Twee kleinkinderen "in beeld" ...
Dat - beste bloglezer(es) wilde ik heel even "melden" !!! En ... de foto's werden weer gemaakt door hun mama Jill !
Twee kleinkinderen "in beeld" ...
"Vincentiusavond"
Bericht van ons team op de Filippijnen.
Ons team " A Better World Philippines " stuurde ons nog een bijkomend verslag van de "Peace Week", geïllustreerd met enkele foto's!
Heerlijke repetities
Oproepen ... naar Kerstmis toe ...
Uitkijken naar ...
Vandaag ... een "cursiefje" ...
Maandag ... koordag... en... voorbereiden!
Vandaag zijn ze er weer , de 3 koren !
Optreden in Vucht en ... Sinterklaas...Voor het optreden in Vucht waren we door omstandigheden maar met 11 mensen van ons koor aanwezig maar ... het was weer een voltreffer !
De aanwezigen deden geweldig mee, gaven commentaar bij de beelden en... zongen heel goed mee! Ze vonden het idee om ieder lied in te leiden met wat "aangepaste" dia's en wat "achtergrond-vertellingen" heel fijn! En op het grote scherm konden ze alle teksten gemakkelijk volgen.
Die formule blijven we "vasthouden"! Bedankt voor het fijn meedoen en... voor de cent voor ons project!
Op de foto : enkele dames van ons koor genieten van "spijs en drank".
KLIK op de FOTO !
En ... vandaag komen de schatjes Julie en Thibault kijken of Sinterklaas bij oma en opa voorbijgekomen is ... Ik denk het wel want ze zijn weer super-braaf geweest dit jaar ... !!!
Gereed voor de optocht ...
Vredesweek op de Filippijnen !
"Diensten" ... en voorbereidingen...
Een "actiefoto" : onze Boodschap wordt vertaald in Takari.Zoals we eerder meldden heeft Adam Khalifa onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vertaald in zijn "lokale" taal : Takari uit West-Soedan.
We zien hem op de foto in het Cultureel Centrum van Neeroeteren tijdens het "opbouwen" voor de editie 2011 van Afrit Noord Zuid. Hij is heel erg geconcentreerd aan de vertaling aan het werken! En dat onder de goedkeurende blikken van o.a. onze teamleden Griet, de schijver van dit blog, Marie Paul en Maurice Meex-Westhof en ... van enkele "begeleiders" van Adam en ook van Martha van de Wereldwinkel.
We blijven uitkijken naar meer vertalingen van onze Boodschap : graag "tips" !
KLIK op de FOTO !
Taal 702 : Onze Boodschap in de taal Takari (West-Soedan).Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat nu ook in de taal Takari (deze versie is uit West-Soedan) : Taal 702 !!!
KLIK op de FOTO ! De handgeschreven versie in de taal Takari uit West-Soedan!
Tijdens de voorbereiding van de editie Noord Zuid in Neeroeteren, vorige zaterdag, hebben we Adam Khalifa ontmoet.
En ... we zijn er uiteraard snel bij om te vragen welke "lokale" talen iemand spreekt! Het werd een succesvolle ontmoeting: Adam spreekt Takari, een taal die men vindt in Soedan, Tsjaad, Nigeria en Kameroen. (ook in India bestaat een taal Takari maar dat is een heel andere: die zoeken we uiteraard ook!)
De versie waarin hij onze Boodschap heeft vertaald, is die uit West-Soedan! Na heel wat denkwerk (vertalen is voor een stuk uiteraard ook "hertalen") leverde hij een mooi "werkstuk" af. Hartelijke dank Adam ( hij spreekt al heel behoorlijk Nederlands ) !
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Vredesweek op de Filippijnen !
Ons team "A Better World Philippines" heeft ook dit jaar weer samen met andere organisaties in de regio Mindanao kunnen zorgen voor een schitterende "Peace Week" !!!
Een Betere Wereld : Vredesweek op de Filippijnen !
Ons team " A Better World Philippines " is mede-organisator van de "Peace Week" in de omgeving van Mindanao op de Filippijnen.
Afrit Noord Zuid : helpende handen ...
Afrit Noord Zuid in CC Neeroeteren !
Succesformule ...
Ongeveer 100 residenten en familieleden van het WZC "Bessemerberg" te Lanaken genoten gisterennamiddag van het optreden van ons OKRA-koor uit Meeswijk. De naam van ons koor? "Neet jonk, waal sjoen" ... ook heel "verstaanbaar" voor niet-Limburgers!
Rusthuis ... en ...
Heerlijke namiddag bij Ziekenzorg Neerharen !