gezegt zo gedaan, alvoor de bus de snelweg opging passeerde we eerst wat dorpjes, daar stond in een "weiland" een koe, kijk zei ze tegen mij daar staat een koe, en nog wel een Nederlandse koe, zwart wit, een mannetje met priemende kraaloogjes die tegenover ons zat, kreeg ogen zo groot als schoteltjes, wat was dit nu??? een zo nette dame die koe zegt en nog eens, verontwaardigd keek hij mijn tante aan, en ik lag bijna dubbel van het lachen, door de reactie van het mannetje, mijn tante vroeg wat is er aan de hand, ik zei je zegt "kont", zij zei welnee kind ik heb het over een KOE, ja dat weet ik, maar koe in het Portugees is kont, het mannetje keek mij aan zo van, jij ook al, mijn tante spreekt geen woord Portugees maar weet toch altijd te vertellen op haar manier wat ze bedoelt, dus gaat ze voor de man staan, en zegt KOE....BOE não en wijst naar haar kont, het leek te veel te worden voor de man, die dame zegt koe en joelt mij daarna ook nog uit, ik heb er bijna een half uur over gedaan om de man te vertellen hoe of het in elkaar zat, dit omdat ik steeds de slappe lach kreeg, toch bleef er een zeker spoor van wantrouwen op het gezicht van de man , maar zag toch op een zeker moment pretlichtjes in zijn oogjes. Wij hebben voor de rest een leuke dag gehad, en moest het tegen iedereen vertellen van mijn tante, toen we ´s avonds zaten te eten in ons favoriete restaurantje.
Leuk.........minder leuk, of moet ik schrijven Plezant.......minder plezant, hoe dan ook zo is het leven toch een beetje. Vandaag was het weer en prachtige dag, dus besloten we lekker even een terrasje te pakken aan het strand, al snel hadden we gezelschap van een man van 83 jaar, zag er eerder uit als een goed uitziende 70er, en dat wist hij zelf ook heel goed, toonden gelijk zijn papieren hetgeen bevestigde dat hij inderdaad 83 was, zijn vervoermiddel een grote mooie blinkende motor was zijn grote trots dat stak hij dan ook niet onder stoelen of banken, de man wist in minder dan een half uur zijn hele levensgeschiedenis bloot te leggen, hij had altijd veel gereist, nu maakte hij alleen nog maar dagelijks een tochtje op zijn motor, dit omdat hij thuis 24 honden heeft, allemaal ooit zwerfhonden. Minder leuk.............. Terwijl wij daar gezellig zaten te praten met het baasje van 24 honden, wij van 2 sprong een meisje van ongeveer 7 jaar van een zandheuveltje en kon niet meer overeind komen zij klaagde over pijn in haar nek, ze kon gelukkig wel handen en voeten bewegen, is per ambulance over gebracht naar het hospital, hopelijk loopt het allemaal goed af voor die kleine meid.
Conçalo Amaral ex inspecteur van Poliçia Judiciária, heeft een uitnodiging in Engeland geaccepteerd om zijn theorie te verklaren waarom Madeleine McCann dood is. Dit ondanks het verbod van de rechtbank in Lissabon aan hem , om in welk deel van de wereld dan ook, te spreken over de zaak Maddie. Dit aldus SIC.
Sobremesa of te wel nagerecht, als je dit letterlijk vertaald is het sobre=over mesa=tafel over tafel dus. Gisteren was dat wel een erg letterlijk gebeuren, samen met 6 Portugesen vrienden waren we een uitstapje wezen maken, en zoals altijd bij deze gelegenheden belanden wij op een parque de Merendas, een picknickplaats, daar aangekomen zei mijn echtgenoot, o die twee daar zijn al aan hun sobremesa begonnen, de hilariteit van onze vrienden was groot toen ook zei zagen dat op een tafel aan de rivier een beetje verscholen door een wilgenboom, een stel de liefde aan het bedrijven was. wij niet te flauw, schudden enkele flessen vinho de spumante, (sekt) even goed, en op het hoogtepunt werden ze ontkurkt, voor ons alle voor de mensen op de tafel was het meer Overigens onze sobremesa was............ijs. Iedereen een fijn week-end en niet te veel sobremesas..........maakt dik
Het is opnieuw groot alarm in het noorden van Portugal, tientallen bosbranden worden bestreden door 400 Bombeiros, in Viano do Castelo, Vila Real, Porto, Braga, Bragança en Viseu, vraag me elk jaar weer af, valt er nog wel iets te branden, echt iets om triest van te worden.
Een 74 jarige Nederlander is in Portimão met een waterscooter tegen de havenmuur geknalt en vervolgens boven op de rotsen geslingerd. De man is overgebracht naar het Hospital, volgens de laatste berichten is zijn toestand stabiel. Nog wel in afwachting van de onderzoeken.
De ouders van het verdwenen meisje Maddie McCann hebben een eis neergelegt van 1,2 miljoen euro tegen Conçalo Amaral ex inspecteur van Políçia Judicária als schadeloosheidstelling voor laster en eerroof, de rechtbank in Lissabon heeft vandaag beslist dat de verkoop van het boek A Verdade da Mentira (de waarheid van de leugen) geschreven door de ex inspecteur met directe ingang verboden is.
