Vraag voor vertaling in het Frans ...
Madame/Mademoiselle/Monsieur
Frans Medaer, professeur retraité, Limbourg , Belgique, président du groupe "Un Monde Meilleur", a écrit un "Message pour un Monde Meilleur". Jusqu’à présent ce message a été traduit en 725 ( !) langues différentes : langues minoritaires, langues auxiliaires, ....
Le groupe a eu beaucoup de réactions d’écoles, d’universités, d’organisations protégeant leur langue. Nous voudrions vous demander si vous pouvez nous envoyer la traduction du message suivant en .................. .
« Nous voulons un monde, plein de sécurité, dans lequel tous les jeunes, bien entourés, peuvent développer tous leurs talents, pour qu’ils puissent les mettre à la disposition des autres - aujourd’hui et demain - , dans un esprit de solidarité, de confiance et de respect mutuel. »
Nous espérons que ce message vous plaît : nous essayons d’en réaliser les objectifs ! Vous pouvez toujours modifier la structure de la phrase. Notre groupe est toujours à la recherche d'informations sur la langue, la culture, la région...
Salutations distinguées et un grand merci !
Le groupe "Un Monde Meilleur"
Mulheim 15 3650 Dilsen-Stokkem (Belgique)
