Maandag 7 december 2009

MARIO SOARES

Mario Soares geboren te Lissabon 7 December 1924.
Een makkelijk leven heeft deze man niet gehad, toen hij lid was van de communistische Partij van Portugal organiseerde hij in 1945 de viering van het einde van de tweede wereldoorlog, waarop in 1946 zijn arrestatie volgde door de PIDE, de geheime politie van Salazar, in 1949 werd hij nog twee maal gearesteerd.
Na in Parijs rechten te hebben gestudeerd keerde hij terug in Portugal en vestigde zich in Lissabon als advocaat. In 1968 werd Soares opnieuw gearresteerd door de PIDE en verbannen naar het eiland São Tomé, toen eind 68 Salazar als premier werd vervangen door Marcello Caetano kon hij naar Portugal terug keren, om vervolgens in 1970 uit Portugal te worden verbannen.
Vestigde zich in Rome en daarna in Frankrijk.
25 April 1974 brak de Anjerrevolutie uit en de nieuwe President António de Spinola nodigde Soares uit om naar Portugal terug te keren.
In de jaren 1983-1985 was Soares Premier hij zorgde ervoor dat de onderhandelingen tussen Portugal en de Europese Unie leidden tot Portugal´s toetreden 1n 986.
In 1996 ging Soares met pensioen, maar is nog altijd een zeer aktief lid van diverse commissies

Geschreven door Borboleta om 23:19 Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Zondag 6 december 2009

De man die Portugal stal

Het was op 6 December 1920 dat Arthur Alves Rei voor 20 jaar de gevangenis in ging, hij was een van de grootste oplichters in de Portugeese historie.
Hij liet bakbiljetten van 500 escudos drukken bij een legale Engelse drukkerij met een vervalst contract van Banco de Portugal. Wie dit prachtige verhaal wil lezen moet op zoek naar het boek "de man die Portugal stal" geschreven door Murray Teigh Bloom.

Geschreven door Borboleta om 20:18 1 reactie Reageer op dit bericht

Zondag 6 december 2009

Niet Mis(s)

Goede balbeheersing

AMSTERDAM - De bal omhoog houden als een voetbalprof, dat gaat miss Portugal Marta Ferriera Cadilha verbluffend goed af. Samen met andere deelnemers aan de Miss World bezocht zij het Soccer City stadion in Johannesburg in Zuid-Afrika. In dat stadion wordt volgend jaar in ieder geval ook de finale van het WK-Voetbal gehouden.
Ja tenslotte is voetbal in Portugal het belangrijkste wat er bestaat, dus wat dat betreft is deze Miss ook op voetbalgebied niet mis(s)

Foto: EPA

Geschreven door Borboleta om 15:38 Reageer op dit bericht

Donderdag 3 december 2009

LATINO ACHTERSTE

Salsa Jeans komt naar Nederland

Het van oorsprong Portugese jeansmerk Salsa Jeans krijgt winkels in Nederland. De planning is dat de eerste twee winkels in februari een feit zijn.

Men is druk bezig met de introductie van dit merk. Het merk krijgt eigen winkels. De eerste twee vestigingsplaatsen zijn de ‘Koopgoot' Rotterdam en de Demer in Eindhoven. Ook staat het merk in januari op de Modefabriek

Het merk heeft in Nederland nog geen verkooppunten. In België is er één Salsa Jeans-winkel in Antwerpen. Van Hassel wil het merk daar ook verder uitbreiden. De collectie van het merk is breed. Naast jeans zijn er ook schoenen, tops, accessoires en jassen verkrijgbaar. Al ligt de nadruk wel op de jeans.

Salsa Jeans is in 1994 opgericht door drie Portugese broers. Het merk is bekend geworden door de ‘push up broek', een broek waarin alle vrouwen een ‘Latino achterste' zouden krijgen. De prijzen van de jeans zullen tussen de 70 en 150 euro liggen.

