Positief ... en ...

Maandag 8 juli 2013

Ons project : een "update" ... ...

Terwijl we halverwege de 9de "ziekenhuisweek" zijn ... met betere berichten maar nog geen definitieve overwinning op de infectie ... bereiden we onze dossiers voor om die na de vakantie in te dienen. Heel graag zetten we onze inspanningen verder om onze teams blijvend te steunen.

Op de Filippijnen denkt men nu al aan de Peace Week 2014 en de begeleiding van kansarme kinderen in de 2 "daycare" centra; het team in Benin geeft een krant uit en... ze slagen erin zelf het hoofd boven water te houden ( ze bellen om de andere dag om naar de gezondheidstoestand van Mia "maman" te informeren); in Lagos (Nigeria) is er druk overleg om kansarme kinderen ook daar blijvend te begeleiden en naar school te "kunnen" laten gaan (de "school fee" is er vrij hoog); in Mali loopt het landbouwproject maar heel traag gezien de politieke situatie die echter schijnt "op te klaren" ; ons weeshuis in Mbengwi (Kameroen) wordt door enkele families "gedragen" en ontvangt steun van diverse buitenlandse scholen en organisaties...

Financiële steun gaat er dus naar de Filippijnen (duurzame ontwikkeling regio Mindanao) en Lagos (onderwijs aan kansarme kinderen)...

Wat de vertalingen betreft van onze “Boodschap voor een Betere Wereld” wachten we met spanning op enkele beloofde nieuwe versies !!!

FOTO : onze Boodschap in het Engels : kalligrafieclub Scribentes Genk : Diels Simonne : met heel veel dank !!!

KLIK op de FOTO !

We houden u op de hoogte !

Geschreven door Frans om 09:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 7 juli 2013

Talenten ontwikkelen ...

Ons team uit Nigeria ("A Better World Nigeria") vertelt in mails met ontzetting over de aanvallen op scholen: ze worden uitgevoerd door extremisten die een heel "radicale" koers voor de samenleving wensen...

Schoolkinderen worden neergeschoten, sommigen terwijl ze examens aan het afleggen zijn, momenten waarop zij hun plaats in een betere samenleving aan het voorbereiden zijn ... Fanatisme leidt tot dergelijke acties. We hadden zo ooit een gesprek met een vluchteling uit Afghanistan die tijdens 1 "les" 2 kapitale fouten had gemaakt : hij leerde enkele kinderen uit de buurt tekenen : tekenen mocht niet en ... bij de kinderen waren enkele meisjes... en die mogen geen onderricht krijgen ...

Dat is een vorm van "samenleving" waar heel velen mee te maken krijgen ... En toch probeert onze groep heel wat kinderen een betere toekomst te bezorgen ! Daar is "ginder" blijkbaar heel veel moed voor nodig !!!

Foto : activiteit van ons team in Nigeria : moslim- en christelijke kinderen beleven een mooie dag samen met kinderen uit families die natuurgodsdiensten "beleven" ... (eind mei : Children's Day 2013)

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:51 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 6 juli 2013

Praag ... en Düsseldorf

Vandaag zouden we met kinderen en kleinkinderen samen vertrokken zijn naar Praag ... maar een infectie besliste er anders over! Kinderen en kleinkinderen zijn al onderweg ... zullen zich hopelijk heel goed amuseren en ... opa en oma missen ... maar dat halen we nog wel in !

Gepland en geboekt op 7 januari ... een hele tijd geleden ... maar ja, we blijven positief vooruit-denken!

En ... tussen de vele mails ook nog een mailtje ontvangen van het kerkkoor van Leut : op 24 augustus maken we een dagtrip naar Düsseldorf : daar gaan we weer alles voor regelen en... dan kunnen we weer gidsen met het prachtige "toestel" dat ik van het koor mocht ontvangen : een kleine geluidsinstallatie om rond je middel te hangen, daarbij een microfoon : heel praktisch om je stem te sparen !

FOTO : samen met het Kerkkoor van Leut bij de CD-opname in 2012 !

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:44 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 5 juli 2013

Vroeg ...