35 duizend hectaren bos zijn verloren gegaan door brand dit jaar in Portugal, deze balans is gemaakt eind augustus, dit is meer dan het dubbele in 2008 over dezelfde periode.
Belgische ballonvaarders stranden op weg naar Portugal, ten oosten van Algiers. Ze namen deel aan een wedstrijd tussen Zwitserland en Portugal. De Bel 1 had 6 mensen aan boord, onder hen 2 Belgen, vanwege hevige mistralwinden waren ze van hun traject afgeweken.
Zojuist is bekend geworden dat er een aardschok is geweest met een kracht van 4.0 op de schaal van Richter. De schok was voelbaar in Albufeira en Almancil, er zijn nog geen berichten van eventueele slachtoffers of schade, hopelijk is het allemaal goed afgelopen.
Een fijne dag voor iedereen, met zonnige groeten uit Portugal van *Borboleta
Bijna alle kranten maken melding van een 14 jarige opsluiting in een schuur van een man van 78 jaar door zijn zoon en schoondochter, die zo over zijn pensioen van 200€ konden beschikken. De man zou zo nu en dan wat blikken met bonen en wat worst te eten hebben gekregen. Hij beschikte niet over een w.c. of wasgelegenheid . De schuur zou bewaakt zijn door een Rottweiler. De buren zouden aangifte hebben gedaan bij de G.N.R. nadat ze hulpgeroep hadden gehoord.(na 14jaar pas??????) De man is overgebracht naar een tehuis, met nagels zolang dat ze omkrulden, kleding doordrenkt van de urine en natuurlijk totaal verloren. Ook in de Portugese krant Diário de Notícias heb ik dit verhaal gelezen evenals HLN BE en de Telegraaf, toch blijft het voor mij een beetje vreemd verhaal, ook in Portugal moeten mensen die een pensioen ontvangen, jaarlijks een in leven zijn verklaring, persoonlijk laten invullen en ondertekenen door een arts, als het wel waar is, is het een triest verhaal
Vandaag bestaat mijn blog 50 dagen, graag zou ik daar, samen met alle bloggers een goed glas champagne op willen drinken, helaas is dat niet mogelijk, ik hier in Portugal, U elders in de wereld.
Heeft u nog een verhaal, dat te maken heeft met Portugal, laat het mij weten a.u.b. FIJN WEEK-END
In de periode van 1 tot 26 Augustus is het voor de meeste Portugesen vakantie. Helaas eist dat elk jaar weer een hoog aantal verkeersslachtoffers. Tot gisteravond waren er in deze periode 3.965 ongelukken, waarbij 69 doden te betreuren waren en 233 zwaar gewonden. Een positief bericht is dat het 11 doden minder zijn dan vorig jaar in dezelfde periode.
Ik wens iedereen een fijn, maar vooral VEILIG Week-end.
Gisteren was ik in Nazaré en wilde even met het treintje naar de bovenstad, Voor mij waren 4 Nederlandse mensen die ook kaartjes wilde kopen om naar boven te gaan, de mevr. die betaalde met euro muntstukken van €2 kreeg er een terug geschoven omdat volgens de juffrouw aan het loket het geen geldige munt was,( had de Nederlandse afbeelding ) vol ijver toonde ze munten met de Portugeese en Spaanse afbeelding ZO moesten ze er uit zien, deze was NIET goed, echt mijn mond viel open van verbazing, als dit gebeurd ergens in achteraf gelgen gebied kan ik me daar nog iets bij voorstellen, maar in Nazaré, wat leeft van het tourisme, daar heb ik even geen woorden voor.
Je zou denken triester kan het niet, een hele familie die omkomt op vakantie door een neerstortende rots, de ouders en grootouders van deze mensen 83 jaar verliezen in een klap, alles wat ze hebben, nu blijkt dat een jongen, de verkering van de dochter, kleindochter, nog in het Hospital verblijft met een gecompliceerde beenbreuk.
Het toch al trieste gebeuren op Praia Maria Luisa, maakt mij nog triester nu ik in de Portugeese krant lees, dat de ouders van de omgekomen familie nog in leven zijn ,83 jaar en dan op deze manier je enig kind, schoonzoon en kleinkinderen verliezen, dat is in en in triest.
4 van de 5 omgekomen personen op Praia Maria Luisa, zijn leden van één familie, Vader moeder en 2 kinderen. woonachtig in Porto Het 5 de slachtoffer is een vrouw van 37 Portugese ,emigrant in Frankrijk was met echtgenoot en dochter op vakantie in Portugal. Eerder werd gemeld dat het neerstorten van de rots te maken kon hebben met de aardbeving zie 18-08, nu echter is dat bericht terug genomen omdat men van mening is dat de beving daar te zwak zou zijn geweest.
Alle slachtoffers gevallen bij het neerstortten van een rots op het strand van Maria Luisa, Albufeira, in de Algarve, hebben de Portugeese nationaliteit. Veel sterkte voor de nabestaanden.
Het dodental is inmiddels opgelopen naar 5, een persoon is nog in levensgevaar. Mogelijk heeft het naar beneden storten van de rots, te maken met de aardbeving eerder deze week. Op dit moment zijn er nog zoekakties naar mogelijk vermisten personen.
KOE
wij niet te flauw, schudden enkele flessen vinho de spumante, (sekt) even goed, en op het hoogtepunt werden ze ontkurkt, voor ons alle
