Dialectavond...

Ben een beetje aan de stamboom aan het werken en wat familiedocumenten aan het toevoegen.

Hier een heel bijzonder document !  KLIK op de FOTO

Toen mijn papa , Pierre Medaer, (dus de overgrootvader van onze kids) , bij het leger was opgeroepen in 1939 , was hij onder-officier (sergeant). Hij werd gevangen genomen door de Duitsers op 27 mei 1940 , de dag voor de capitulatie van België, namelijk in Gent op een brug over de Leie. Hij werd toen met heel veel krijgsgevangenen per boot naar het Noorden van Duitsland vervoerd. Bij Willemstad liep de boot Rhenus 127 op een mijn : ongeveer 170 Belgische soldaten verdronken… Papa Pierre Medaer zat op de boot die juist achter de Rhenus 127 voer : zij mochten n iet in het water springen om kameraden te redden…

De dag voor de gevangenneming had papa – die ook foerier was (moest zorgen voor het eten) een grote som geld gekregen om eten voor de compagnie te kopen. Die som geld heeft hij op zijn lichaam bewaard : hij is gelukkig niet volledig gefouilleerd en nam het geld dus mee in krijgsgevangenschap naar STALAG XI A  (Alten Grabow). Hij moest dan o.a. werken bij een boer en daar de boekhouding doen. Na enkele maanden krijgsgevangenschap mocht hij naar huis terugkeren omdat de directeur van de mijn van Eisden gevraagd had om gevangen onderwijzers terug te laten keren om les te geven. Hij heeft dan de rest van de oorlog bij de jongens in Eisden Cité lesgegeven terwijl Mama Hubertine Peeters bij de meisjes les gaf. Ze zijn getrouwd en in 1942 ben ik geboren. Het hele geld heeft hij aan de commandant (dus op gevaar van zijn leven) teruggegeven !!! Wie zou dat in oorlogstijd gedaan hebben ???  Hij is daar nooit speciaal voor geëerd worden : hij vond dat hij gewoon zijn plicht had gedaan… alleen deze brief !

Bij het Römisch-Germanisches Museum in Köln kan ik altijd de "registers" eens opentrekken : de Romeinen zijn altijd één van mijn favoriete onderwerpen geweest : ik heb dan ook vele jaren Latijn gegeven !

KLIK op de FOTO (fotografe Claire) : bij enkele grafmonumenten

Bij deze monumenten (stèles) kan ik vertellen over de gebruikte afkortingen , de namen in een bepaalde naamval , de figuren die afgebeeld staan... en dan bijhorende verhalen ! Voor dat museuim maakte ik destijds met collega's Yvonne en Jos brochures voor bezoekende studenten in de Nederlandse taal. Jammer genoeg ontbreekt bij zo een dagtrip de tijd om het museum te bezoeken en er o.a. de schitterende Romeinse glazen bekers te bewonderen.

Er zijn ook veel olielampjes en soms was er een groepje studenten "verdwenen" tijdens het vrije bezoek na de rondleiding : je vond ze meestal terug in een kleine ruimte , bij de olielampjes... met erotische voorstellingen !!!

Snel een eerste beeldje na een heerlijke en zonovergoten dagtrip naar Keulen met 46 leden van KWB-Eisden !

KLIK op de FOTO : even poseren tussen Tinus und Schäl ... : foto : Claire Deprez : met dank !

Mopjes volgen nog !

Een heel goede kennis van mij , Ivo Jeurissen, publiceerde zijn eerste boek : zijn levensverhaal als muzikant bij diverse orkesten.

Samen met hem heb ik het manuscript nagekeken en ik kan getuigen dat het heel vlot leesbaar , recht uit het hart geschreven is : het is geïllustreerd met taltijke foto's ! Prijs : (slechts 15 Euro , 77 pagina's)

KLIK op de FOTO : de titelpagina van de publicatie.

Ivo werd geboren te Leut , is gehuwd , heeft 2 dochters en 3 kleinkinderen.  Eigenlijk 4 ... want er is ook nog hun "sterrenkindje" Fenne...

Het levensverhaal voert u via talrijke anecdotes doorheen vele orkesten: beslist de moeite waard  !!!

Info : bij ondergetekende ( frans.medaer@skynet.be ) of rechtstreeks bij de auteur : ivo.jeurissen@telenet.be

"Verstillend" kun je steeds weer opnieuw het moment noemen wanneer je in de kelders van de "Mahn- und Gedenkstätte" in Düsseldorf het Luftschutzraum bezoekt met het beeld dat gemaakt werd door Thomas Duttenhöfer.