Vandaag ,Vrijdag, zijn we al vroeg de baan op naar het ziekenhuis: mijn echtgenote moet op consultatie ...

Ondertussen heel veel dank voor de reacties : de steun bij de gezondheidsproblemen van Mia en... de "items" over Wereldoorlog I met een bijzonder interessante bijdrage van E. Bronckaers over haar ervaringen met de stichter van het museum te Halen (Slag der Zilveren Helmen) die zij langdurig verzorgde! Daar komen we nog op terug en zo een getuigenis zal zeker niet ontbreken tijdens onze uiteenzetting ! Bijzondere dank !!!

FOTO : een schilderij dat de Slag der Zilveren Helmen bij Halen weergeeft.

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 4 juli 2013

Bij de koning ...

"Goede nachtrust ; geen koorts" ... dat is het belangrijkste nieuws voor ons, deze morgen, via telefoontje van Mia uit het ziekenhuis !

Maar ... nu toch iedereen zich in alle mogelijke "bochten" wringt om toch maar beelden uit het archief op te duiken waar koning Albert II op te zien is ... doen we ook even mee! Op 09 - 06 - 2013 (zie archief van dit blog) publiceerde ik een foto van 30 september 2000 (!) toen we in het kader van "What do you think?" onze Boodschap voor een Betere Wereld mochten presenteren aan onze vorsten (in 184 talen !!! - nu reeds 725 !). De vorsten waren toen geweldig onder de indruk en moedigden ons aan voort te doen ... wat we ook deden en nog doen !!!

Hier een nog wat "informelere" FOTO! De koning praat even met de Minister van Justitie (Marc Verwilghen) en koningin Paola roert in haar kopje koffie! Onze "studentjes" An, Veerle en Gert kijken heel "devoot" toe !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:15 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 3 juli 2013

Het Maasland en Wereldoorlog I : voorbereiding spreekbeurt (5)...

Nu we beter nieuws krijgen ... zetten we onze studie en voorbereidingen over het Maasland en Wereldoorlog I verder!

Daarbij kunnen we natuurlijk niet voorbijgaan aan het fotograferen van de graven : op het "oude" kerkhof van Lanklaar maakten we reeds enkele foto's. Bij die graven kun je stilletjes "mijmeren" ... en schrijven ...

FOTO : Lanklaar , oud kerkhof ... : het graf van Martinus Hoeven (echtgenoot van Christina Lemmens ... (jawel , familie van Devos-Lemmens) : hij was de enige "Lanklarenaar" die meevocht tijdens de "Slag der Zilveren Helmen" bij Halen. Martinus overleefde Wereldoorlog I en overleed in 1971. Samen met mijn vader en anderen "droeg" hij de Oudstrijdersvereniging (NSB) van Lanklaar gedurende vele jaren!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 09:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 2 juli 2013

Rustig ...

Na een tweede koortsvrije nacht klonk mijn echtgenote opgewekter aan de telefoon ... we gaan de goede kant uit... straks nog de uitslag van de "hemocultuur" en hopelijk is de schimmelinfectie ongeveer uit het bloed verdwenen ...

We blijven duimen enz ..... Bedankt voor de aanhoudende steun !!!

Geschreven door Frans om 08:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 1 juli 2013

Een nieuwe maand ...

We beginnen eraan ... de eerste "lange" vakantiemaand: volgende zaterdag zouden we voor een week afreizen naar Praag : oma, opa, de kinderen en kleinkinderen ... . Maar de onverwachte gevolgen van een heelkundige ingreep hebben onze plannen in de war gestuurd. Belangrijkste is echter dat het wat beter lijkt te gaan met mijn echtgenote, oma , en ... dat de "kids en kleinkids" toch nog een fijne week samen kunnen beleven: met berichtjes en vele foto's zijn we er dan toch ook nog "bij" ... We vertrouwen vast op een volgende gelegenheid...

Foto : Die laatste schooldagen voor de grote vakantie deden me even terugdenken aan 2009 , 4 jaartjes geleden, toen ik in de kleuterschool van Wurfeld samen met de kinderen musiceerde en Thibault en Julie stevig meezongen met opa ...

