Nieuwe versies van vertalingen...
Bedankt familie Vastmans voor 3 prachtige vertalingen uit Ghana, in de talen Ga, Ewe en Twi !
GA
Wɔ yitoo krɛdɛɛ dzi akɛshi wɔ baa bɔ dzenba kpakpa koni gbekɛbii fee baa na nikasemɔ kpakpa ni amɛ baa nyɛ ni amɛ Kenya amɛhe waaa bianɛ kɛ wɔsei kɛ amɛtsɔmɔ onukpai ni amɛnyɛ amewa amɛhe kɛ ekomefeemɔ kɛ bule.
EWE
Mia fe tadodzi nue nye bena, mia dzra xexeame do nyuie woanye tefe sike deviwo atenu akpɔ ŋudzedze le agbali sɔsrɔ me bena woaɠe wo me bena woaɖe wo ƒe ŋudzedze le agbale sɔsɔrɔ me bena woaɖe wo ƒe ŋutete afia, eye le wo tsitsi me la, woa le nɔuisis, alɔ wo nɔewo kple ɖeka wɔwɔ, dzixɔse kpakple bubu
TWI
Yɛn botaɛ ni sɛ yɛbɛ tena yi ase a mpontuo ne asomdweɛ wɔ mu na yɛn nkwadaa bɛnya adesua pa a ɛbɛma wɔn bɔbr anya mpontuo mu anidasoɔ pa, sɛ deɛ daakye bi wɔn mpanin mfeɛ mu, wɔn bɛtumi aboa wɔn ho wɔ onuadɔ honhon kwan so, gyideɛ mu ne obuo a wɔn de wɔn ho wɔn ho.
Nederlands :
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