Geschreven door Borboleta om 19:23 Reageer op dit bericht

Donderdag 3 december 2009

TELEFOON --INTERNETSTORING

Vrijdag 27 November lag hier het telefoon en internet verkeer plat, dat heeft geduurd tot vandaag 3 December.Dinsdag 1 December hadden wij wel telefoon maar niet ons eigen nummer, daar kwamen we achter nadat er verschillende telefoontjes kwamen voor iemand anders maar wel steeds voor dezelfde persoon , even met de huistelefoon bellen naar mijn mobiele nr. en zie daar een totaal ander nr. dus ik kon dan ook met mijn eigen telefoon gewoon mijn eigen nr. bellen, de mevrouw aan de andere kant van de lijn had mijn nr. en ik dat van haar, zij vertelde mij, ik begreep er helemaal niets van ik kreeg hier telefoontjes van mensen die ik absoluut niet kon verstaan,(Nederlands) dacht iemand houd me voor de gek maar nu is het mij wel duidelijk.
Dinsdag 1 December was het hier een nationale feestdag maar nu is het probleem dan toch opgelost.

Geschreven door Borboleta om 12:11 3 reacties Reageer op dit bericht

Donderdag 26 november 2009

VAN ROMPUY

Van Rompuy

Van Rompuy naar Lissabon voor inwerkingtreding EU-verdrag

De toekomstige voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy reist op 1 december naar Lissabon voor een ceremonie naar aanleiding van de inwerkingtreding van het nieuwe Europese verdrag.

Naast Van Rompuy geven ook hoge vertegenwoordiger van het buitenlands beleid Catherine Ashton, Europees Commissievoorzitter José Manuel Barroso en de Zweedse, Portugese en Spaanse premiers acte de présence.

Het nieuwe Europese verdrag is bekend als het verdrag van Lissabon omdat de staatshoofden en regeringsleiders de tekst in de Portugese hoofdstad ondertekenden in december 2007. Op 1 december van dit jaar treedt het verdrag in werking

Geschreven door Borboleta om 16:01 Reageer op dit bericht

Dinsdag 24 november 2009

Portugesen blijven emigreren.

PORTUGAL:
Portugezen blijven emigreren
Mario de Queiroz

LISSABON, 24 november 2009 (IPS) -
Nog steeds verlaat een groot aantal Portugezen definitief zijn land, op zoek naar een betere toekomst. De vaststelling staat haaks op wat Portugese politici en media beweren.

De laatste twintig jaar groeide het aantal immigranten in Portugal van minder dan vijftigduizend naar zeshonderdduizend. Ze komen vooral uit Brazilië, Oekraïne en Kaapverdië. Politici en media beweren daardoor vaak dat Portugal een immigratieland geworden is. “Een gratuite bewering zonder enige grond”, zegt analist internationale zaken Augusto Videla.

De emigratie, die eigenlijk al zes eeuwen geleden begon, houdt aan, zegt Videla. Een derde van de 14,5 miljoen mensen met de Portugese nationaliteit leeft nu in het buitenland. Meer dan de helft van de ruim vier miljoen Portugese emigranten woont in Brazilië, Frankrijk, Zuid-Afrika, Venezuela, de Verenigde Staten, Canada, België, Zwitserland en Duitsland.

Volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek (INE) is bijna een half miljoen mensen werkloos in Portugal, of 9,8 procent van de actieve bevolking. De vakbonden zeggen dat het echte cijfer veel hoger ligt, aangezien mensen met precaire, tijdelijke banen niet meegeteld worden. “Die context stimuleert de emigratie”, zegt Videla.

Angola

De laatste tijd is Angola de belangrijkste bestemming voor de emigranten. Sinds begin vorig jaar trokken bijna honderdduizend Portugezen naar de voormalige kolonie.

Angola liet begin dit jaar Nigeria achter zich als grootste olieproducent van Afrika ten zuiden van de Sahara. Er is ook een rijke diamantindustrie. En het land wordt volop heropgebouwd na de veertig jaar durende burgeroorlog, die in 2002 eindigde.