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:50 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 30 juni 2013

Beethoven ...

Deze morgen speelde ik in Leut , tijdens de herdenkingsviering ter gelegenheid van o.a. het overlijden van Hannelore, dochter en zorgenkind van een oud-leerlinge, "Ich liebe dich" (Beethoven) , een moment van intense stilte en nadenken...

Deze avond mocht ik vanwege de mama van Hannelore een woordje van dank ontvangen : dat doet ongelooflijk goed... zo hebben we toch via een stukje gevoelvolle muziek een beetje troost kunnen brengen !!!

Geschreven door Frans om 23:21 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 30 juni 2013

Terug ...

Gisterenavond is Mia teruggekeerd naar haar "gewone" kamer : er waren bedden nodig op de intensieve afdeling voor mensen die nog intensievere zorgen nodig hadden ...

Hopelijk komt er nu wat vooruitgang ... : voorlopig blijven de zorgen om de infectie nog altijd groot ...

Alles ligt weer gereed om mee te nemen naar het ziekenhuis : eerst ... even orgel spelen tijdens de viering in Leut ... : een extra gebedje zal geen kwaad doen !!!

Geschreven door Frans om 08:47 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 29 juni 2013

Het Maasland en Wereldoorlog I : voorbereiding spreekbeurt (4)...

Toen ik deze ochtend rond half 8 - naar dagelijkse gewoonte - belde naar de intensieve afdeling van het ziekenhuis om te informeren naar de gezondheidstoestand van mijn echtgenote luidde het antwoord : "rustige nacht, alles zoals gisteren ..."

Dat geeft moed om aan de diverse projecten verder te werken! En zo vorderen teksten en illustraties voor de spreekbeurt over het Maasland en Wereldoorlog I. Van de familie Beunen ontving ik (om te fotograferen) de decoraties die hun vader met fierheid droeg. Van zijn familielid ontleed ik de correspondentie die die hij ontving vanwege zijn oorlogsmeter.

FOTO : de decoraties van Mr Beunen : de juiste betekenis van de diverse "eretekens" vinden we nog wel terug!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 09:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 28 juni 2013

Progressie ... maar ...

Mia moet nog minstens tot maandag op de afdeling intensieve zorgen blijven : tijdens het weekend wordt ze daar continu opgevolgd en verzorgd (1 verpleegkundige per 2 patiënten) ... ze vindt het tegelijkertijd jammer en goed... We blijven dus positief denken !!!

Geschreven door Frans om 15:37 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 26 juni 2013

De dagen volgen elkaar op ...

"Les jours se suivent et se ressemblent" - "de dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar" - zegt men dikwijls... en dat is ook nu zo : vandaag was het bericht weer wat positiever : "rustige nacht en geen hoge koorts" ... Daar trek je je weer aan op ... dat kan je positief blijven denken weer versterken !!!

Gisteren even evaluatiebijeenkomst gehad met de verantwoordelijken van de Vriendenkring van PTS Eisden : veel lof was er voor onze geslaagde uitstap naar Düsseldorf : "een luchtige reis, veel facetten van Düsseldorf gezien, prachtige verhaaltjes gehoord, niet "overladen" met alle mogelijke data, ..."

Bedankt voor de vriendschap en voor de cent voor ons project !!! Tot een volgende keer !!!

FOTO : een "kiekje" dat ik nam tijdens onze boottocht naar de Medienhafen !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:47 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 23 juni 2013

Reacties...

Op de allereerste plaats DANK voor de mails die we ontvingen met steun in deze moeilijke periode: de bemoedigende woorden, de gebeden, de kaarsjes, ... . Wat doet dat goed! Zelf sta ik gereed om orgel te gaan spelen tijdens de zondagsviering in Leut, ook een sterk moment in het vragen om beterschap ...

Mia's nacht was rustig en er waren geen hoge koortspieken ... dus "knokt" het lichaam nu zelf ook meer en meer !!!

