De vertaling van het artikel:

Beste heer,

Ik heb geen computer, maar iemand heeft me verteld over Facebook en Twitter. Ik tracht vrienden te maken zonder Facebook en Twitter door dezelfde principes toe te passen.

Elke dag wandel ik op straat. Ik vertel de voorbijgangers wat ik gegeten heb, hoe ik me voel, wat ik de vorige nacht heb gedaan en wat ik de rest van de dag zal doen. Ik toon hen foto’s van mijn vrouw, mijn dochter, mijn hond en van mij aan het tuinieren en op reis, bij het zwembad. Ik luister ook naar hun gesprekken. Ik vertel hen dat ik hen graag mag en geef hen mijn mening over alles wat me interesseert… of het me interesseert of niet. En dat werkt. Ik heb reeds vier mensen gevonden die me volgen: 2 politie-agenten, een sociaal assistent en een psychiater…

Peter White, Holbrook, Derbyshire