Bron: Inter Press Service

Geschreven door Borboleta om 18:10 1 reactie Reageer op dit bericht

Dinsdag 24 november 2009

Lusitaniae paarden gered

Gisteren zijn zeven paarden van een zaterdag bij de Azoren vastgelopen containerschip gehaald. Er werd prioriteit gegeven aan het van boord halen van de levende have.

Deel van de redding is op het nieuws in Portugal te zien geweest. Het gaat om dressuurpaarden die nog gaan starten in de Beker van Portugal.

Hoewel de nieuwsgeving doet lijken of het een fluitje van een cent was, was het best een lastige operatie omdat het op een behoorlijk woeste zee moest gebeuren waarbij beide schepen (waar ze vanaf kwamen en waar ze op moesten landen) ongelijk deinden. De container en de tweepaardstrailer waarin ze zich bevonden zijn met een kraan van boord gehezen. Iemand deed live per mobieltje verslag voor het nieuws terwijl we de beelden van de redding konden zien.

Paarden die met succes van vastgelopen schip bij de Azoren zijn gehaald, kunnen starten op wedstrijd.

De zeven paarden van het volbloed Lusitano ras die zich aan boord bevonden van het vrachtschip 'S. Gabriel', vastgelopen sinds zaterdag voor de zuidkust van het eiland São Miguel van de Azoren, zijn gisteren "met succes" van het schip gehaald, onthult de kapitein vanaf de haven van Porto de Ponta Delgada. De voorzitter van het Hippisch Centrum van Capelo, op het eiland Faial, denkt dat de paarden nog mee kunnen doen aan de finale van de Dressuur Beker van Portugal.

"De operatie duurde ongeveer een uur en werd uitgevoerd met behulp van een baggermachine die tegen het schip aan lag", verklaart bevelhebber Castro Garcia, in declaraties aan Lusa. (Portugese pers)
Als het meezit, kunnen de paarden nog op tijd in Lissabon aankomen om mee te doen aan de Dressuur Beker van Portugal, die verreden wordt van 4 tot 6 December.

http://sic.sapo.pt/online/video/informacao/noticias-pais/2009/11/estao-saos-e-salvos-os-sete-cavalos-que-estavam-a-bordo-do-cargueiro-encalhado-nos-acores23-11-2009-.htm

Geschreven door Borboleta om 15:53 1 reactie Reageer op dit bericht

Maandag 23 november 2009

Christus Koning

Gisteren zondag 22 November was het Christus Koning, in het zeer Katholieke Portugal word daar niet zomaar aan voorbij gegaan Het is de laatste zondag van het kerkelijk jaar dus de week voordat de Advent begint.

Mooie gelegenheid om het even te hebben over het reusachtige 110 mtr. hoge standbeeld van Christus, wat zich bevindt op de zuidelijke oever van de Tejo (Taag) vlakbij de brug 25 Abril, die de beide oevers van Lissabon verbindt.
Gebouwd 1950-1959 in die tijd word Portugal geregeerd door Salazar, en het was op zijn orders dat genoemd standbeeld werd gebouwd
Het beeld toont grote gelijkenis met met het Christus beeld in Rio Janeiro, het beeld in Lissabon staat op vier enorme zuilen die de windrichting voorstellen.
Nationaal is de naam van dit standbeeld Santuário de Cristo Rei.

Geschreven door Borboleta om 18:55 1 reactie Reageer op dit bericht

Zaterdag 21 november 2009

40.......veertig

Toen ik vanmorgen op de kalender zag, nog 40 dagen en dan is 2009 over en voorbij, is mij de hele dag een liedje bijgebleven van de Portugese zanger Paco Bandeira. Ternura dos 40 (tederheid van de 40) luister en zing mee, la la la is tenslotte internationaal.

http://www.youtube.com/watch?v=si9OP7-jH7k

Het liedje gaat over het bereiken van de 40 jarige leeftijd en het terug kijken naar wat was, en dat je nu je 40 bent de dingen anders ziet en voelt, een hele mooie passage is Meus amigos o importante é o sorriso

para seguir viagem.
Mijn vrienden belangrijk is de lach, om de reis voort te zetten.

Geschreven door Borboleta om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Vrijdag 20 november 2009

Planet Earth Lisboa

Minister Verburg naar Portugal

Minister Gerda Verburg van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) is zaterdag 21 november in Portugal. Zij houdt daar een inleiding tijdens de conferentie Planet Earth Lisbon 2009. Deze conferentie wordt georganiseerd in het kader van de International Year of Planet Earth.

Verburg spreekt over land- and watermanagement in het kader van haar voorzitterschap van de 17e Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties.

Daarnaast heeft minister Verburg een ontmoeting met de nieuwe Portugese minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, de heer prof.dr. Antonio Serrano.

Geschreven door Borboleta om 18:05 Reageer op dit bericht

Donderdag 19 november 2009

TRIESTE FADO

Het is weer tijd voor een FADO, veel mensen denken bij Fado aan trieste melancholische klanken, maar het kan ook anders, en is vaak anders, Uma Casa Portuguesa is daar een mooi voorbeeld van, luister met veel genoegen naar de mooie stem van Amalia Rodrigues.

http://www.youtube.com/watch?v=DHbpnEZ1Bvc

Geschreven door Borboleta om 16:31 Reageer op dit bericht

Woensdag 18 november 2009

Portugal bespuugd

Artikel gelezen in de Telegraaf, hier in Portugal HET gesprek van de dag, kan ook niet anders in een land waar EERST voetbal komt en dan de rest.

Spelers Portugal bespuugd

Van onze Telesportredactie

SARAJEVO - De gemoederen rond belangrijke WK-kwalificatieduels lopen de laatste tijd hoog op. Onlangs werden de voetballers van Algerije bij aankomst in Egypte al bekogeld met stenen, dit keer waren de spelers van Portugal het slachtoffer.

Portugees international Deco wordt tijdens de training omringd door politiemensen. Foto: AFP

Op het vliegveld van Sarajevo stond de nationale trots van Portugal een heet ontvangst te wachten. De internationals werden door fans van Bosnië bespuugd en uitgescholden. "Ongelooflijk wat daar is gebeurd", keurde Bosnië-spelmaker Misimovic het gedrag van zijn eigen aanhang af.

Bij de training van Portugal, in het stadion in Zenica, was gisteravond uit voorzorg extra politie aanwezig. Deze afvaardiging bestond overigens uit Portugese beambten, behorend tot het Europese politiekorps in Bosnië. "Hun supporters hebben bullshit uitgekraamd", sprak Portugees Hugo Almeida. "Zij wilden ons bang maken, maar wij kennen geen angst."

De Portugezen strijden vanavond tegen Bosnië om het felbeergde WK-ticket. Deco & co wonnen het eerste duel in eigen huis met 1-0. Cristiano Ronaldo is de grote afwezige.

Geschreven door Borboleta om 19:34 Reageer op dit bericht

Dinsdag 17 november 2009

PADDESTOELEN

Zondag en Maandag regende het hier, wel met een temperatuur van 20 graden en een warme föhnwind, vandaag was het de hele dag zonnig en heerlijk warm.
Van mijn huis, dat in de bossen is gelegen tot het strand, 5 km. allemaal bossen, was het vandaag een drukte van jewelste, allemaal op zoek naar eetbare paddestoelen.
En die paddestoelen zijn er volop op dit moment, dat wil wel met een buitje regen en lekker broeiërig weer. Als paddestoelen rijzen ze uit de grond.........
Zelf ben ik niet zo´n kenner van welke nu eetbaar zijn of niet , en ik ben niet de enige, want elk jaar opnieuw lees ik in de kranten dat er weer mensen zijn overleden aan het eten van paddestoelen.
Ben al wel diverse keren meegeweest met een groepje Portugesen, die dan zeggen welke goed zijn, na het plukken worden ze enkele dagen gedroogd, daarna in kokend water gedaan waaraan enkele knoflook tenen zijn toegevoegd en als die zwart worden zo zeggen onze Portugesen vrienden dan zitten er giftige tussen.
Of dit werkelijk een betrouwbare methoden is weet ik niet.