En ... ook onze buitenlandse teams mailen dagelijks om nieuws en geven moed en zenden hun "prayers" ! Om ons een extra hart onder de riem te steken kregen we ook nog een nieuwe versie van onze Boodschap voor een Betere Wereld toegezonden in de taal Filipino" (Tagalog). Die geven we zo snel mogelijk weer!

Geschreven door Frans om 08:59 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 22 juni 2013

Kort ...

Mijn dagboek houd ik heel kort vandaag : mijn echtgenote is weer naar de intensieve afdeling gebracht... Het wordt dus afwachten of men alles onder controle kan krijgen ...

Duimen , een gedachte, een gebedje, een kaarsje, ... ieder naar eigen inzicht ... alles kan ons steunen in deze moeilijke dagen ...

Geschreven door Frans om 10:22 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 21 juni 2013

Even terug in de tijd : 10 jaren geleden...

Tien jaren geleden "poseerden" we bij ons thuis in de living met onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in - ongeveer - 360 talen! De FOTO verscheen in de pers !!!

Nu zijn we aan het dubbele aantal talen , maar het wordt uiteraard steeds moeilijker !!!

En ... iedereen die op de foto staat is nu 10 jaartjes ouder !!! Kijken of al onze lieve leerlingen zich nog herkennen !!!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 14:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 21 juni 2013

Reacties ...

Dank voor de reacties vanwege verschillende vakantiegangers ( de vrouwelijke vorm van dit woord - "vakantiegangsters" - klinkt zo raar hé) !!!

Hopelijk brengt ons dit vertalingen en/of tips mee! Zo kunnen we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weer verder verspreiden. Ook enkele studenten maken gebruik van de vele vertalingen voor hun studies: inderdaad , als je iets schrijft over Australië kun je onze vertalingen in 2 van hun Aboriginaltalen (Pitjantjatjara en Yanyuwa) goed gebruiken als "inleiding" ! Wat een binnenkomer ... die levert dadelijk "extra" punten op !

Graag gedaan en ... we blijven u informeren !!!

Geschreven door Frans om 08:53 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 20 juni 2013

Nigeria en Benin...

We vermeldden reeds eerder dat onze teamleider Ola uit Nigeria een bezoek kon brengen aan onze contactpersoon Abel van "Un Monde Meilleur Benin"! Zo hebben we contacten mogelijk gemaakt tussen jongeren die zich in hun land inzetten voor de kansarmen.

Ola werkt met straatkinderen in Lagos en Abel probeert in Benin jongeren te motiveren om een opleiding te volgen en zelf dan hun "lot" in handen te nemen. Zo is Abel er - na studies journalistiek en Spaans - met enkelen in geslaagd om een krant uit te geven , weliswaar op beperkte oplage, maar voldoende om een kans te hebben op een "leven" !

Dat is o.a. wat we bedoelen met onze Boodschap !

FOTO : in Benin: de krant "le Caribou"

KLIK op de FOTO

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 07:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 19 juni 2013

Onze Boodschap voor een Betere Wereld : oproep.

Reeds enkele tijd bestaat onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in 725 verschillende talen, minderheidstalen, hulptalen, ... Je kunt bij "zoeken in blog" de naam van een taal ingeven en... meestal vind je dan de vertaling, telkens met het Nederlands erbij. Geef bijv. maar eens Glosa in (bij zoeken in blog ) , een "internationale hulptaal" of "geconstrueerde" taal waarvan ik - om 1 vertaling vast te krijgen - de samenvatting van grammatica en een deel woordenschat vertaalde in het Frans en het Nederlands ...

Nu de vakantie weer "in aantocht" is doen we onze jaarlijkse oproep om eens uit te kijken naar contacten voor vertalingen van onze Boodschap in weer "andere" talen. Er zijn nog heel wat mails onderweg maar ... mensen zijn blijkbaar bang wanneer ze een mailtje krijgen van een "onbekende" en klikken die soms weg vooraleer hem gelezen te hebben.

Daarom zijn "persoonlijke" contacten uiteraard heel belangrijk! En ... dus heel graag een seintje!

Geschreven door Frans om 07:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld