Woensdag 15 juli 2020
Vertalingen uit Ghana
Een jonge man zendt vertalingen uit Ghana en hij heeft een youtube-kanaal om Ghanees te leren.
Beslist eens kijken aub !
https://youtu.be/60pVtAGIZwA
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 14 juli 2020
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ga Nungua : taal 829
Niet gemakkelijk in de coronatijden om nog vertalingen bij te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Het is immers moeilijk voor onze contacten en teams in het buitenland om in deze tijd afspraken te maken met mensen buiten hun "bubbel"!
Toch ontvingen we nog enkele vertalingen: KLIK op de Foto !
Hier onze Boodschap in de taal Ga Nungua uit Ghana : taal 829 !!! De taal behoort tot de groep "Ga" ! Deze lokale taal telt ongeveer 90.000 sprekers : we hebben er dus weer een bijzondere bij en... zoals steeds ... we speuren verder !!!
Maandag 13 juli 2020
Onze Boodschap voor een Betere Wereld
Ook in deze coronatijd werken we verder aan de verspreiding van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in zoveel mogelijk talen.
Wel... sinds vandaag staat de teller op 831 talen ! Uit Ghana ontvingen we de vertaling van onze Boodschap in 3 regionale talen !
We zullen ze zo snel mogelijk weergeven !!!
Zondag 12 juli 2020
Moeilijk...
Even ter overweging : in een blog met als onderwerp kunnen we niet anders dan even stil blijven staan bij de abortus-discussie...
Na uitbreiding zou men dus abortus kunnen plegen tot 18 weken : dan is de foetus minimaal 13,5 cm groot en weegt hij ongeveer 200 gr...
Dit "even" ter overweging...
Zaterdag 11 juli 2020
Het Maasland
Een beeld dat we zeker zullen tonen bij onze lezing over de Maas , is deze FOTO : klik erop !
Ze toont de beide oevers van de Maas met vele plaatsen die door een specifiek item worden aangegeven !
De kaart werd een 40-al jaar geleden uitgegeven door de groep "Maasketen Jan van Eyck" die de verbondenheid over de rivier heen wilde benadrukken ! Het devies "Als ich can" is het devies van Jan van Eyck : je vindt het op de boord van verschillende schilderijen die hij maakte ! Zijn geboorteplaats is Maaseik (door sommigen nog steeds betwist)...
We komen nog terug op dit onderwerp !!!
Vrijdag 10 juli 2020
Uit de geschiedenis van ons dorp 157
In 1961 werd de "oude" kerk van Lanklaar afgebroken : dat vermeldden we reeds eerder. Nu vond ik in mijn archief nog een foto (slechtere kwaliteit omdat het een afdruk is uit de krant) waar Mw Wilhelmina (Mientje) Swartenbroeckx boos op geschreven had : verwoesting kerk en kerkhof van Lanklaar , juli 1961.
KLIK op de FOTO
Wij hadden pogingen gedaan om de oude kerk te behouden, zelfs om er een chirolokaal van te maken maar... tevergeefs... ze moest weg en dat ging er heel ruw aan toe. Toen de kerkmuren en de toren omvielen vernielden ze ook mooie grafstenen... van o.a. de familie Severijns... en je kunt het al raden... familie van "Mientje"...
Lanklaar had toen een nieuwe kerk gekregen , stijlloos... maar "heel groot" : dat was de bedoeling... die nu amper voor 1/5 gevuld wordt tenzij bij een begrafenis van een echte "Lankernèèr"...
Donderdag 9 juli 2020
Lezingen...
Twee lezingen liggen al definitief vast ... voor zover je tegenwoordig over "definitief" kan spreken.
Lanaken : de Statie : wijkwerking : lessenreeks over de regio :
- Woensdag 4 november 2020 : Lanaken en omgeving tijdens de Eerste Wereldoorlog (met een hoofdstuk over WOII)
- Woensdag 23 juni 2021 (!!!) : De betekenis v an de Maas voor onze regio met o.a. het Voedingskanaal , de Zuid-Willemsvaart, het Albertkanaal enz.....
Telkens vele verhalen en ongeveer 175 dia's (powerpoint) !
Woensdag 8 juli 2020
Uit de geschiedenis van ons dorp 156 b
Het eerste vervolg van de rekening die burgemeester Thomas Severijns overmaakte aan de gemeenteraad van Lanklaar. Er zitten nog enkele "items" in uit 1829 en al het begin van het jaar 1830!
KLIK op de FOTO
Waar het "zwaartsel" (zwartsel : zwarte kleurstof) voor nodig was weet ik niet...
Je ziet wel dat het een stevige winter was i1829/1830 want...er moest ijs gekapt worden aan "de veerpond": de Zuid-Willemsvaart was dus dichtgevroren !!!
Ook moesten er kraaien geschoten worden en de arbeiders die bomen plantten op de kanaaloevers kregen bier en genever !!!
Zeer leerrijk !!!
Dinsdag 7 juli 2020
Uit de geschiedenis van ons dorp 156 a
In 1829 meldt burgemeester Thomas Severijns zich bij de Gemeenteraad van Lanklaar (we zijn dan nog in de "Hollandse" periode: hij geeft de sommen aan die hij "voorgeschoten" had voor diverse zaken !
KLIK op de FOTO
"Voorschot gedaan door Thomas Severijns Burgemeester ten lasten van de gemeente Lanklaar". Hij rekent in Luikse "gulden , stuivers en oort"
1829
Er zijn pastoors in Lanklaar geweest en er heeft zelfs een pastoor Verhofstad bij de burgemeester gelogeerd: die kreeg kost en drank en... hij gaf hem zelfs 2 "flesschen" wijn mee !!!
Hij ging ook naar Weert en "Exel" (Eksel).
We geven nog interessante uittreksels uit zijn rekening in volgende bijdragen !!!
Maandag 6 juli 2020
Speuren naar "links" ...
Na heel wat "tuinwerk" vandaag proberen we met een pijnlijke rug voor onze computer te zitten om een tweetal soorten "links" op te sporen:
Er is op de eerste plaats het zoeken naar links in de stamboom: waar kwam die eerste Medaer toch vandaan die in Stockheim (Stokkem) huwde in 1710 ? Je vindt in die tijd heel wat mensen met die naam in de regio Tienen en ook in Nederland...
En op de tweede plaats zouden we graag - zeker in deze tijd - onze boodschap van vrede, respect en hoop in nog meer talen vertaald willen zien. Maar het grote probleem is dat mensen - ergens in de wereld - een mail krijgen van iemand die ze helemaal niet kennen en... tegenwoordig worden mails van onbekende oorsprong snel weggeflitst, vooraleer men de boodschap gelezen heeft...
Toch... speuren we verder... op beide "fronten" !!!
Zondag 5 juli 2020
Gezellig... en lekker !
We hebben e nog eens een heerlijke familie-avond van gemaakt , met onze "bubbel". Deze keer in de "Smaakkamer Lavendel" op de Grote Markt in Maaseik !
KLIK op de foto: oudste zoon Bart , ondergetekende opa, oma , zoon Luc, Jill en Jessica , de beide schoondochters.
Eens heel wat kunnen bijpraten, heel lekker "geëten" en... verwerken dat we nu niet samen met de hele familie voor het 4de jaar op rij naar Eurostrand Leiwen kunnen gaan... maar ja : dat halen we hopelijk nog in !!!
Nu branden we een kaarsje voor de 4 kleinkinderen die allemaal geslaagd zijn: ééntje heeft zijn bachelor ICT , de tweede zijn humanioradiploma, de derde gaar naar het 5de jaar Aso en de "kleine" Julie al naar het 4de jaar ASO : kleine kinderen worden (al te) snel groot !!!
Vrijdag 3 juli 2020
Het "gewone" leven ?
Wanneer wordt alles weer "gewoon"... na deze hectische corona-tijd?
Vandaag proberen we alleszins de draad van het "verhaal" terug op te nemen en gaan we eens lekker uit-eten samen met onze jongens en de schoondochters...
"Onze" bubbel...
Donderdag 2 juli 2020
Lectuur...
Het blijft een "eeuwig" studeren en... hoe meer je leest en studeert... hoe meer je in de gaten krijgt dat je eigenlijk "weinig" weet!
Daarom ben ik nog eens begonnen in het lijvige boekwerk (2delen) van Paul Morren : "De Tweede Wereldoorlog: een keerpunt in de geschiedenis" , uitgegeven door het Ministerie van Onderwijs in 1985...
Een hele tijd geleden dat ik het nog in handen nam : een zeer degelijk werk met heel veel citaten, historische teksten... en foto's en karikaturen : die laatste zijn soms heel leerrijk !!!
We zullen er nog wel eens enkele tonen !
Woensdag 1 juli 2020
Onze regio en de Eerste Wereldoorlog
Bij de nu reeds 83 lezingen over de Eerste Wereldoorlog gaf ik telkens enkele beelden over de aanslag in Sarajevo op 28 juni 1914 , de schoten die de vreselijke Wereldoorlog inleidden.
Nu kon ik nog een interessante foto vinden - (klik op de foto) - die genomen werd vlak voor de aanslag. Frans Ferdinand en zijn echtgenote Sophie hebben net plaatsgenomen in de auto en beginnen daarna aan hun noodlottige rit...
We schrijven Sarajevo , 28 juni 1914... een dag die het leven ... en de dood... van miljoenen mensen heeft bepaald !
Dinsdag 30 juni 2020
Doorheen het Maasland...
In de "Dreef" in Leut zal er ook weer "geëten" worden via de Wijkwerking. En... na het eten wordt er verteld!
Daarbij mag het kasteel uiteraard niet ontbreken !!!
KLIK op de FOTO : een afbeelding uit de tijd dat het kasteel dienst deed als hospitaal.
Een beetje info via Erfgoed Eisden :
VAN KASTEEL NAAR ZIEKENHUIS VILAIN XIIII
Van een primitieve burcht die in de 13e eeuw al vermeld, werd over de waterburcht die de Heren van Vlodrop twee eeuwen later bouwden, naar de residentiële site zoals de Maastrichtse adellijke familie Van Meeuwen ze in de 18de eeuw veranderden, tot de laatste architecturale wijzigingen die burggraaf Charles Vilain XIIII, die door zijn huwelijk met Pauline de Billehé eigenaar was geworden, verliep de geschiedenis van dit kasteel tot op een eerste eindpunt in 1920. Toen werd het kasteel en alle omringende eigendommen, door de mijnmaatschappij Limburg-Maas gekocht. Men moest immers aan de verplichtingen voldoen een ziekenhuis voor haar werknemers in te richten. Vanaf 1921 is het ziekenhuis voor zieke en gekwetste mijnwerkers klaar. „Het Hospitaal van Leut”, zoals het in de volksmond bekend bleef, was, een korte onderbreking van 1946-1949 niet te na gesproken altijd in werking. In 1958 werd er als uitbreiding een nieuwe vleugel gepland, die op 1 december 1962 in gebruik genomen werd. Na het regeringsbesluit dat een ziekenhuis over minstens 150 bedden moest kunnen beschikken, moest het ziekenhuis in 1987 sluiten.
Maandag 29 juni 2020
Bidprentjes...
Vandaag heb ik me enkele uurtjes beziggehouden met het catalogiseren van bidprentjes... maar dat schiet niet op: heel dikwijls blijf je bij een beeld en/of een tekst "mijmeren"...
Vooral onze familie (vanwaar ze ook mogen zijn) , Stokkem en Lanklaar. Ook heel wat prentjes van oud-strijders: die beelden gebruik ik dan bij lezingen... En de overige beelden, vooral Maaslandse, worden gesorteerd en die bezorg ik voor het overgrote deel aan Limburg genealogie: daar worden ze mooi geïnventariseerd, bewaard en zijn ze ten allen tijde beschikbaar om scans van te maken bij genealogische opzoekingen...
Ik hoop dat vooral de familiebeeldjes in onze familie blijvend gekoesterd zullen worden !!!
Zondag 28 juni 2020
Op weg doorheen het Maasland...
Na de mis in Leut , houden we even "halt in Eisden Dorp !
KLIK op de FOTO : de kerk van Eisden Dorp (Sint-Willibrordus) en de pastorie.
Raar dat op de kaart "Eysden Sainte Barbe" vermeld staat ! We zijn immers in Eisden Dorp .
De parochie, gewijd aan de heilige Willibrordus, is zeer oud. Ze ontstond waarschijnlijk vanuit de 8e-eeuwse kapel van Mulheim (waar wij wonen op nr 15 !). De parochie van het dorp Vucht splitste zich hier in 1843 van af. Tot aan het eind van de 18de eeuw bleef Eisden een Maaslands boerendorpje bij de heirbaan van Maastricht naar Nijmegen . Begin 19de eeuw kwam het dorp tussen de Napoleonsweg en de Zuid-Willemsvaart te liggen.
In het begin van de 20ste eeuw kennen we de ontwikkeling van de steenkoolmijnen. Toen de steenkoolmijn van Eisden - en daar hebben we Sainte Barbe - zich vestigde ten westen van de Zuid-Willemsvaart , kregen we daar "Eisden-Cité" of "Eisden Tuinwijk" ! Het oorspronkelijke dorp, ten oosten van de Zuid-Willemsvaart, wordt dan aangeduid als Eisden-Dorp.
Zaterdag 27 juni 2020
Voorbereiden...
Morgen , zondag, zijn we weer organist en cantor tijdens de wekelijkse eucharistieviering in de Dreef in Leut (9.30 u.). Dus... psalmen nakijken om enkele strofen te zingen ( - in een "bereikbare" toon -) en enkele mooie muziekstukken zoeken om te spelen tijdens Offerande en de Communie...
Méditation uit Thaïs (Massenet) zullen we eens op het programma zetten tijdens de communie en... tijdens de communie een fragment van Pie Jesu (Fauré)... !!!
Dat klinkt altijd mooi op synthesizer met piano en violen "gemengd".
En toch was er weer een telefoontje voor een uitvaart... volgende woensdag in Vucht... : de maand juli begint al goed...
Vrijdag 26 juni 2020
Onze regio en de Eerste Wereldoorlog
We zijn al bezig om vertellingen voor te bereiden in het Wijkcentrum "De Statie" in Lanaken. Zoals vorige keer "reizen" we ook weer doorheen de geschiedenis van onze regio.
KLIK op de FOTO : een beeld dat zeker niet zal ontbreken is deze foto van de brug in Smeermaes tijdens WOI.
Je ziet er Duitse soldaten patrouilleren - uiteraard - aan de Belgische kant van de grens. Een beetje verder komt de elektrische draad en daar zal pater Hilarion Thans ontsnappen naar het neutrale Nederland via de waterput in de tuin van de pastoor en de afvoerpijp naar de Maas... een spannend verhaal dat je kunt lezen in zijn boek "Mijn Oorlog" dat volledig online staat !
Woensdag 24 juni 2020
Julianakanaal 1935
Ik vertel veel over de waterwegen , vooral over de Zuid-Willemùsvaart , de Maas , het Albertkanaal en... vandaag ga ik eens even de grens over : een historische foto uit 1935 , even na de opening van het Julianakanaal !
KLIK op de FOtO
Ook het water van het Julianakanaal is Maaswater ! Het kanaal is vernoemd naar prinses Juliana die als 16-jarige in 1925 de eerste "spadesteek" voor haar rekening nam. Het zou nog tot 16 september 1935 duren eer het volledig in gebruik werd genomen: de "regenrivier" de Maas bezorgde de scheepvaart problemen maar Julianakanaal en Zuid-Willemsvaart verhielpen dat probleem. Het Julianakanaal begint bij Borgharen (Maastricht) en loopt weer de Maas in bij Maasbracht , na 36 km.
De bruggen werden aangelegd en... je kunt het vervolg al raden : bruggen springen in mei 1940: een rem op de Duitse inval en... springen (na aanleg van noodbruggen) opnieuw eind 1944... om de opmars van de geallieerden te stoppen...