Geschreven door Borboleta om 22:07 Reageer op dit bericht

Dinsdag 17 november 2009

Kritiek op Portugal

Bericht uit de Telegraaf van dinsdag 17 November.

BRUSSEL - Minister Bert Koenders van Ontwikkelingssamenwerking heeft zware kritiek op Italie Griekenland en Portugal. Hij vindt dat die landen er in de ontwikkelingshulp een potje van maken. Van alle EU-landen geven deze drie er het minste geld aan uit.

Koenders wees er dinsdag tijdens EU-beraad in Brussel op dat de armste landen het geld nu harder nodig hebben dan ooit. Door de kredietcrisis en recessie zijn de handelsinkomsten en investeringen er drastisch afgenomen. Inmiddels is ontwikkelingshulp de grootste geldstroom naar de arme landen, zei Koenders, die dat bedrag direct relativeerde. Het bedrag aan bonussen op Wall Street is hoger dan de totale ontwikkelingshulp in de wereld.

Nederland zit zelf in de Europese top, door 0,8 procent van het bruto nationaal product te besteden aan ontwikkelingshulp. Denemarken, Zweden, Koninkrijk en Luxemburg behoren eveneens tot de gulste donoren van Europa.

Wat Koenders betreft zijn enkele landen wel op de goede weg. Het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Ierland, Finland en Belgie zitten inmiddels op of rond een tussendoel van 0,51 procent van het bruto nationaal product, wat betreft het bedrag voor ontwikkelingshulp. Hun uitgaven gaan omhoog, ondanks de crisis, oordeelde de minister.

De Duitse en Franse minister zeiden dinsdag ook dit tussendoel te willen gaan halen, meldde Koenders.

Koenders benadrukte bij zijn collega's dat ze volgende maand bij de VN-klimaattop in Kopenhagen zo veel mogelijk extra geld moeten uittrekken om arme landen te helpen bij de aanpak van de klimaatverandering. Hij vindt dat de rijke landen dat geld niet mogen meetellen voor de bestaande ontwikkelingshulp. Anders geven we de landen een sigaar uit eigen doos. Dan zijn we niet geloofwaardig, zei Koenders.

Nederland en het Verenigd Koninkrijk bleken tijdens het EU-beraad vooralsnog alleen te staan met dit idee. Wel slaagde Koenders erin met zijn collega's af te spreken dat de klimaatfinanciering niet ten koste gaat van het werk aan de zogeheten Millenniumdoelen, dat wil zeggen dat er onder meer fors minder honger in de wereld moet zijn in 2015

Geschreven door Borboleta om 20:13 Reageer op dit bericht

Maandag 16 november 2009

JOSÉ SARAMAGO

JOSÉ SARAMAGO, geboren op 16 November 1922, in een dorpje gelegen in de provincie Ribatejo, is een van de belangrijkste Portugese hedendaagse schrijvers, In 1988 won hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

In 1981 breekt hij Internationaal door met zijn Roman Memoriaal van het Klooster.
De werken van Saramago zijn behalve in het Nederlands nog in 14 andere talen vertaald.

Geschreven door Borboleta om 18:50 Reageer op dit bericht

Zaterdag 14 november 2009

HIJ KOMT.............HIER NIET

SINT NOCOLAAS,
Ik las in diverse kranten dat de goed heilig man vandaag weer aankomt, hier in Portugal niet, ze kennen hem hier ook niet.
Zag vandaag op de Loesje kalender wel een goeie.
Aankomst Sinterklaas, »nog één kind dat zeurt over de gevolgen voor het klimaat van m´n stoomboot, en ik ben weg«
Dus Sint Nicolaas is ook niet meer wie hij vroeger was, altijd vol begrip en erg aardig.

Geschreven door Borboleta om 15:09 2 reacties Reageer op dit bericht

Zaterdag 14 november 2009

CONCEIÇÃO STOPT MET VOETBALLEN

De Portugese middenvelder Sergio Conceição eindigt met onmiddellijke ingang zijn voetbalcarriere. Dat maakte de bijna 35-jarige Portugees bekend. De 56-voudig international van Portugal, die uitkomt voor PAOK Saloniki, stond eerder onder contract bij onder meer FC Porto, Lazio Roma, Internazionale en Standard Luik.

Conceição blijft bij PAOK Saloniki werkzaam als technisch directeur. De club staat op derde plaats in de Griekse competitie, met tien punten minder dan koploper Panathinaikos dat onder leiding staat van trainer Henk ten Cate.

Geschreven door Borboleta om 15:07 Reageer op dit bericht

Donderdag 12 november 2009

13 NOVEMBER

13 November 1460
sterfdag van Hendrik de Zeevaarder
Hendrik de Zeevaarder

of Henrique Navegador ( geboren te Porto 4 maart 1394 en overleden te Sagres 13 November 1460, was de derde zoon van koning João 1 van Portugal en zijn vrouw Philippa van Lancaster. Hoewel zijn bijnaam anders doet vermoeden, was hij zelf geen groot reiziger. Hij was echter de initiator en financier van een groot aantal reizen, die de aanzet gaven tot de opbouw van het Portugese Wereldrijk

Hendrik werd Grootmeester van de rijke Orde van Christus en vestigde in Sagres nabij Cabo de São Vicente een nautisch centrum, Vila do Infante. Hij liet hier experts op het gebied van navigatie en cartografie samenkomen en bouwde zo aan de opkomst van Portugal als een zeevarende natie.

Cabo de Sáo Vicente is het meest zuidwestelijke punt van het Europese vasteland, nabij Sagres gelegen.

Als je boven op de kliffen staat met een wijdse blik over de Atlantische Oceaan krijg je vanzelf het gevoel, dit hier is het uiterste puntje van de wereld, of te wel het einde van de wereld. Hetgeen men eeuwen geleden ook dacht.

Geschreven door Borboleta om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Woensdag 11 november 2009

DIA DE SÃO MARTINHO

11 November DIA DE SÃO MARTINHO.
De legende van de heilige Sao Martinho gaat als volgt:

Op een dag in november, in de vierde eeuw N.C., reed de Romeinse soldaat Martinho op zijn paard naar de Franse stad Amiens toen hij werd verrast door een enorme storm. De lucht was zo donker dat het leek alsof het al avond werd en het regende en waaide verschrikkelijk. Martinho vervolgde ondanks de storm zijn weg, totdat hij ergens om hulp hoorde roepen. Het was een bedelaar aan de kant van de weg. De man rilde van de kou en was helemaal verzwakt. Omdat Martinho de bedelaar niks beters te geven had deed hij zijn mantel af, pakte zijn zwaard en sneed de mantel in twee. Een van de helften gaf hij aan de bedelaar, zodat deze zich kon beschermen tegen de kou. Op het moment dat Martinho de mantel om de schouders van de bedelaar sloeg hield de storm op. De lucht werd meteen strak blauw en de zon scheen volop. Het leek wel zomer.

Om de goede daad van Sao Martinho te herdenken wordt jaarlijks op 11 november de dag van Sao Martinho gevierd. Deze dag wordt ook wel gezien als het moment waarop er weer kastanjes gegeten kunnen worden. Een bekende uitspraak is No dia de Sao Martinho come-se castanhas e bebe-se vinho (op de dag van Sao Martinho eet men kastanjes en drinkt men wijn). De kastanjes worden geroosterd en de wijn is vaak Áqua Pé, of vinho licoroso Jeropiga.

Geschreven door Borboleta om 17:26 1 reactie Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Salsa Jeans komt naar Nederland

Van Rompuy naar Lissabon voor inwerkingtreding EU-verdrag

Angola

Spelers Portugal bespuugd

Meer van Praatje Portugal