KLIK op de FOTO

Stel je voor : oudere mannen, vrouwen met kinderen op de arm die tijdens een luchtalarm uren in die kelder zitten... angstig wachtend ... vrezend dat één of andere bom dichtbij neerkomt... Ongeveer 75 jaar geleden en nog steeds is er geen echte , duurzame vrede...

Dit is een plek die ik bij geen enkele dagtrip in Düsseldorf oversla : van de drukke straat met vrolijke mensen... naar de stilte van de Luftschutzkeller...

Verstillend en tot nadenken stemmend...

Eindelijk vond ik nog eens een uurtje om een tentoonstelling te bezoeken! Vorige zondag was ik in Opgrimbie en ik bezocht er de tentoonstelling : "75 jaar bevrijding van Opgrimbie". Een prachtig en vooral respectvol initiatief !

KLIK op de FOTO : even poseren samen met Carlo Dubois , voorzitter van de Heemkring " 't oude grimbiaca".

Zeer gedetailleerd en geweldig gedocumenteerd werd de bevrijding van onze regio , 75 jaar geleden , uitgewerkt ! Daarbij vele foto's , originele documenten en voorwerpen ! Een "moeilijke" bevrijdingsperiode - nog steeds controversieel in vele olpzichten - maar heel respectvol en evenwichtig uitgewerkt !

Ik bleef iets langer stilstaan bij het drama van binnenschip "Rhenus 127" bij Willemstad ( op een mijn gelopen) , waarbij o.a. Vandeweerdt Gilbert uit Boorsem omkwam... en waarbij onze vader Pierre Medaer als krijgsgevangene van op een ander schip lijdzaam moest toezien hoe vele soldaten omkwamen en... de Belgische krijgsgevangenen geen toelating kregen om te helpen...

Een dik proficiat aan het adres van de initiatiefnemers !

Vandaag , zondag , bereiden we dagtrips voor naar Düsseldorf en Keulen en... maken we de presentatie verder af voor de lezing van 24 september in As , geschiedenis van onze rzegio... in het dialect !

FOTO : de groep op het pleintje langs de Binnendieze , bij het beeldje van Dieske...

KLIK op de FOTO

Wat een heerlijke dag in Den Bosch : ik mocht er gids zijn voor de vereniging "Mijnwerkers - Brancardiers" uit Eisden Cité !

Een zonovergoten dag , een zeer geïnteresseerde groep (49 personen) en - dit weekend - Open Monumentendag in Den Bosch : dus de kans om veel te bezoeken !

KLIK op de FOTO : even poseren in het atelier van Jeroen Bosch !

We bezochten o.a. een hotel , het Zwanenbroedershuis, ...  en... maakten uiteraard een prachtioge boottocht op de Binnendieze !

We vertellen nog wel !

Vertellen... met wat beelden en liedjes erbij , dat is wat de mensen graag hebben !

KLIK op de FOTO : opruimen na de vertelnamiddag.

Deze namiddag was ik bij het "eten" in De Dreef in Leut : een 30-tal mensen genoten van een lekkerere barbecue : zij komen er om de 14 dagen samen en genieten van een gezellig middagmaal. Nu mocht ik na het eten vertellen en... ze waren uitermate geboeid : thema's : vroeger en nu , beelden van Leut en... verhalen over ons vertaalproject !

En morgen , zaterdag , dan gaan we naar Den Bosch met de mijnwerkers-brancardiers van Eisden-Cité en hun famlilie en vrienden !

Deze dagen wordt er heel veel aandacht besteed aan de bevrijding , 75 jaar geleden.

Ook in Duitsland werden heel veel gezinnen getroffen door oorlogsleed. Daarover wisselden we van gedachte in Düsseldorf , in de "plaats" met als naam "Luftschutzraum" , in de kelders van het voormalige Gestapo-hoofdkwartier.

KLIK op de FOTO : samen met een aantal leden van de historische kring uit Stokkem

Steeds opnieuw een moment van ingehouden stilte...

We zijn weer gevorderd vandaag !!!

Onze vertelnamiddag voor nu vrijdag , 13 september ( geluksdag ???) , in de dreef in Leut is klaar : een 120-tal dia's , heel wat anecdootjes en een muzikale quiz! En ... het is een bijzonder middagmaal want... barbecue !!! Nu nog de weergoden meekrijgen...

