DECCA

Wit-Rusland, onbekend en onbemind. Zo onbekend zelfs dat vele van het Wit-Russische bestaan niets afweten, of denken dat het gewoon een deeltje van Rusland is. Zo onbekend zelfs dat zelfs de fervente Oostblok-reiziger er zelden voet aan wal zet. Niet dat wij ons nu al tot een fervente Oostblokreiziger zouden kronen of dat we zelf slechts bij het voorbereiden van onze trip het bestaan van dit land leerden kennen, toch zijn we nu vastberaden om het mysterie ‘Wit-Rusland/Belarus’ in eigenste persoon uit te gaan dokteren.

Allereerst de spectaculaire grensovergang. Wetende dat dit land onder het mom van ‘de laatste dictatuur uit Europa’ een soort versterkt fort maal 100 is, gewapend met ons in Brussel afgehaalde visum en onze breedste glimlach alsook ons meest geduldige humeur, mag gezegd worden dat dit één van de meest spectaculaire overgangen was, juist omdat de grensovergang allesbehalve spectaculair was. Zelfs een beetje teleurgesteld mochten we al na een uurtje aanschuiven, een minuscule controle (opentrekken van deuren en koffer zou je zelfs geen controle kunnen noemen) en het afsluiten van een speciale Wit-Russische medische verzekering het magische land Wit-Rusland betreden. (alsof onze eigenste Europa Assistence verzekering niet de hele wereld covert… alsof Wit-Rusland dus naar eigen zeggen niet tot de wereld behoort.)

Eerste indrukken: netjes, netjes, netjes! Alsof alle straatvegers, schooiers en Poolse poetsvrouwen hier elk uur een grondig kuisoffensief  vereffenen. Alles is netjes! Geen papiertje op de grond, geen sprietje onkruid tussen de ordelijke roos-grijze tegeltjes, en tengevolge (of juist omdat) op elke straathoek een vuilbak.

Wat valt nog op: Lenin. Of beter: Lenin is terug, en deze keer is hij nog groter, nog trotser en nog uitgestrekter dan ooit. Elk uit de kluiten gewassen dorp en elke stad heeft hier datzelfde centrale roos-grijze plein met daarop een groter-dan-mensen Lenin op een enorme roosmarmeren sokkel, met liefst nog een tweetal oorlogsmonumenten en dito rode sterren in de buurt of een hamer-en-sikkeltje her en der neer gepland. Maar bijna tegelijkertijd dat we onze eerste Wit-Russische Lenin tegenkomen, passeert er ook een jongeheer met dreadlocks over het megalomane plein. U zegt: so what? Maar wij zeggen: uh!! Zelfs in de meest Westerse Oosterse Europese landen kwamen wij zelden tot nooit een dreadlock tegen, of deze bevond zich in het haar van een dronken bedelaar/toerist. Dus om in dit land dat dweept bij Rusland, vervlogen communistische tijden, anti-Westen, dictatuur, noem maar op, al na een uurtje rondwandelen een groepje skatende jongeren, rasta’s, gothics en wat heb je nog voor subculturen tegen het lijf te lopen? Daarvoor moet je echt ter plaatse komen kijken.

Voor het drinken gedeelte op het gebied van cola, sinas,7up worden over het algemeen de merknamen genoemd.

B.V. op de vraag graag 1 pepsi, kan er gezegd worden, we hebben alleen maar coca cola.

Hier volgen andere namen voor drinken:

Bier  = piwo,  koffie = kawa,  thee = herbata,  melk = mleko,  koffiemelk = smietanka , suiker = sukra

Voor vruchtensappen is het anders een sapje = sok

Sinaasappelsap = sok pomarancza , appelsap = sok jablkowy.

Water is er ook in verschilende soorten: water = woda,  water met bubbels = woda gazowana.

Voor het eten gedeelte heb ik ook een aantal veel voorkomende woorden opgezocht.

Snitzel = kotelet schabovi , kip = koerzak,  vis= riba, sjaslik = sjaswiek, gehakt = mielone.

Soepen zijn er ook in vele soorten:

goulaschsoep = supa goulaschowa, tomatensoep = supa pomeransowa, groentensoep = jarzynowa,

verder zijn er ook enkele poolse soepen: flaki = soep van pens, zurek = soep van zuurkool.

IJs hebben ze ook in vele soorten: ijs = lody

Toevoegingen bij het eten zijn: mayonaise = majonez , ketchup = ketchup, mosterd = mustarda,  zout = sul peper = pepfer,  olie = oil.

Het normale eten: aardappels = siemjaki,  gebakken aardappels = siemjaki smarzone, rijst  = riez,  frieten = fritki.

Fruit: appel = jablkowi, sinaasappel = pomarancje, tomaat = pomadoor, kers = czeresnia, banaan = banan,

pruim = sliwka.

Groeten: wortels = korzen, biet = burak,boon = fasola, ui = ceboelka, rauwkost = saroefka.

Andere woorden die je veel tegen komt: hotdog = hotdog , broodje hamburger = hamboerger, piza = piza.

kaas = ser, ham = sjinka, paddestoelen = grzyb,varkenspoot = kolonka.

Duinen en moerassen zijn karakteristiek voor dit park in de vallei van Warszawa. De contrasten worden benadrukt door een grote variëteit aan bloemen, duinen bedekt met naaldbos en moerassen, bossen, weides en velden, eikenbosjes, duingrassen. De flora van dit park wordt vertegenwoordigd door 1100 soorten. Er zijn vele zoogdieren en vogels.

Dit jaar is het 200 jaar geleden dat componist Frederic Chopin geboren werd in Polen. Daarom start nu het Chopinjaar in het land.

Zo zullen er dit jaar maar liefst 2.000 evenementen gewijd worden aan Chopin, waaronder heel wat concerten en een vijfjaarlijkse pianowedstrijd.

De Poolse minister van Cultuur noemt het herdenkingsjaar zelfs belangrijker dan het EK Voetbal, dat Polen binnen twee jaar mag organiseren.