De voorbereidingen

Ik kan het niet laten.  Ieder jaar komen ze terug en in groter aantal en nog mooier dan het jaar ervoor.

Naar aanleiding van het Europees Kampioenschap 2012 is het Volkslied weer zeer  actueel.

'A Portuguesa' is de nationale hymne van Portugal. De tekst werd geschreven door Henrique Lopes, de muziek is van de hand van Alfredo Keil. Na de revolutie van 1910 werd het erkend als nationaal volkslied en verving toen 'O Hino da Carta', het laatste volkslied van de constitutionele monarchie van Portugal. 'A Portuguesa' bestaat al sinds de kolonisatie van Zuid-Amerika. Van oorsprong was het een lied om Portugese soldaten aan te sporen in de strijd tegen de Spanjaarden.

De tekst van het Portugese volkslied:
Herois do mar, nobre Povo,
Naçao valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memoria,
O Patria sente-se a voz
Dos teus egregios avos
Que ha-de guiar-te à vitoria!

REFREIN:
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Patria lutar
Contra os canhoes marchar, marchar!

Helden van de zee, nobel Volk,
Dappere, onsterfelijke natie
Laat vandaag herrijzen
De pracht van Portugal!
Tussen de mist der herinnering,
Oh Vaderland, is de stem hoorbaar
Van jouw edele voorouders
Die je naar de overwinning zal leiden!

REFREIN:
Te wapen, te wapen!
Ter land en ter zee,
Te wapen, te wapen!
Vechten voor het Vaderland
Tegen de kanonnen marcheren, marcheren!

Opwinding in Aljuriça want een 50-tal prachtige Vespa hielden een stop op het pleintje om de dorst te lessen.  De security-mensen hielden eerste nog fitheidsoefeningen.



Fitheid of drankheid????


Gelukkig was het goed weer vele handen maken .........


De plaatselijke café-uitbater in volle glorie en maar genieten

Hij mocht eens zijn gedacht doen en wat was het resultaat???  10 kleine..... maar eentje overleefde het jammerlijk niet.



De 9 kleintjes


 samen met de trotse mama Maya


en de fiere oma Beta


En ze hadden al dorst (toch ergens Belgisch bloed ???°
En de vader na de daad.....

Aan de Sé Velha hadden de jaarlijkse middeleeuwse feesten plaatsen.  Was het door de crisis of een andere reden maar er was toch niet veel volk aanwezig.  Maar gezellig was het zeker.  Hopelijk blijven ze bestaan.

Het aantal Portugese werknemers die aan het minimumloon werken is in 4 jaar tijd verdubbeld. (485 euro).  Hieronder zie je het gemiddelde loon per regio.  Het nationaal gemiddelde bedraagt 777 euro.
Tussen 2006 en 2010 is er 70 euro bijgekomen.  Er waren ook nog steeds 120 600 mensen die minder dan 310 euro per maand verdienden. (Gegevens via Correio da Manhã)

Zoals in ieder zichzelf respecterend dorp of stad gaat er een processie voor de patroonheilige uit, met al de gelovigen in stoet tot in de kerk of kapel.
En normaal hebben er dan 's avonds "marchas populares" plaats (plaatselijke volksdansen).
En natuurlijk mogen we het "hamerkeklop" niet vergeten. (overgekomen vanuit Porto).

Zoals ieder jaar is het seizoen van de heiligenfeesten weer volop bezig.  In onze regio in San João de populairste en "trekt" ook het meeste volk.  Wel is over het ganse land de crisis voelbaar.  Op beplaalde plaatsen is het feestbudget met de helft ingekrompen.  Maar dat mag de pret niet derven, brood en spelen, nietwaar.

Zoals elk jaar had ook dit jaar Folk Cantanhede plaats (niettegenstaande de crisis). Nu eens geen foto's maar een filmpje van het einddefilé van alle groepen en Cantanhede zelf.

Bron: Correio da  manhã van 23 juli 2012

Trabalho: Número real de desempregados já ultrapassa um milhão.
Quase 300 mil sem subsídio.


Werk: Het werkelijke aantal werklozen zal meer dan een miljoen zijn.
Bijna 300.000 onder hen moeten leven zonder tegemoetkoming.

Iets wat, volgens de inwoners van ons dorp bijna onmogelijk was, is toch aan het gebeuren.  De bosbranden zijn in de streek.  Verleden jaar hadden we er één op een paar kilometer van ons huis en nu zijn ze op ongeveer 20 km van onze Casa Nana.
Foto's: Diário de Coimbra

Dinsdag 17 juli is tot nu toe de warmste dag van  het jaar, met temperaturen van 41,9° in onze regio.  Dan kunnen we maar één ding doen:

Je krijgt zomaar een uitnodiging om te komen eten.  Weigeren is onbeleefd dus......



Verwacht om 19.30!! Wij en de zonen des huizes zijn aanwezig.


Eindelijk papa komt met het eten en: wat is het lekkerst?  Krabbetjes
of leitão?


Met een fris pintje er bij: beiden.


Als dessert: verse maiskolven op de BQ.


met zout en een beetje boter, lekker!!!!!


Om 21.30 was iedereen aanwezig.


Wie zingt er het best. Ik weet het.

We waren terug aanwezig.  En nu in Nederlands gezelschap.  De Belgen hadden geen zin.  En het spreekwoord zegt: de afwezigen....
En hij was er ook weer bij: Pedro en de volgende dag Mariza.

Er was wel veel minder volk.  Crisis??????




De eetwedstrijd.


De oude ambachten


Miniatuur van een oude waterput met ezel


Zo maakte men vroeger olijfolie


Kunstwerk in de beroemde witsteen van Ança


Het begin van de Expofacic

En moe van het rondwandelen: uitrusten in een"designtuinstoel"

Tijdens hun vakantie bij ons passeert de Ronde van Portugal in Cantanhede.  De mannen zijn fanatieke fietsliefhebbers (en ook Belgen).  Dus gaan we met onze buurman naar "de koers" kijken. (Op zijn Belgisch, en daar heeft João geen probleem mee)



De trotse Belgen met 1 inwijkeling


Het bekende ronde punt van Cantanhede






En een bezemwagen blijft een bezemwagen


En wat doen Belgen na de koers???

Verbroederen met de Portugees en dan snu....

Een werk van lange adem, maar eindelijk is het bijna zover.  We krijgen riolen!!!!!!!!  Gedaan met Manel de Graça op te bellen op te put te komen "leegtrekken".

Van 's morgens tot 's avonds. (met haar lievelingskost uit België)



't is vroeg in de ochtend


De gekende "snoeper"


"de bloem" van Póvoa heeft een bloem aan die andere "bloem"


Onze Dulce mocht niet achterblijven


De drank begint te werken

..en dan "bollekes in tomatesause"

De buizen zitten in de grond en nu nog "den tarmak" erop "gieten"!!!!!!



Een klein beetje "aanstampen"


En zo gaat het wel vlugger


De grondlaag aanleggen


en afwerken met handwerk.
en dan platwalsen????