Die laatste hebben we ook zaterdag nodig tijdens onze dagtrip naar Den Bosch. Het is Open Monumentendag en dus brengen we zeker een bezoek aan het Zwanenbroedershuis !!!

Gidsen in de Sint-Janskathedraal is niet meer toegelaten (behalve dan voor de stadsgidsen) dus... hebben we een mooie oplossing moeten verzinnen : een plannetje met de belangrijkste "items" in de kathedraal en... we sturen de toeristen met groepjes van 3 à 4 op pad ! We leggen alles buiten uit !!! O.a. De Zoete Lievevrouw , het raam met het vliegtuig dat zich in de Twin Towers boort, het vensterraam met het Chagallblauw , de honderden zerken op de vloer , de genadetroon ( God de Vader met het lichaam van Christus op zijn schoot - anders is het steeds een "Piëta"...) , Peerke Donders (de Hollandse Pater Damiaan) en natuurlijk de gewelven met de versieringen... enz

KLIK op de FOTO : ons schema met aanduidingen !

Volgende zaterdag , 14 september , gaan we "weer" naar Den Bosch , deze keer met de Mijnwerkers-Brancardiers uit Eisden: 50 inschrijvingen !!! Een geweldig succes !

We bezoeken o.a. de prachtige Sint-Janskathedraal en... één foto wil ik vandaag eens meegeven ... er is een heel modern glasraam : het laatste oordeel : je begint beneden in de hel en gaat via het vagevuur naar de hemel.

Klik op de FOTO : het beneden-luik met heel moderne fragment: de "moderne" hel : een vliegtuig boort zich in één van de Twin Towers. Vermoedelijk uniek in de wereld voor een glasraam in een kerk.

Indrukwekkend : Marc Mulders : 2007 !

Deze keer gaan we de dialect-tour op !!! Hier de uitnodiging.

Frans Medaer (° 1942, Lanklaar) was leraar Frans/Geschiedenis/Latijn en later plaatsvervangend directeur bij de Kruisheren in Neeroeteren. Vandaag de dag is hij dirigent, organist, koorzanger, gids en auteur van diverse werken over lokale geschiedenis. Hij schreef een “Boodschap voor een betere wereld” en liet die omzetten in 819 talen en 44 plaatselijke dialecten. Op deze avond zal hij spreken over de geschiedenis van het Maasland. Hij begint zijn verhaal met de archeologische vondsten, maar blijft ook stilstaan bij de twee wereldoorlogen en de mijnindustrie. Hij doet dat in zijn moedertaal, het Lankers.

Datum: dinsdag 24 september Tijd: 19:30 - 22:00  Kosten: €2

Uitgerekend 7 minuten heeft het geregend in Düsseldorf...het is dus een prachtige , soms zonovergoten dag geworden, voor de 48 leden van "De Bakeman" en/of "Kunstkring Arnold Sauwen".

De Rheinturm was aanvankelijk een beetje in de mist gehuld maar het werd heel snel beter ! Heerlijk kopje koffie en een lekker stuk "Kuchen". Daarna een wandeling naar de boot via de mooie "Rheinufer" : KLIK op de FOTO : naast het "parlement" beginnen we aan de wandeling.

Zoals ook het middagmaal in Zum Schlüssel werd de wandeling erg "gesmaakt" ! Indrukwekkend was weer de "Luftschutzkeller"... Tussen de drukte door naar de Königsallee" (de "Kö") via das "Ofenrohr" en de Andreaskirche...

Nu al kijken we uit naar een volgende dagtrip in ... september 2020 : de eerste zaterdag: even noteren !!! Bestemming? Voorlopig onbekend...

Morgen , zaterdag 7 september , begeleid ik een groep "toeristen" naar Düsseldorf. Na een bezoek vorig jaar aan Den Bosch staat nu Düsseldorf op het programma van de Kunstkring Arnold Sauwen en... iedereen (48 inschrijvingen !) kijkt met "argusogen" naar de weerberichten want... men kondigt regen aan.

We zullen wel zien !!!

We hebben alleszins ons "klassiek" programma : Rheinturm , Boottocht naar de Medienhafen , middagmaal in Zum Schlüssel , rondleiding door de Altstadt met heel wat monumentjes en bezoeken o.a. een Luftschutzraum (heel aktueel nu !) en de barokke Andreaskirche !

FOTO : de boot ligt precies al gereed !!! KLIK op de FOTO

We brengen wel verslag uit !